Data: Meados de outubro de 1954, por volta das 16h, segundo a NICAPLocal: Cherry Valley, Nova York, EUA
Cherry Valley, Nova York, 1954: engenheiro vê um disco silencioso passar baixo sobre sua fazenda, parar de repente e subir para as nuvens
O relatório privado da NICAP guardado pela CIA cita uma carta em que o major A. B. Cox, engenheiro formado em Yale, descreve um objeto em forma de lente, com uns 10 metros de diâmetro, que passou silencioso perto de sua fazenda, parou bruscamente e subiu em ângulo até sumir nas nuvens. É um relato individual, contado mais de um ano depois.
- Data do evento
- Meados de outubro de 1954, por volta das 16h, segundo a NICAP
- Local
- Cherry Valley, Nova York, EUA
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 6 min
FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
No relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP e guardado no arquivo CREST da CIA, a Seção I traz o que a entidade chama de relato particularmente detalhado de um disco em forma de lente. A fonte é a correspondência entre o major A. B. Cox e Richard Hall, então diretor assistente da NICAP. A ficha do caso apresenta Cox como formado pela Universidade Yale e membro da Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos. Os trechos publicados vêm de uma carta de 28 de dezembro de 1955, mais de um ano depois da observação. A CIA guardou o livro; não colheu o relato.
Segundo a carta, a observação foi em meados de outubro de 1954, por volta das 16h, em Cherry Valley, Nova York. O céu tinha faixas de nuvens com trechos azuis, e o sol entrava quase na horizontal. Cox caminhava para nordeste e, por hábito de antigo observador de aviões, olhava o céu. Na direção de suas instalações rurais, a cerca de meia milha, viu algo baixo, a poucas centenas de pés do chão. Pensou primeiro num avião grande e lento, mas notou que não fazia barulho e que não tinha asas, cauda nem fuselagem.
Cox descreveu um disco ou objeto em forma de lente, cinzento, um pouco mais escuro na borda. Comparando com as construções abaixo, calculou de 30 a 35 pés de diâmetro, cerca de 10 metros. Movia-se na horizontal, paralelo à sua caminhada, “como uma roda deslizando de lado”, sem girar. Visto de ângulo, parecia elíptico, e a elipse mudava enquanto o objeto se aproximava e passava. Ele diz tê-lo visto por uns 20 segundos ou pouco mais. Quando o objeto o ultrapassou, mostrou-se como um disco circular de talvez cinco ou seis pés de espessura.
Então, segundo o relato, o objeto parou de repente e seguiu em direção mais ou menos perpendicular à primeira. Como engenheiro, Cox observou que uma parada tão brusca exigiria força muito grande num corpo daquele tamanho, e que a curva parecia mais curta e rápida que a de qualquer avião que conhecesse. Depois o objeto subiu num ângulo de 30 a 35 graus, entrou numa camada de nuvens finas, reapareceu por um instante acima dela e sumiu em nuvens mais espessas, sem mudar de direção.
A NICAP usa o caso como exemplo de voo aparentemente motorizado e controlado, ao lado dos relatos de Seymour Hess e do piloto Waldo Harris. Essa é a interpretação da entidade. Tamanho, distância e altura são estimativas a olho, feitas por uma única testemunha, e o texto não traz desenho nem outras pessoas. A carta original, segundo a nota 4, ficava nos arquivos da NICAP. Em duas tabelas do mesmo relatório o caso aparece resumido, uma delas descrevendo Cox como engenheiro químico e mecânico e a manobra como curva de 90 graus seguida de subida íngreme.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence (1964) é obra da NICAP, e a carta de Cox é correspondência particular citada pela entidade. O texto em inglês não foi transcrito: cada página recebeu um bloco com síntese fiel, sem pular nenhum assunto do caso, e no máximo uma citação curta. Foram sintetizados o trecho do caso nas páginas físicas 12 (coluna direita, a partir de “A particularly detailed account”) e 13 (alto da coluna esquerda, e o parágrafo seguinte, que cita Cox), a nota 4 (página física 16) e as linhas das páginas físicas 61 e 137. O restante dessas páginas está em outros dossiês.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 12
Página física 12 (impressa 3), coluna direita, parte inferior: ficha do caso Cox e primeira parte dos trechos da carta
A NICAP diz que um relato particularmente detalhado de um disco em forma de lente foi obtido de um engenheiro experiente pelo diretor assistente da entidade, em correspondência pessoal de 1955 [nota 4]. Ficha: data, outubro de 1954, por volta da metade do mês; local, Cherry Valley, Nova York; hora, cerca de 16h; testemunha, major A. B. Cox, formado pela Universidade Yale, membro da Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos e da Society of American Engineers. Seguem trechos da carta de 28 de dezembro de 1955 a Richard Hall. O céu estava mais ou menos coberto de faixas ou camadas de nuvens, com azul entre elas, e os raios do sol chegavam quase na horizontal, perto do pôr do sol no vale. Ele caminhava para nordeste e, tendo sido observador de aviões por muito tempo, tinha o hábito de olhar o céu. Olhando para oeste, na direção das construções de sua fazenda, a cerca de meia milha, viu algo que parecia estar sobre elas, bem baixo, a não mais que algumas centenas de pés. Pensou que fosse um avião grande e não muito rápido, movendo-se na horizontal em direção paralela à dele. Depois notou que não fazia ruído e que não se viam asas, cauda nem fuselagem. Parecia um grande disco ou objeto em forma de lente; comparando com o que havia embaixo, estimou de 30 a 35 pés de diâmetro. Movia-se “como uma roda deslizando de lado”, sem girar, e em perspectiva parecia elíptico, como qualquer objeto circular visto de ângulo, com a elipse variando enquanto subia e passava por ele. Viu-o por 20 segundos ou um pouco mais. Quando o objeto o ultrapassou, apresentou-se como um disco circular de talvez cinco ou seis pés de espessura.Conferir original em inglês
[p. 12: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 12, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 13
Página física 13 (impressa 4), coluna esquerda, parte superior: fim dos trechos da carta de Cox e parágrafo da NICAP que cita o caso
A cor era cinza, talvez um pouco mais escura na borda, o bastante para deixá-la bem definida. De repente o objeto parou e pareceu seguir em direção mais ou menos perpendicular à primeira, ainda em posição vertical. A parada chamou a atenção do engenheiro, porque desacelerar ou acelerar de repente um objeto tão grande exigiria força considerável, e a curva parecia muito mais curta e rápida do que a de qualquer avião que ele conhecia. Em seguida começou a subir, talvez em ângulo reto com a primeira direção, a uns 30 ou 35 graus da horizontal. Entrou em nuvens finas, sumiu por um segundo, reapareceu acima dessa primeira camada sem mudar de direção e pouco depois entrou em camadas mais espessas e se perdeu de vista. No parágrafo seguinte, sob o título Os OVNIs são controlados por inteligência?, a NICAP diz que a resposta definitiva depende de uma investigação científica com instrumentos adequados, mas que os relatos de bons observadores e as provas de radar sugerem fortemente essa hipótese, e pergunta como explicar as manobras do disco investigado pelo piloto Waldo Harris, a curiosidade dos dois discos que circularam o balão Skyhook e o voo motorizado indicado pelos relatos do Dr. Hess, do engenheiro Cox e de outros.Nota editorial: O restante da página física 13 (casos de National City, Rapid City e Mobile) está em outros dossiês.
Conferir original em inglês
[p. 13: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 13, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 16
Página física 16 (impressa 7): nota 4 da Seção I
Nota 4: carta arquivada na NICAP.Conferir original em inglês
[p. 16: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 61
Página física 61 (impressa 55): linha de outubro de 1954 na tabela “UFO Sightings by Engineers”
10/1954; Cherry Valley, Nova York; testemunha: major A. B. Cox; área: engenheiro químico e mecânico; descrição: disco, curva de 90 graus, subiu em ângulo íngreme [Seção I].Conferir original em inglês
[p. 61: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 61, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 137
Página física 137: entrada de outubro de 1954 na cronologia da Seção XI
Outubro de 1954, Cherry Valley, Nova York: engenheiro avistou disco em manobra [Seção I].Conferir original em inglês
[p. 137: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 137, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 10/1954 — Meados de outubro de 1954, por volta das 16h, segundo a ficha da NICAP.
- Documento
- 28/12/1955 — Data da carta de Cox a Richard Hall, citada em trechos.
- Publicação
- 1964 — The UFO Evidence, NICAP, maio de 1964; cópia da CIA liberada em 02/04/2001.
Origem e divulgação
NICAP (entidade civil), com trechos de carta do major A. B. Cox; cópia guardada pela CIA no CREST · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- A carta completa de Cox, citada como arquivada na NICAP, traz desenho ou outras testemunhas?
- A Força Aérea recebeu algum relato desse avistamento em Cherry Valley em outubro de 1954?
GEOGRAFIA DO CASO
Cherry Valley, Nova York, EUA
Referência aproximada da localidade citada, posicionada pela redação. Não indica a fazenda da testemunha nem a trajetória do objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Páginas físicas 12 e 13 (impressas 3 e 4): trechos da carta do major A. B. Cox a Richard Hall (28/12/1955); página física 16 (nota 4); página física 61 (tabela de engenheiros) e página física 137 (cronologia), no relatório NICAP The UFO Evidence (1964), cópia CREST da CIA
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
