Data: Volume 1, seriais 1 a OPEN (recortes de 1949 a 1959 nas páginas examinadas)Local: Washington, D.C. (sede do FBI)
FBI, arquivo 62-83894-A (Sub A), volume 1: a capa da pasta e a rotina de arquivar recortes de imprensa sobre discos voadores
A primeira página do SUB A é a capa do volume 1 do arquivo 62-83894-A do FBI. As folhas seguintes guardam recortes de jornal e despachos de agência sobre discos voadores, colados em folhas de circulação interna, sem comentário do Bureau.
- Data do evento
- Volume 1, seriais 1 a OPEN (recortes de 1949 a 1959 nas páginas examinadas)
- Local
- Washington, D.C. (sede do FBI)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 124 páginas
- Leitura
- 5 min
Capa de arquivoPágina física 1FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A página 1 do SUB A é a capa da pasta: o formulário FD-245.1 (revisão de 4 de janeiro de 1999) do Departamento de Justiça, "Arquivos Criminais e Administrativos de Escritórios de Campo". Uma etiqueta do Centro de Registros Centrais do FBI, com a sede como origem ("HQ"), traz o número de classe e caso 0062-83894, a indicação "Sub A", volume 1 e serial "1 OPEN", além de um código de barras. À mão, a pasta está marcada como arquivo n.º 62-83894-A, volume número 1, seriais 1 a OPEN.
Todas as caixas de alerta do formulário estão em branco: "armado e perigoso", "não destruir", ELSUR, "risco de fuga", "Lei de Privacidade Financeira", FOIPA, NCIC, OCIS, "risco de suicídio" e "outro". Nenhuma foi assinalada, e a capa também não informa quando o volume foi aberto. O selo azul no canto superior direito diz que a autoridade de desclassificação deriva do Guia de Desclassificação Automática do FBI, emitido em 24 de maio de 2007.
O número 62-83894 aparece nos carimbos de todo o conjunto: a série principal usa números como 62-83894-369 (memorando sobre o boletim da APRO, de 1956) e os recortes do SUB A levam o carimbo 62-83894-A. Essa numeração permite ligar cada folha à pasta de origem e, nas citações do portal, à página física do PDF.
As folhas seguintes seguem um padrão nas páginas examinadas neste lote: um recorte de jornal ou um despacho de agência colado numa folha com lista de dirigentes do FBI (Tolson, Belmont, Mohr e outros) e lista de jornais, a data do recorte, carimbos de "NOT RECORDED" com a data de entrada, o número 62-83894-A e, muitas vezes, a anotação à mão "Flying Saucers" ou "Flying Discs". Os recortes vão de 1949 a 1959 e não trazem comentário do Bureau.
Para a pesquisa, a capa tem uma função prática: ocupa a página física 1 do PDF, de modo que as referências a páginas do SUB A contam a capa. Ela mostra que o volume estava marcado "OPEN" e sem nenhum alerta, mas não diz nada sobre os casos guardados dentro. Vários dossiês do portal usam recortes deste volume, e os que tratam de imprensa, de 1949 a 1959, estão ligados abaixo.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzida na íntegra a capa (página 1): formulário, etiqueta e anotações. Não há texto narrativo.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
página inteira
Formulário FD-245.1 (Rev. 1-4-99)
Departamento de Justiça dos EUA
Federal Bureau of Investigation [parcialmente coberto por etiqueta]
Arquivos Criminais e Administrativos de Escritórios de Campo
Etiqueta lateral: FBI – CENTRAL RECORDS CENTER; HQ – HEADQUARTERS; Classe/Caso n.º 0062-83894; Sub A; Vol. 1; Serial n.º 1 OPEN; código de barras 8/11/1274151.
Anotações manuscritas: Arquivo n.º 62-83894-A; Volume número 1; Seriais 1 – OPEN.
Caixas de marcação, todas em branco: ____ Armado e perigoso; ____ NÃO DESTRUIR; ____ ELSUR; ____ Risco de fuga; ____ Lei de Privacidade Financeira; Ver também n.os ____; ____ FOIPA; ____ NCIC; ____ OCIS; ____ Risco de suicídio; ____ Outro.
Selo azul no canto superior direito: autoridade de desclassificação derivada do Guia de Desclassificação Automática do FBI, emitido em 24 de maio de 2007.Nota editorial: Capa da pasta do arquivo 62-83894-A, volume 1, do FBI: formulário de arquivos criminais e administrativos de escritórios de campo, com etiqueta do Centro de Registros Centrais.
Conferir original em inglês
FD-245.1 (Rev. 1-4-99)
U.S. Department of Justice
8 Q
5 I(j) "" "T1IV u,
I I CD"'
Cb ()- :c lI -
I
Cb u, m I (")
u) Q)
co (I)
.,. 'II: l> mO , zID . __, BureauC: I ii
)> I )>
)> ;;o r
(/) tf
C)Q C ~ ;;o
-
..I,
c:r ;;o . m
..I, CJ) I (")
..I,0 0
~ - :' ;;o o igation
'-' "-> ""-I>< .... 0..., ~ ~ -; ..I, en
c,, (")
..I,
m z .... (I)
(/) -4
m"'
~
;;o
'II:
0
I)
m z
Field Office Criminal Investigative
and Administrative Files
::n
<»"
z p
(/)
(I)
....
i!!:
(/)
____ Armed and Dangerous
--- DO NOT DESTROY
___ ELSUR
____ Escape Risk
____ Financial Privacy Act
See also Nos. ----- ---
___ FOIPA
___ NCIC
___ QCIS
____ Suicidal
____ Other _ ___ _Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 103
página inteira
[Manuscrito a lápis, no alto: "Arquivar em Discos Voadores".]
[Recorte:] "DISCOS VOADORES" NA LISTA SECRETA
A Força Aérea revelou ontem que restrições de sigilo foram impostas a certos incidentes ligados aos misteriosos "discos voadores" vistos nos céus no ano passado.
Ao mesmo tempo, a Força Aérea admitiu que é impossível "negar categoricamente" que os estranhos objetos tenham se originado na União Soviética ou em alguma outra nação estrangeira.
Uma declaração afirmou que alguns incidentes ligados aos "discos voadores" ainda não têm explicação. Um porta-voz disse que alguns dos incidentes "inexplicáveis" foram colocados na categoria "sigilosa", negada a todas as pessoas, exceto pessoal militar autorizado.
A declaração foi emitida quando a Força Aérea continuou a receber consultas decorrentes da transmissão de um comentarista. O comentarista disse que os "discos" vinham da Rússia. A Força Aérea disse:
"Até hoje não houve evidência tangível que sustente a teoria de que algum dos incidentes seja atribuível a atividade de uma nação estrangeira. Por outro lado, não há evidência para negar categoricamente tal possibilidade.
Muitos dos incidentes relatados foram definitivamente determinados como balões meteorológicos ou fenômenos celestes naturais. No entanto, há alguns incidentes relatados por observadores confiáveis e competentes que ainda são inexplicados."
[Anotação datilografada ao pé:] Este recorte é da edição vespertina do Washington Times Herald, 8-4-49.
[Carimbos e anotações: 62-83894-A, "NOT RECORDED", 45, 19 de abril de 1949; 58, 20 de abril de 1949; manuscritos: "Five E.H.", "Mossburg" e iniciais.]Nota editorial: Recorte de abril de 1949: a Força Aérea diz que incidentes com discos voadores foram classificados como sigilosos e que não há prova de origem estrangeira.
Conferir original em inglês
• •
-
••
· came from Russia. The Air For
said:"To date there has been no ta •'~ying Saucers' gible eviclence which would su
port a. theory that,anY of the in·
cidents are attributable to activity
of a foreign nation. On the otherdn Secret list hand, there is no evidence to deny
The Air Force disclosed yes- categorically such a possi~ili_ty. . -~ . "Many of the reported mc1dents
teldaY that secrecy restnct1ons have deflnite!Y been determined ,
have been clamped on _certain to be meteoroligical balloons or •
incidents connected with the mys- natural celestial phenomena . How• •
terious "flyin g saucers" seen in ever, there are some incidents ~ -. ported by reliable and compete
the skies last year. observers which are still une •
At_the s_ame time, the Air Force plained. "
admitted 1t is impossible to "deny - ------
categorically" that the weird ob·
ject.s originated in the Soviet
Union or some other foreign na•
tion.
A statement declared that some
incidents linked with the "flying
saucers still are unexplained." A
spokesman said some of the "in
explicable" incidents have been
placed in the "classified" category ;
denied to all persons except au
thorized military personnel. e statement was issued as
t Air Force continued to re
c e inquiries arising out of a
c mentator 's broadcast. The
c mentator said the "saucers"
This clipping is from
the evening edition of
The Washington Times Herald
~- ~-);Y'
DateConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 103, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 104
página inteira
[Manuscrito a lápis, à esquerda: "Discos voadores".]
[Recorte, com riscos a lápis:] ESPIÃO ALEMÃO SE DIZ INVENTOR DE "DISCO VOADOR"
RIO DE JANEIRO, 5 de nov. (INS) — Nils Christensen, espião alemão condenado no Brasil, afirmou hoje ser o inventor dos "discos voadores" que têm sido avistados em muitas partes do mundo, inclusive nos Estados Unidos.
[Anotação datilografada ao pé:] Washington Times Herald, edição da tarde, data 6-11-48.
[Lista de circulação do FBI no alto à direita: Tolson, E. A. Tamm, Clegg, Glavin, Ladd, Nichols, Rosen, Tracy, Carson, Egan, Gurnea, Harbo, Hendon, Jones, Pennington, Quinn Tamm, Nease, srta. Gandy.]
[Carimbos: INDEXED-64; EX-109; 62-83894-A; 19 de novembro de 1948; 63, 3 de dezembro de 1948; manuscritos com iniciais.]Nota editorial: Recorte de novembro de 1948 em que um espião alemão condenado no Brasil se diz inventor dos discos voadores.
Conferir original em inglês
INDEXED -64 }4.2_ ¢
é
~ ,
f Ai) "3
EX-109 “: 8 19° tog
n> eRe IT
“WASHINGTON TIMES HERALD
AFTERNOON EDITION
DATE {6-@ - 4K
. Tolson
. E. A. Tamm_
. Clegg.
- Glavin
. Ladd
. Nichols
. Rosen
. Tracy.
. Carson
. Egan
- Gurnea
. Harbo
- Hendon
- Jones
. Pennington_
+ Quinn Tamm_
. Nease
Miss Gandy.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 104, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — A capa não informa quando o volume foi aberto; os recortes examinados vão de 1949 a 1959.
- Documento
- 24/05/2007 — Data do guia de desclassificação citado no selo; não indica quando o volume foi aberto nem liberado.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf
Página física 1 do SUB A (arquivo 62-HQ-83894).
Relatos relacionados e suas diferenças
- Um eco e uma luz no mar (SUB A, p. 9 a 12)
- Os radares de Oak Ridge (SUB A, p. 21)
- Levelland, 1957: motoristas dizem que um objeto luminoso apagou motores e faróis
- Washington, 1953: Times-Herald, Keyhoe, Chop e o filme de Utah
Perguntas para continuar a investigação
- Quando o volume 1 do SUB A foi aberto e quantos seriais ele reúne?
- Que critério decidia quais recortes entravam no SUB A e quais ficavam na série principal?
GEOGRAFIA DO CASO
Arquivo do FBI (sede, Washington)
A capa não trata de lugar de avistamento; por isso não há ponto no mapa.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf
Página física 1: capa do volume 1 do arquivo 62-83894-A (SUB A)
FBI · 124 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
