Chicago, 1949: despacho da INS diz que os "discos voadores" vistos na cidade eram balões de raios cósmicos da Universidade de Chicago

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

O recorte do Washington Times-Herald de 17 de julho de 1949 (página 3, seção 1) traz o título "Balões de pesquisadores tomados por discos" e um despacho da International News Service (INS) de Chicago, de 16 de julho. Segundo ele, os "discos voadores" e "jatos em alta velocidade" que haviam preocupado alguns moradores foram identificados como balões de gás usados pela Universidade de Chicago em pesquisa de raios cósmicos.

O texto diz que grande número de moradores relatou ter visto objetos misteriosos no céu na manhã anterior, e que as descrições variavam de aviões a jato a glóbulos prateados de 40 a 50 pés (cerca de 12 a 15 metros) de comprimento. A nota não nomeia pesquisadores, não informa o local nem a hora do lançamento e não cita nenhuma testemunha. A identificação é a que o despacho atribui à universidade, e não uma conclusão do FBI nem de um documento da instituição.

A folha de arquivo mostra o trajeto do recorte dentro do Bureau. No alto à direita há a lista de circulação com os nomes de dirigentes (Tolson, Ladd, Mohr e outros); à esquerda, uma anotação a lápis diz "Flying Discs", e algumas passagens do texto estão sublinhadas, com uma seta na margem. Os carimbos "NOT RECORDED", de 9 de setembro de 1949, e o número 62-83894-A mostram que a folha foi arquivada no volume SUB A quase dois meses depois da publicação. O FBI não acrescentou comentário.

Como hipótese editorial, a nota é coerente com um padrão visto em outros dossiês do portal: balões de pesquisa em grande altitude aparecem várias vezes como explicação para relatos de discos na virada dos anos 1940 e 1950. Este recorte sustenta essa explicação para os relatos de Chicago daquela semana, mas não prova que todos os objetos vistos eram balões nem permite saber quantos relatos houve.