UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

23/04/1948 / Quartel-General do Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, EUA

Wright-Patterson, 1948: o primeiro relatório do Projeto Sign tabula cem incidentes e examina as fotos de Phoenix

Três meses depois de criado, o Projeto Sign enviou ao Estado-Maior da Força Aérea seu relatório inicial, com a tabulação dos relatos recebidos até 1º de fevereiro de 1948. O documento conta formas, números e trajetórias, avalia as fotografias do incidente 40 e registra a opinião do cientista Irving Langmuir de que os dados não bastavam para identificar nada.

História da investigação
Data do evento
23/04/1948
Local
Quartel-General do Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, EUA
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
DOW
Documentos
1 documento · 45 páginas
Leitura
4 min
Folha datilografada com uma tabela de seis colunas listando os incidentes 1 a 20, com carimbo CONFIDENTIAL riscado no alto e embaixo.tabelaPágina física 3
tabela · Força Aérea dos EUA, Comando de Material Aéreo (anexo 1 do relatório de 23/04/1948) · Página física 3 do arquivo divulgado. Primeira folha da tabulação dos incidentes, com número, data, hora, local, quantidade de objetos e se foram vistos do solo ou do ar: Muroc, Portland, Boise, Seattle, Vancouver, Mount Jefferson, Mount Rainier, Toronto, Dayton e Xenia, de junho a outubro de 1947. Página física 3. Inventário de relatos compilado pelo projeto, não conjunto de medições verificadas. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

A carta de 23 de abril de 1948, assinada pelo coronel H. M. McCoy, chefe de inteligência do Comando de Material Aéreo, apresenta o que chama de relatório inicial sobre objetos voadores não identificados. Ela explica a origem: uma carta do quartel-general da Força Aérea de 30 de dezembro de 1947, assinada pelo general L. C. Craigie, levou à ativação do projeto em 26 de janeiro de 1948, e uma instrução técnica foi publicada em 11 de fevereiro. Os arquivos do projeto reuniam relatos recebidos diretamente e outros encaminhados pela Diretoria de Inteligência.

O relatório registra checagens simples, como a agenda de dirigíveis publicitários iluminados que voavam à noite, conferida como possível fonte de relatos. Depois lista observações que chamaram a atenção: grande velocidade de subida, capacidade aparente de ficar parado no ar, forma oval, de disco ou de pires citada 31 vezes, som associado em 11 casos e rastros de exaustão em 23. Os tamanhos relatados iam do de uma moeda de 25 centavos a 250 pés de diâmetro. Em 77 relatos havia um só objeto; em 9, mais de dez.

A tabulação anexa ocupa quase trinta páginas. Para cada incidente de 1 a 100 há data, hora, local, número de objetos, se foi visto do solo ou do ar, ocupação da testemunha, manobras, tempo, cor, forma, tamanho, som, rumo, altitude e velocidade. A primeira folha começa com os relatos de Muroc, em 8 de julho de 1947, e segue com Portland, Boise, Seattle e Vancouver. Um diagrama resume os rumos: 63 para noroeste, 38 para norte, 34 para sul e 64 indefinidos. As notas avisam que o mesmo objeto visto por várias pessoas aparece uma só vez.

Uma folha de notas traz julgamentos duros. Sobre o incidente 18, registrado em Toronto, afirma ter ficado “definitivamente determinado” que foto e história eram fraude para ganhar publicidade e dinheiro. Sobre o incidente 8, descreve o autor do relato como pessoa excitável e de imaginação exagerada. São avaliações do projeto, sem as provas que as sustentem nestas páginas. Os dois julgamentos mostram que a equipe já separava relatos por confiabilidade da testemunha, critério que reaparece nas fichas de todo o período.

O relatório dedica atenção às fotografias do incidente 40, feitas em Phoenix por William Rhodes. Os anexos 2 e 3 são ampliações, e o anexo 4, uma avaliação de 19 de fevereiro de 1948. Ela conclui que a imagem é de natureza fotográfica verdadeira, e não defeito da emulsão, e que a “cauda” do contorno é a distorção esperada do obturador. Aceitando a distância de 2.000 pés informada, estima a diagonal do objeto em 44 ou 55 pés, conforme o formato do negativo. A carta aponta semelhança com o planador alemão Horten Parabola, fotografado no anexo 5.

O fecho conta a visita de representantes do comando ao cientista Irving Langmuir, da General Electric. Para ele, os dados disponíveis não permitiam identificação positiva, e ele relutava em tratar os discos como realidade. O comando, por sua vez, julgava possível construir um avião de baixo alongamento que reproduzisse muito da aparência e do desempenho relatados, com controle da camada-limite. O último anexo, um artigo técnico de A. R. Weyl sobre aeronaves de asa curta, mostra que a hipótese de engenharia terrestre pesava no projeto em 1948.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documento do governo dos EUA. Traduzidos trechos da carta de 23/04/1948 e da avaliação fotográfica de 19/02/1948. A tabulação dos cem incidentes foi descrita, não transcrita; os casos individuais já publicados no portal não são recontados. O artigo de A. R. Weyl (páginas 36 a 45) foi apenas resumido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

Carta do Comando de Material Aéreo, parágrafo 1, página física 1

Este é um relatório inicial sobre objetos voadores não identificados, conforme determinado pela carta do QG da USAF de 30 de dezembro de 1947, assinada pelo general L. C. Craigie, assunto: “Discos voadores”. Relatórios trimestrais serão enviados a partir de 1º de julho de 1948.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; o carimbo de data é 23 APR 1948.

Conferir original em inglês
This is an initial report on unidentified flying objects as directed by Hq, USAF letter dated 30 December 1947, signed by General L. C. Craigie, subject: "Flying Discs". Quarterly reports will be submitted beginning 1 July 1948.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2

Carta, parágrafo 7, página física 2

Na opinião desse cientista, os dados disponíveis não contêm informação suficiente para permitir uma identificação positiva. O Dr. Langmuir relutou em considerar os chamados “discos voadores” uma realidade. Contudo, acredita-se neste Quartel-General que é possível construir um avião de baixo alongamento que reproduza muitas das características de aparência e desempenho dos “discos voadores” relatados.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
It was the opinion of this scientist that present available data does not encompass sufficient information to enable a positive identification to be made. Dr. Langmuir was reluctant to consider the so-called "flying discs" as a reality. However, it is believed at this Headquarters that it is possible to construct a low aspect ratio aircraft that would duplicate many of the appearance and performance characteristics of reported "flying discs".

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 33

Avaliação das fotografias do incidente 40, item a, página física 33

Conclui-se que a imagem é de natureza fotográfica verdadeira, e não se deve a imperfeições da emulsão nem a falta de revelação na área em questão. A imagem exibe uma “cauda” que indica o tipo de distorção esperado pelo tipo de obturador usado, pela velocidade do objeto e pela velocidade fixa do obturador.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O documento escreve “Rhoades”; o portal usa a grafia Rhodes do dossiê já publicado.

Conferir original em inglês
It is concluded that the image is of true photographic nature, and is not due to imperfections in the emulsion, or lack of development in the section in question. The image exhibits a "tail" indicating the proper type of distortion due to the type of shutter used, the speed of the object and the fixed speed of the shutter.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 33, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
23/04/1948 — Data carimbada na carta; a tabulação cobre relatos até 1º de fevereiro de 1948.
Documento
23/04/1948 — Carimbo 23 APR 1948 nas páginas 1 e 2; avaliação fotográfica de 19/02/1948.
Publicação
Não estabelecida — Publicação no acervo do Departamento de Guerra sem data de lote conferida.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Quartel-General do Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson; assinatura do coronel H. M. McCoy, chefe de inteligência · DOW-UAP-D097_Project-Sign-Progress-Report_1948.pdf

Páginas físicas 1, 2, 3, 30, 31, 33, 34 e 35 conferidas no fac-símile; 4 a 29 e 36 a 45 consultadas no texto extraído e nas notas de leitura.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Os relatórios trimestrais prometidos a partir de julho de 1948 estão preservados?
  • Que provas levaram o projeto a declarar fraude o incidente 18, de Toronto?

GEOGRAFIA DO CASO

Wright-Patterson Air Force Base, Ohio (sede do projeto)

Documento de análise sem local de observação único; os incidentes tabulados estão espalhados pelos EUA e pelo exterior.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. DOW-UAP-D097_Project-Sign-Progress-Report_1948.pdf

    Páginas físicas 1 e 2: carta do Comando de Material Aéreo de 23/04/1948 sobre o Projeto Sign · Páginas físicas 3 a 30: tabulação dos incidentes 1 a 100 e diagrama de direções de voo · Páginas físicas 29, 31 a 35: notas de avaliação, ampliações das fotografias do incidente 40, avaliação de 19/02/1948 e fotografia do Horten Parabola

    DOW · 45 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Mapa antigo dos Estados Unidos e do sul do Canadá com pequenos símbolos pretos agrupados no Oregon, na Califórnia, em Ohio, no Kentucky e na costa leste, e uma legenda no canto inferior direito.mapa

História da investigação1948Estados Unidos; estudo da inteligência do Departamento da Força Aérea, com mapa de relatos até 1º/08/1948

Washington, dezembro de 1948: análise secreta da Força Aérea conclui que “algum tipo de objeto” vinha sendo visto

O estudo Analysis of Flying Object Incidents in the U.S., classificado como ultrassecreto, examinou cerca de 210 relatos e concluiu que algum tipo de objeto voador vinha sendo observado, sem conseguir dizer o que era. Entre as hipóteses, pôs lado a lado lançamentos americanos, fenômenos naturais e aeronaves estrangeiras, com ênfase numa possível origem soviética.

Abrir o caso
Página datilografada em papel esverdeado com o assunto Flying Object Incidents in the United States, carimbos de data e assinatura de C. P. Cabell.Carta oficial

História da investigação1948Washington, D.C., e Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, EUA

Wright-Patterson, 1948: o comando de material aéreo diz ter estudado cerca de 180 casos e desaconselha falar à imprensa

Em novembro de 1948, o Estado-Maior da Força Aérea pediu ao Air Materiel Command as conclusões do Projeto Sign e uma recomendação sobre o que dizer à imprensa. A resposta, assinada pelo coronel H. M. McCoy, relata o estudo de cerca de 180 incidentes, admite casos sem explicação e aconselha não divulgar o que não podia ser identificado.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade