19/08/1948, por volta das 10h50 / Godman Air Force Base, Kentucky, EUA
Godman, Kentucky, agosto de 1948: objeto prateado seguido por teodolito é atribuído ao planeta Vênus
Da base de Godman viu-se um objeto esférico e prateado, estimado a 30 ou 40 mil pés, que um caça F-51 enviado de Standiford não conseguiu localizar. As leituras de teodolito tomadas minuto a minuto levaram o astrônomo-chefe da Universidade de Louisville a concluir que era o planeta Vênus.
- Data do evento
- 19/08/1948, por volta das 10h50
- Local
- Godman Air Force Base, Kentucky, EUA
- Tema
- Relatórios militares de 1948–1949
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 67 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
O caso aparece como exemplo num relatório de dezembro de 1948 da inteligência da Força Aérea dos EUA. Às 10h50, aproximadamente, de 19 de agosto de 1948, um objeto voador não identificado ficou visível do solo na base de Godman, no Kentucky. Foi descrito como esférico, de cor prateada brilhante, refletindo intensamente a luz do sol, e sua altitude foi estimada entre 30 mil e 40 mil pés. A estimativa não vem acompanhada de método, e o relatório não identifica as testemunhas no solo.
Um caça F-51 foi enviado da base de Standiford, também no Kentucky, para observar o objeto. Voando sobre Godman a 30 mil ou 35 mil pés, o piloto informou que não conseguia localizá-lo, embora ele continuasse visível do chão a olho nu. Durante a observação, segundo o relatório, a elevação do objeto não mudou, e ele parecia deslocar-se para sudoeste a partir da base. O conjunto lembra o que se viu em Godman em janeiro do mesmo ano, quando um piloto morreu tentando alcançar outro objeto brilhante.
Desta vez houve medição. Leituras de azimute e de elevação foram feitas com teodolito a cada minuto, e a trajetória do objeto foi desenhada num gráfico. Com esses dados, o senhor Moore, astrônomo-chefe da Universidade de Louisville, concluiu que o objeto era o planeta Vênus. O relatório não reproduz as leituras nem o gráfico, o que impede o leitor de refazer a conta; a conclusão aparece como identificação institucional aceita pela Força Aérea.
O caso integra a lista dos 18 incidentes, entre cerca de 210, que o Comando de Material Aéreo dizia ter identificado de forma definitiva: três fraudes, dois relatos de testemunhas pouco confiáveis e 13 casos de corpos celestes, balões meteorológicos ou de parque e equipamento de raios cósmicos. Logo depois, o relatório sugere que incidentes anteriores em Godman talvez também tenham sido Vênus, o que liga, por hipótese, este episódio ao de 7 de janeiro. A página não apresenta dados que sustentem essa extensão.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documento do governo dos EUA. Traduzido integralmente o parágrafo 4b da página física 40 e a frase de contagem da página 39. Não há ficha original do caso neste arquivo.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 40
Apêndice C, parágrafo 4b, página física 40
Em 19 de agosto de 1948, por volta das 10h50, um objeto voador não identificado ficou visível do solo na Base Aérea de Godman, Kentucky. Estimou-se que estivesse a cerca de 30 mil a 40 mil pés de altitude; era esférico, de cor prateada brilhante, e dava um reflexo intenso do sol. Um F-51 foi enviado da Base Aérea de Standiford, Kentucky, para observar o objeto. Durante a observação do solo, não houve mudança na elevação do objeto, que parecia mover-se para sudoeste a partir da base. O F-51, voando sobre Godman a 30 mil a 35 mil pés, informou que não conseguia localizar o objeto, embora ele continuasse visível do solo a olho nu. Leituras de azimute e elevação foram feitas por teodolito a cada minuto, e a trajetória do objeto foi traçada. O objeto foi determinado como o planeta Vênus pelo Sr. Moore, astrônomo-chefe da Universidade de Louisville, Louisville, Kentucky.Nota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
On 19 August 1948, at approximately 1050 hours an unidentified flying object was visible from the ground at Godman Air Force Base, Kentucky. This object was estimated to be at about 30,000 to 40,000 feet altitude, spherical in shape, bright silver color and gave a bright reflection from the sun. An F-51 was dispatched from Standiford Air Force Base, Kentucky, to observe the object. During observation from the ground, there was no change in the elevation of the object and it seemed to be moving southwest from Godman Air Force Base. The F-51 which was flying over Godman AFB at an altitude of 30,000 to 35,000 feet reported that it was unable to locate the object although it was still visible from the ground with the naked eye. Azimuth and elevation readings were taken by theodolite every minute and the path of the object was charted. The object was determined to be the planet Venus by Mr. Moore, the head astronomer at the University of Louisville, Louisville, Kentucky.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 40, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 39
Contagem dos casos identificados, página física 39
Investigações conduzidas pelo Quartel-General do Comando de Material Aéreo estabeleceram de forma definitiva a identificação de 18 dos cerca de 210 chamados discos voadores relatados.Nota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
Investigations conducted by Headquarters, Air Materiel Command, have definitely established the identification of 18 of approximately 210 so-called flying saucers which have been reported.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 39, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 19/08/1948 — Data e hora (cerca de 10h50) conforme o relatório; fuso não indicado.
- Documento
- 10/12/1948 — Data do relatório Analysis of Flying Object Incidents in the U.S., página física 6.
- Publicação
- Não estabelecida — Publicação no acervo do Departamento de Guerra sem data de lote conferida.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Divisão de Inteligência Aérea; identificação atribuída ao astrônomo da Universidade de Louisville · DOW-UAP-D093_Analysis-of-Flying-Object-Incidents-in-the-US_1948.pdf
Páginas físicas 39 e 40 conferidas no fac-símile.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Godman Field, 7 de janeiro de 1948
- Godman, fevereiro de 1949
- A análise da inteligência da Força Aérea, dezembro de 1948
Perguntas para continuar a investigação
- As leituras de teodolito e o gráfico da trajetória estão preservados em outro arquivo do Projeto Sign?
- Vênus estava de fato na direção e na elevação registradas naquela manhã, e com brilho suficiente para ser visto de dia?
GEOGRAFIA DO CASO
Godman Air Force Base, Fort Knox, Kentucky
Referência aproximada da base de onde o objeto foi observado, posicionada pela redação. Não indica a posição do objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D093_Analysis-of-Flying-Object-Incidents-in-the-US_1948.pdf
Página física 40 (apêndice C, parágrafo 4b): caso de 19/08/1948 em Godman AFB, com a identificação atribuída ao astrônomo Moore; página física 39: contexto dos casos explicados
DOW · 67 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
