UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

10/12/1948 / Estados Unidos; estudo da inteligência do Departamento da Força Aérea, com mapa de relatos até 1º/08/1948

Washington, dezembro de 1948: análise secreta da Força Aérea conclui que “algum tipo de objeto” vinha sendo visto

O estudo Analysis of Flying Object Incidents in the U.S., classificado como ultrassecreto, examinou cerca de 210 relatos e concluiu que algum tipo de objeto voador vinha sendo observado, sem conseguir dizer o que era. Entre as hipóteses, pôs lado a lado lançamentos americanos, fenômenos naturais e aeronaves estrangeiras, com ênfase numa possível origem soviética.

História da investigação
Data do evento
10/12/1948
Local
Estados Unidos; estudo da inteligência do Departamento da Força Aérea, com mapa de relatos até 1º/08/1948
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
DOW
Documentos
1 documento · 67 páginas
Leitura
4 min
Mapa antigo dos Estados Unidos e do sul do Canadá com pequenos símbolos pretos agrupados no Oregon, na Califórnia, em Ohio, no Kentucky e na costa leste, e uma legenda no canto inferior direito.mapaPágina física 18
mapa · Departamento da Força Aérea dos EUA, Divisão de Inteligência Aérea (apêndice B do relatório de 10/12/1948) · Página física 18 do arquivo divulgado. Mapa da América do Norte com os avistamentos relatados até 1º de agosto de 1948, marcados por forma: discos, charuto grosseiro, bola de fogo, cone de fogo e configuração indeterminada. Há concentrações no noroeste do Pacífico, na Califórnia, em Ohio e Kentucky e na costa atlântica. Página física 18. Mapa oficial produzido pela inteligência da Força Aérea. Marca lugares de relato, não objetos confirmados; os rótulos pequenos são pouco legíveis. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

Datado de 10 de dezembro de 1948 e marcado como ultrassecreto, o estudo tinha um objetivo declarado: examinar o padrão de táticas dos “discos voadores” e tirar conclusões sobre a possibilidade de sua existência. Uma folha de trâmite anexada pede a destruição de cópias extras e limita a circulação. O texto principal tem quatro páginas; os apêndices trazem a análise detalhada (A), um mapa (B), relatos selecionados (C) e fichas de aeronaves de asa voadora (D). O arquivo D094 do mesmo acervo traz outra versão do estudo, identificada como Air Intelligence Report n.º 100-203-79, e não deve ser contado como estudo independente.

A conclusão central é cautelosa. Para os autores, a frequência dos relatos, a semelhança das descrições e a qualidade de parte dos observadores sustentavam que algum tipo de objeto voador tinha sido visto. Entre os informantes estavam funcionários do Serviço Meteorológico, oficiais aviadores, pilotos civis experientes e técnicos de projetos de pesquisa. O relatório cita duas observações, feitas por teodolito na estação meteorológica de Richmond, na Virgínia, meses antes de os discos voadores chegarem aos jornais, como argumento contra a ideia de que tudo fosse contágio pela imprensa.

As descrições foram agrupadas em três formas: disco, charuto grosseiro e bola de fogo. O relatório admite que talvez fossem um único tipo de objeto visto de ângulos diferentes. Um mapa anexo, com relatos até 1º de agosto de 1948, mostra a concentração nos estados das costas do Atlântico e do Pacífico e em Ohio e Kentucky. O mapa registra lugares de relato, não objetos confirmados, e mistura episódios de peso muito diferente.

Sobre a origem, o texto admite duas possibilidades “razoáveis”. Na primeira, seriam artefatos americanos, como balões meteorológicos, foguetes ou aviões experimentais de asa voadora, e para confirmá-lo seria preciso levantar todos os lançamentos. Na segunda, seriam estrangeiros, e nesse caso, diz o texto, o mais lógico seria pensar numa fonte soviética, apoiada em projetos alemães de asa voadora como o Horten 229. O relatório chega a listar motivos hipotéticos para esses voos, como reconhecimento fotográfico e teste das defesas aéreas, mas não apresenta evidência de nenhum aparelho soviético.

O apêndice C resume casos considerados significativos, entre eles Richmond, o grupo que viu um objeto perto do campo de lançamento de V-2 em White Sands, os policiais de Portland, as fotografias de Phoenix, a morte do piloto em Godman Field, a perseguição do tenente Gorman em Fargo e o encontro de três pilotos perto de Andrews Field em 18 de novembro de 1948. Também informa que o Comando de Material Aéreo identificara com segurança 18 de cerca de 210 casos, como um balão de raios cósmicos em Van Nuys e o planeta Vênus em Godman, em agosto de 1948.

A última frase das conclusões resume o tom do documento: seria preciso aceitar que algum tipo de objeto voador tinha sido observado, embora sua identificação e origem não fossem discerníveis, e seria imprudente, em nome da defesa, descartar que parte deles fosse estrangeira. Meses depois, um estudo do Exército dos EUA, também preservado no acervo, chegaria a outra ênfase, a de que não havia evidência tangível de atividade estrangeira. Os dois textos mostram uma avaliação ainda em formação, e não uma posição final.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documento do governo dos EUA. Traduzidos os parágrafos 3, 6 e 12 do estudo principal e a legenda do mapa. As fichas de aeronaves do apêndice D e as fotografias de aviões (páginas 42 a 67) foram apenas descritas. As hipóteses sobre aeronaves soviéticas são do relatório de 1948, não do portal.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 6

Estudo principal, parágrafo 3, página física 6

A frequência dos incidentes relatados, a semelhança em muitas das características atribuídas aos objetos observados e a qualidade dos observadores, considerada no conjunto, sustentam a tese de que algum tipo de objeto voador foi observado. Cerca de 210 incidentes foram relatados.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático da página estava muito degradado.

Conferir original em inglês
The frequency of reported incidents, the similarity in many of the characteristics attributed to the observed objects and the quality of observers considered as a whole, support the contention that some type of flying object has been observed. Approximately 210 incidents have been reported.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 7

Estudo principal, parágrafo 6, página física 7

Portanto, parece que algum objeto foi visto; porém, sua identificação não pode ser feita com facilidade com base nas informações relatadas em cada incidente. É possível que o objeto, ou objetos, tenham sido artefatos lançados no próprio país, como balões meteorológicos, foguetes, aviões experimentais de asa voadora, ou fenômenos celestes.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
Therefore, it appears that some object has been seen; however, the identification of that object cannot be readily accomplished on the basis of information reported on each incident. It is possible that the object, or objects, may have been domestically launched devices such as weather balloons, rockets, experimental flying wing aircraft, or celestial phenomena.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 7, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 9

Conclusões, parágrafo 12, página física 9

É preciso aceitar que algum tipo de objeto voador foi observado, embora sua identificação e origem não sejam discerníveis. No interesse da defesa nacional, seria imprudente desconsiderar a possibilidade de que alguns desses objetos sejam de origem estrangeira.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
It must be accepted that some type of flying objects have been observed, although their identification and origin are not discernable. In the interest of national defense it would be unwise to overlook the possibility that some of these objects may be of foreign origin.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 18

Título e legenda do mapa do apêndice B, página física 18

Avistamentos relatados de objetos voadores até 1º de agosto de 1948. Legenda: discos; forma grosseira de charuto; bola de fogo; cone de fogo; configuração indeterminada.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
Reported Sightings of Flying Objects as of 1 August 1948. Legend: Disks; Rough Cigar Shape; Ball of Fire; Cone of Fire; Configuration Undetermined.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 18, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
10/12/1948 — Data do estudo (página física 6 e folha de distribuição, página 4). Os relatos analisados vão de 1947 a novembro de 1948.
Documento
10/12/1948 — Data impressa no estudo principal.
Publicação
Não estabelecida — Publicação no acervo do Departamento de Guerra sem data de lote conferida.

Origem e divulgação

Departamento da Força Aérea dos EUA, Divisão de Inteligência Aérea (Diretoria de Inteligência); autoria institucional · DOW-UAP-D093_Analysis-of-Flying-Object-Incidents-in-the-US_1948.pdf

Páginas físicas 1, 4, 6 a 9, 18, 29, 33, 36, 39 e 40 conferidas no fac-símile; 10, 17, 20 a 22, 31, 32 e 41 lidas no texto extraído e na nota de leitura.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O levantamento de lançamentos domésticos que o relatório pedia chegou a ser feito?
  • Quais relatos concretos entraram no mapa de 1º de agosto de 1948, símbolo por símbolo?
  • Houve resposta formal ao pedido de cooperação de outros órgãos feito nas conclusões?

GEOGRAFIA DO CASO

Estados Unidos (estudo de alcance nacional)

Documento de análise sem local de observação único; o mapa do apêndice B distribui relatos por todo o país.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. DOW-UAP-D093_Analysis-of-Flying-Object-Incidents-in-the-US_1948.pdf

    Páginas físicas 1, 4, 6 a 10, 17 e 18: capa, distribuição, estudo principal de 10/12/1948, apêndice A e mapa do apêndice B · Páginas físicas 20, 21, 29, 31, 32, 39 a 41: apêndice C, casos selecionados e casos identificados

    DOW · 67 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Folha datilografada com uma tabela de seis colunas listando os incidentes 1 a 20, com carimbo CONFIDENTIAL riscado no alto e embaixo.tabela

História da investigação1948Quartel-General do Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, EUA

Wright-Patterson, 1948: o primeiro relatório do Projeto Sign tabula cem incidentes e examina as fotos de Phoenix

Três meses depois de criado, o Projeto Sign enviou ao Estado-Maior da Força Aérea seu relatório inicial, com a tabulação dos relatos recebidos até 1º de fevereiro de 1948. O documento conta formas, números e trajetórias, avalia as fotografias do incidente 40 e registra a opinião do cientista Irving Langmuir de que os dados não bastavam para identificar nada.

Abrir o caso
Página datilografada em papel esverdeado com o assunto Flying Object Incidents in the United States, carimbos de data e assinatura de C. P. Cabell.Carta oficial

História da investigação1948Washington, D.C., e Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, EUA

Wright-Patterson, 1948: o comando de material aéreo diz ter estudado cerca de 180 casos e desaconselha falar à imprensa

Em novembro de 1948, o Estado-Maior da Força Aérea pediu ao Air Materiel Command as conclusões do Projeto Sign e uma recomendação sobre o que dizer à imprensa. A resposta, assinada pelo coronel H. M. McCoy, relata o estudo de cerca de 180 incidentes, admite casos sem explicação e aconselha não divulgar o que não podia ser identificado.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade