UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

18/11/1948, das 21h45 às 22h03 / Sobre a Base Aérea de Andrews, Camp Springs, Maryland

Base de Andrews, 1948: dois pilotos tentam por 15 minutos se aproximar de um objeto oval sobre a base

Numa noite de lua cheia, dois segundos-tenentes da reserva da Força Aérea em voo sobre a base relataram ter perseguido por mais de dez minutos um objeto oval e luminoso, sem asas, que circulava sobre a base, subia na vertical e escapava de cada aproximação. Um sargento em terra ouviu um ruído forte e viu um objeto brilhante cruzar o campo.

Relatos de 1948
Data do evento
18/11/1948, das 21h45 às 22h03
Local
Sobre a Base Aérea de Andrews, Camp Springs, Maryland
Tema
Relatos de 1948
Órgãos das fontes
Arquivo histórico
Documentos
1 documento · 144 páginas
Leitura
11 min

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

Na noite de 18 de novembro de 1948, por volta das 21h45, os segundos-tenentes Kenwood W. Jackson e Henry G. Combs, da reserva da Força Aérea, voavam sobre a Base Aérea de Andrews, em Camp Springs, Maryland, perto de Washington. O arquivo não diz se estavam no mesmo avião nem qual era o modelo; registra que um terceiro oficial da reserva, o segundo-tenente Glen L. Stalker, corroborou a declaração assinada de Jackson. O Projeto Sign registrou o caso como incidentes 207, 207A e 207-B. A noite estava sem nuvens, sem névoa nem fumaça, com lua cheia.

Pela declaração assinada de Jackson, o objeto cruzava a base de nordeste para sudoeste a 1.700 pés. O avião desceu de 4.000 pés até a mesma altura, e os dois passaram a voar em círculos, com o objeto por fora. O avião o seguiu até 7.000 pés e fez 3 ou 4 passagens para identificá-lo. Quando o avião descia a cerca de 240 milhas por hora, o objeto subia na vertical, passava por baixo, por trás, e voltava a circular. Por fim, o avião acendeu um farol de pouso e o objeto emitiu por um instante um brilho fosco: parecia oval, sem asas nem cauda. Depois seguiu para nordeste subindo depressa, e foi perdido a 8.000 pés às 22h03.

Combs contou a mesma cena com mais detalhe. Viu uma luz branca contínua girando de oeste para leste sobre a base e achou que fosse um avião com luzes de navegação apagadas. Quando o objeto começou a se esquivar, apagou as luzes das asas e da cauda e manobrou para que o objeto não visse o clarão do escapamento. Tentou colocar o objeto entre o avião e a Lua, e entre o avião e as luzes de Washington. Viu só uma bola oblonga com uma luz, sem asas e sem chama de escapamento.

Segundo Combs, o objeto fazia curvas de 360 graus mais fechadas que as do avião e mudava de velocidade depressa, de 80 para 500 ou 600 milhas por hora. Numa última aproximação, Combs passou 300 a 400 pés abaixo dele e o iluminou com o farol de pouso: tinha um brilho cinza fosco e forma oblonga. Então o objeto fez uma curva muito fechada e seguiu para a costa leste.

Em terra, o sargento John J. Kushner estava de serviço quando ouviu um ruído parecido com o de um caça P-47, só que duas vezes mais alto. Virou-se e viu um objeto brilhante cruzando o céu, vindo do hangar do 2238º de Engenharia em direção ao hangar nº 1, a pouca altura. Não viu escapamento, disse que não podia ser um P-47 e que não parecia um avião. Pouco depois ouviu o mesmo ruído mais alto sobre o campo. O arquivo registra que ele corrobora os dois tenentes.

Os pilotos concordaram em quatro pontos: o objeto era muito manobrável, parecia perceber que era seguido, podia voar quase na vertical e era menor que um avião T-6. Não souberam dizer se a luz vinha do objeto inteiro ou de um escapamento. As páginas não trazem conclusão nem verificação de tráfego aéreo. O tipo do avião dos tenentes não é informado; o T-6 aparece só como comparação de tamanho. O balão meteorológico iluminado é uma hipótese editorial muito citada para perseguições desse período, mas não explica sozinho o ruído descrito em terra; o documento não discute explicações.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Todas as páginas do caso neste PDF foram traduzidas na íntegra, uma por bloco, e conferidas no fac-símile: o formulário padronizado "Incident Summary Sheet" (itens 1 a 25) e a folha de resumo anexada. Páginas 83 a 88 traduzidas integralmente (três fichas e três resumos). Por privacidade, endereços residenciais, números de telefone, números de matrícula militar e dados de saúde de particulares foram substituídos por marcações entre colchetes; o restante segue o original.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 83

Página física 83: formulário do incidente 207 (Jackson)

FICHA-RESUMO DE INCIDENTE. Incidente nº 207. 1. Data e hora: 18 nov. 1948, 21h45. 2. Local: circulando a Base Aérea de Andrews, Camp Springs, Maryland. 3. Posição do observador: no ar. 4. Nome e endereço: 2º ten. Kenwood W. Jackson, [endereço residencial omitido], Washington, D.C. 5. Ocupação: 2º ten. da Reserva da Força Aérea; instalador de cabos telefônicos. 6. Atenção atraída por: luz. 7. Número de objetos: 1. 8. Tamanho: indeterminado. 9. Cor: N/S. 10. Forma: oval, sem asas nem superfícies de cauda. 11. Luminosidade: parecia emitir um brilho fosco. 12. Altitude estimada: de 1.700 a 8.000 pés. 13. Distância: N/S. 14. Velocidade: N/S. 15. Tempo à vista: 15 a 18 minutos. 16. Manobras: evasivas; continuou a circular o campo. Podia subir na vertical, depois caía para trás e continuava a circular o campo. 17. Som: N/S. 18. Direção: nordeste-sudoeste. 19. Construção aparente: N/S. 20. Efeito nas nuvens: N/S. 21. Rastro de exaustão: N/S. 22. Modo de desaparecimento: [texto riscado] subiu até sumir de vista rumo a nordeste. 23. Condições do tempo: CAVU; sem nuvens, névoa ou fumaça. 24. Particularidades: sem asas nem superfícies de cauda; manobrabilidade extrema. 25. Resumo: (no verso) (ver página anexa).

Nota editorial: Conferido no fac-símile. No item 22 há uma linha datilografada riscada com x, ilegível, antes da resposta válida.

Conferir original em inglês
INCIDENT SUMMARY SHEET. Incident No. 207. 1. Date and Time of Observation: 18 Nov 1948 2145 hours. 2. Where Sighted: Circling Andrews AF Base, Camp Springs, Md. 3. Observer's Position: Air. 4. Name and Address of Observer: 2d Lt Kenwood W. Jackson, [home address], Washington, D. C. 5. Occupation and/or hobbies: 2d Lt AFR - telephone cableman. 6. Attention Attracted by: light. 7. Number of Object(s) Seen: 1. 8. Size of Object(s): Undetermined. 9. Color of Object(s): N/S. 10. Shape (Sketch if Possible): Oval, no wings or tail surfaces. 11. Nature of Luminosity: Seemed to give off a dull glow. 12. Altitude of Object (estimated): 1700 to 8,000 ft. 13. Estimated Distance of Object from Observer: N/S. 14. Estimated Speed of Object: N/S. 15. Time in Sight: 15 to 18 minutes. 16. Tactics: Evasive tactics - continued to circle field. Could climb vertically, then would drop behind and continue to circle field. 17. Sound Made by Object(s): N/S. 18. Direction of Flight of Object(s): Northeast - Southwest. 19. Apparent Construction: N/S. 20. Effect on Clouds: N/S. 21. Exhaust Trail (Color of): N/S. 22. Manner of Disappearance: [struck-through text] Climbed out of sight toward northeast. 23. Weather Conditions at Time of Sighting: CAVU - no clouds, haze or smoke. 24. Peculiarities Noted: No wings or tail surfaces - extreme maneuverability. 25. Summary of Incident: (over) (See attached page).

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 83, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 84

Página física 84: resumo do incidente 207

Incidente 207. O objeto foi avistado pela primeira vez por volta das 21h45 de 18 de novembro de 1948. Voava de nordeste para sudoeste sobre o campo de Andrews a 1.700 pés. O avião então desceu de 4.000 pés até a mesma altitude do objeto, que nesse momento voltava sobre o campo de Andrews vindo do sudoeste com proa nordeste. O objeto e o avião passaram então a voar em círculos, o objeto no círculo externo. O avião o seguiu até 7.000 pés. Enquanto subia, o avião fez 3 a 4 passagens pelo objeto para identificá-lo. Quando o avião descia a cerca de 240 milhas por hora, o objeto subia na vertical, caía abaixo do avião por trás e continuava a circular o campo. Numa última tentativa, o avião acendeu um farol de pouso e o objeto emitiu por um instante um brilho fosco. Parecia oval, sem asas e sem superfícies de cauda. Depois de visto sob o farol de pouso, o objeto seguiu para nordeste subindo rapidamente. O avião perdeu o objeto de vista a 8.000 pés; eram então 22h03. Tempo no momento: CAVU; sem nuvens, névoa ou fumaça. Extraído da declaração assinada de Kenwood W. Jackson, 2º ten., Reserva da Força Aérea, [matrícula omitida]. Declaração corroborada por Glen L. Stalker, 2º ten., Reserva da USAF.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
Incident 207. Object first sighted at approximately 2145 18 Nov 48. It was flying from northeast to southwest across Andrews field at 1700 feet. Plane then descended from 4,000 ft to same altitude as object which was then coming back across Andrews Field from the Southwest on a Northeast heading. Object and plane then flew in circles, object on outer circle. Plane followed it to 7000 ft. While climbing plane made 3 to 4 passes at the object to identify it. As plane descended at approximately 240 MPH object would then climb vertically, drop below plane from behind and continued circling the field. In a last effort the plane switched on a landing light and the object momentarily gave off a dull glow. It appeared oval with no wings and no tail surfaces. After the object was sighted in the landing light, it headed to the Northeast climbing rapidly. Plane lost sight of object at 8,000 ft; the time was then 22:03. Weather at the time: CAVU - no clouds, haze or smoke. Taken from signed statement of Kenwood W. Jackson, 2d Lt, AFRes. [service number]. Statement corroborated by Glen L. Stalker, 2nd Lt, USAFR.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 84, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 85

Página física 85: formulário do incidente 207A (Combs)

FICHA-RESUMO DE INCIDENTE. Incidente nº 207A. 1. Data e hora: 18 nov. 1948, 22h00. 2. Local: a leste, sobre a Base Aérea de Andrews, diretamente sobre Camp Springs, Maryland. 3. Posição do observador: no ar. 4. Nome e endereço: Henry G. Combs, 2º ten., Reserva da USAF. 5. Ocupação: [endereço residencial omitido, preenchido neste campo por engano], Washington, D.C. 6. Atenção atraída por: movimento de um objeto iluminado solitário. 7. Número de objetos: 1. 8. Tamanho: menor que uma aeronave do tipo T-6. 9. Cor: cinza fosco (cinza esbranquiçado). 10. Forma: bola oblonga, sem asas nem superfícies de cauda (ovoide oblongo). 11. Luminosidade: parecia ter uma luz branca brilhante contínua. Não foi possível determinar se a fonte da luz vinha do objeto inteiro ou se era do tipo escapamento. 12. Altitude estimada: de 1.700 pés a cerca de 7.500 pés. 13. Distância estimada: cerca de 300 a 400 pés numa ocasião. 14. Velocidade estimada: 80 a 600 milhas por hora. 15. Tempo à vista: 10 a 12 minutos. 16. Manobras: manobras evasivas controladas e capacidade de fazer círculo fechado; variação rápida de velocidade; subidas verticais; movimentos evasivos. 17. Som: N/S. 18. Direção: de leste para oeste em padrão circular. 19. Construção aparente: metálica. 20. Efeito nas nuvens: N/S. 21. Rastro de exaustão: nenhuma chama de escapamento. 22. Modo de desaparecimento: N/S. 23. Condições do tempo: CAVU, sem fumaça, névoa ou nevoeiro. Lua cheia. 24. Particularidades: sem asas nem estrutura de cauda; manobrabilidade extrema; movimentos muito evasivos, alta taxa de aceleração. 25. Resumo: (no verso) (ver página anexa).

Nota editorial: Conferido no fac-símile. No original, o endereço residencial foi datilografado no campo 5 (ocupação); omitido. "Eminated" é erro de grafia do original.

Conferir original em inglês
INCIDENT SUMMARY SHEET. Incident No. 207A. 1. Date and Time of Observation: 18 Nov 48 2200 hours. 2. Where Sighted: East over Andrews AF Base, directly over Camp Springs, Md. 3. Observer's Position: Air. 4. Name and Address of Observer: Henry G. Combs, 2d Lt, USAFR. 5. Occupation and/or hobbies: [home address], Washington, D. C. 6. Attention Attracted by: movement of lone moving lighted object. 7. Number of Object(s) Seen: 1. 8. Size of Object(s): Smaller than a T-6 type aircraft. 9. Color of Object(s): dull gray (whitish grey). 10. Shape (Sketch if Possible): Oblong ball, no wings or tail surfaces (oblong ovate). 11. Nature of Luminosity: Seemed to have had one continuous glowing white light. Could not determine whether source of light eminated from entire object or was exhaust type in nature. 12. Altitude of Object (estimated): 1700 ft to around 7500 ft. 13. Estimated Distance of Object from Observer: Approx 300 to 400 feet on one instance. 14. Estimated Speed of Object: 80 to 600 MPH. 15. Time in Sight: 10 to 12 minutes. 16. Tactics: Evasive controlled tactics and ability to perform tight circle quick variation of air speed. Vertical ascents. Evasive movements. 17. Sound Made by Object(s): N/S. 18. Direction of Flight of Object(s): East to West in circular pattern. 19. Apparent Construction: metallic. 20. Effect on Clouds: N/S. 21. Exhaust Trail (Color of): no exhaust flame. 22. Manner of Disappearance: N/S. 23. Weather Conditions at Time of Sighting: CAVU, no smoke, haze or fog. Full moon. 24. Peculiarities Noted: No wings or tail structure; extreme maneuverability - highly evasive movements, high rate of acceleration. 25. Summary of Incident: (over) (See attached page).

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 85, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 86

Página física 86: resumo do incidente 207A

Incidente: 207A. Por volta das 22h00, o ten. Henry G. Combs avistou um objeto voando num giro de 360°, de oeste para leste, sobre a Base Aérea de Andrews. O objeto tinha uma luz branca brilhante contínua. Combs achou que fosse uma aeronave com as luzes de navegação das asas desligadas ou queimadas. Fez então uma passagem para verificar. O objeto passou a fazer manobras evasivas. O primeiro contato foi estabelecido a 1.700 pés sobre a Base Aérea de Andrews. Quando o objeto começou a se esquivar, Combs desligou as luzes de navegação das asas e da cauda. Manobrando o avião para que a chama de seu escapamento não fosse notada, na tentativa de pôr o objeto à sua esquerda, passou a se aproximar, mas o objeto subiu depressa e passou por cima de seu avião. Combs tentou então manobrar para ficar com o objeto entre seu avião e a luz da Lua. Fez isso com curvas de 360° muito, muito fechadas, com os flapes baixados, subindo de forma constante. Mesmo nessa condição, o objeto conseguia fazer a curva por dentro do avião de Combs. Outra característica espantosa foi a variação rápida de velocidade, de 80 para 500 ou 600 milhas por hora. Combs ficou em contato com o objeto por uns 10 minutos, com o objeto entre as luzes de Washington, D.C., e seu avião. Só conseguia ver uma bola oblonga com uma luz, sem asas e sem chama de escapamento. Tentando se aproximar de novo, manteve-o à vista até 6.000 pés, depois descendo a 3.500 a 4.000 pés, mas o objeto sempre se esquivava com facilidade. Então o objeto e Combs subiram a 7.500 pés. Combs puxou o avião bruscamente para cima e chegou por baixo do objeto a 300 a 400 pés dele. Acendeu então os faróis de pouso sobre ele. Tinha um brilho cinza muito fosco e forma oblonga, como dito antes. O objeto fez então uma curva muito fechada e seguiu para a costa leste a cerca de 500 a 600 milhas por hora. As testemunhas concordam que (1) o objeto era muito manobrável, (2) parecia perceber a presença de uma aeronave que o seguia, (3) era capaz de voo quase vertical, (4) era menor que uma aeronave do tipo T-6. As testemunhas não tinham certeza se a fonte da luz observada vinha do objeto inteiro ou se era do tipo escapamento.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. "Combs flew climbed" traz uma palavra riscada no original ("flew"). O original escreve "Combe" uma vez; corrigido para Combs pela ficha.

Conferir original em inglês
Incident: 207A. At approximately 2200 hours Lt Henry G. Combs sighted an object flying on a 360° from West to East over Andrews AF Base. The object had one continuous glowing white light. Combs thought it was an aircraft with the wing navigation lights turned off or burned out. He then made a pass to check. Object then took evasive action. First contact established at 1700 feet over Andrews AF Base. When object started taking evasive action, Combs switched wing and tail navigation lights off. Maneuvering his ship so that his exhaust flame would not be noticed in an effort to get the object on his left he proceeded to close in but the object quickly flew up and over his aircraft. Then Combs attempted to maneuver the object between his ship and the light of the moon. This was done by making very very tight 360° turns with flaps down while making a steady climb. Object was able to turn inside of Combs' aircraft even under this condition. Another amazing feature was the quick variation of airspeed from 80 MPH to 500 or 600 MPH. Combs remained in contact with the object for some 10 minutes with the object between the lights of Washington, D. C. and his aircraft. He could only see an oblong ball with one light and no wings and no exhaust flame. Trying to close in again he remained in sight of it up to 6000 feet, then down to 3500 feet to 4000 feet but it always easily evaded him. Then object and Combs flew climbed up to 7500 feet. Combs pulled back up sharply and came up underneath the object within 300 to 400 feet. He then turned his landing lights on it. It had a very dull gray glow to it and was oblong in shape as mentioned before. Object then performed a very tight curve and headed for the East coast at about 500 to 600 MPH. Witnesses agree that (1) Object was highly maneuverable, (2) Seemed aware of the presence of a following aircraft, (3) Capable of almost vertical flight, (4) Was smaller in size than T-6 type aircraft. Witnesses were uncertain as to whether source of light observed eminated from entire object or was exhaust type in nature.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 86, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 87

Página física 87: formulário do incidente 207-B (Kushner)

FICHA-RESUMO DE INCIDENTE (a ser preenchida e guardada nos arquivos). Incidente 207-B. 1. Data: 18 nov. 1948. 2. Hora: N/S. 3. Onde: sobre a Base Aérea de Andrews, Camp Springs, Maryland. 4. Posição do observador: em terra, de serviço. 5. Nome e endereço: John J. Kushner, 2º sargento, USAF, Base Aérea de Andrews. 6. Ocupação: 2º sargento, USAF. 7. Atenção atraída por: ruído. 8. Número de objetos: 1. 9. Tamanho: N/S. 10. Cor: N/S. 11. Forma: N/S. 12. Luminosidade: N/S. 13. Distância estimada: não muito alto. 14. Velocidade: N/S. 15. Tempo à vista: N/S. 16. Manobras: N/S. 17. Som: duas vezes mais alto que um P-47, mas de som semelhante. 18. Direção: não pode ser determinada pela declaração "veio da direção do 2238º de Engenharia, atravessando o campo rumo ao hangar nº 1". 19. Construção aparente: "luz". 20. Efeito nas nuvens e/ou rastro: N/S; nenhum escapamento visto. 21. Condições do tempo: noite, com luar, segundo as declarações dos pilotos. 22. Particularidades: não parecia uma aeronave. 23. Resumo: (no verso). (Anexar folha separada se precisar de mais espaço.)

Nota editorial: Conferido no fac-símile. "Hanger" é grafia do original (hangar).

Conferir original em inglês
INCIDENT SUMMARY SHEET (To be filled out and retained in files). Incident 207-B. 1. Date of Observation: 18 Nov 48. 2. Time of Observation: N/S. 3. Where was Object(s) Sighted: Over Andrews AF Base, Camp Springs, Md. 4. Observer's Position: Ground while on duty. 5. Name and Address of Observer: John J. Kushner, S/Sgt USAF, Andrews AF Base. 6. Occupation and/or Hobbies: S/Sgt USAF. 7. Attention Attracted to Object(s) By: Noise. 8. Number of Object(s) Sighted: 1. 9. Size of Object(s): N/S. 10. Color of Object(s): N/S. 11. Shape (Sketch if Possible): N/S. 12. Nature of Luminosity: N/S. 13. Estimated Distance of Object from Observer: Not very high. 14. Speed of Object(s): N/S. 15. Time in Sight: N/S. 16. Tactics: N/S. 17. Sound Made by Object(s): Twice as loud as P-47 but similar in sound. 18. Direction of Flight of Object(s): Cannot be ascertained from statement "came from direction 2238th Eng across field towards Hanger #1". 19. Apparent Construction (Of What Material or Substance): "light". 20. Effect of Objects on Clouds and/or Exhaust Trail: N/S. - no exhaust seen. 21. Weather Conditions Existing at the Time: Night - moonlit - as gleaned from statements of pilots. 22. Peculiarities Noted: did not look like an aircraft. 23. Summary of Incident: (over). (Attach a Separate Sheet if Additional Space is Needed).

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 87, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 88

Página física 88: resumo do incidente 207-B

Incidente 207-B. A declaração do 2º sargento John J. Kushner corrobora o relato do 2º ten. Kenwood W. Jackson e do 2º ten. Henry G. Combs. O sgt. Kushner estava de serviço em terra quando ouviu um ruído. Virando a cabeça na direção do som, viu um objeto brilhante vindo pelo céu. Fazia um som semelhante ao de um P-47, só que duas vezes mais alto. Pareceu-lhe vir da direção do hangar do 2238º de Engenharia, atravessando o campo rumo ao hangar nº 1. Não estava muito alto. Não poderia ter sido um P-47, e a testemunha não viu escapamento. Pouco depois, ouviu o mesmo ruído, só que mais alto no céu, sobre o campo. Declarou que o objeto não se parecia com uma aeronave.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O sobrenome aparece como Kushner na ficha e no resumo; a impressão do resumo é fraca.

Conferir original em inglês
Incident 207-B. Statement of S/Sgt John J. Kushner corroborates account of 2d Lt Kenwood W. Jackson and 2d Lt Henry G. Combs. Sgt Kushner was on ground duty when he heard a noise. Turning his head in the direction of the sound he saw a shining object coming across the sky. It made a sound similar to a P-47 only twice as loud. It seemed to him to be coming from the direction of the 2238th Engineering Hangar across the field toward Hangar #1. It wasn't very high. It couldn't have been a P-47 and witness did not see an exhaust. Shortly afterwards, he heard the same noise only higher up over the field. He stated the object did not resemble an aircraft.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 88, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
18/11/1948 — De 21h45 a 22h03, hora local, segundo a declaração de Jackson; Combs registra 22h00 para o início de seu contato.
Documento
Não estabelecida — Data das declarações assinadas não consta nestas páginas.
Publicação
Não estabelecida — Documento liberado no Release 1 do acervo.

Origem e divulgação

Força Aérea dos Estados Unidos, Projeto Sign; fichas-resumo de incidente sem autor individual identificado · 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf

Páginas físicas 83 a 88 conferidas no fac-símile.

undefined ↗ — undefined

Perguntas para continuar a investigação

  • As declarações assinadas de Jackson, Combs, Stalker e Kushner existem na íntegra em outra série do Projeto Sign?
  • Houve lançamento de balão de sondagem iluminado na região de Washington na noite de 18 de novembro de 1948?
  • Jackson e Combs estavam no mesmo avião? O documento não diz o tipo nem a composição da tripulação.

GEOGRAFIA DO CASO

Base Aérea de Andrews, Camp Springs, Maryland, EUA

Referência aproximada da base citada nas fichas, posicionada pela redação. Não indica a trajetória do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf

    Páginas físicas 83 a 88: incidentes 207, 207A e 207-B (dois pilotos e um sargento em terra)

    Arquivo histórico · 144 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Folha amarelada quase em branco, com as palavras datilografadas Facing South no alto à esquerda, EAST com uma linha vertical à direita e duas vezes RED FLAME, giradas, no centro.Esquema do relato (vestígios)

Relatos de 19481948Ascension Parish, Luisiana, cerca de 50 milhas de New Orleans

Ascension Parish, 1948: um caçador vê um cone de fogo silencioso ao amanhecer

Antes do nascer do sol, o presidente de uma empresa de terras de New Orleans disse ter visto por cerca de dez segundos um objeto em forma de casquinha de sorvete, branco-incandescente na frente e vermelho atrás, voando para leste sem ruído. A ficha do Projeto Sign registra o relato e a avaliação dos investigadores sobre a testemunha, sem identificação do objeto.

Abrir o caso

Arquivo histórico

San Pablo, Califórnia, 1948: duas testemunhas lado a lado descrevem objetos opostos

Um coronel reformado do Exército viu, acima de um bombardeiro, uma forma translúcida e ondulante como uma ameba; o homem ao lado dele descreveu uma caixa retangular com nervuras, como um engradado de verduras. O próprio investigador registrou que as duas descrições estavam em contradição direta.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade