Data: 08/01/1953 (despacho)Local: Santa Fe e White Sands, Novo México
White Sands, janeiro de 1953: jornal de Santa Fe sugere que a Defesa explicará parte dos discos com mísseis guiados, e o comandante do campo de provas nega
Um despacho de 8 de janeiro de 1953 diz que o Santa Fe New Mexican achava "possível" que o Departamento de Defesa esclarecesse em breve parte do mistério dos discos com uma demonstração de mísseis guiados em White Sands. O coronel M. G. Hendricks, comandante do campo, disse que a pesquisa nada tem a ver com discos voadores.
- Data do evento
- 08/01/1953 (despacho)
- Local
- Santa Fe e White Sands, Novo México
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 124 páginas
- Leitura
- 5 min
Despacho de agênciaPágina física 44FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 8 de janeiro de 1953, um despacho do Washington City News Service, de Santa Fe, no Novo México, registrou que o jornal Santa Fe New Mexican dissera que "passos fantásticos" haviam sido dados na pesquisa de mísseis guiados e que era "possível" que o Departamento de Defesa esclarecesse em breve o mistério dos discos voadores. O jornal falava em "alguns véus" que poderiam ser retirados de aspectos do programa "altamente secreto" numa demonstração provisoriamente marcada para a primavera no campo de provas de White Sands.
Segundo o jornal, a divulgação a ser feita pelo Departamento de Defesa poderia explicar, "pelo menos em parte", algumas das "coisas" avistadas nos céus do sudoeste por observadores perplexos que as chamaram de "discos voadores" por falta de nome melhor. É uma hipótese do jornal, sem fonte oficial nomeada e sem exemplos de avistamentos, e o despacho a apresenta como possibilidade, não como informação.
O despacho acrescenta, entre parênteses, a resposta do coronel M. G. Hendricks, comandante do campo de provas: a pesquisa em White Sands "não tem nada a ver com qualquer coisa parecida com o chamado disco voador". Hendricks disse que o campo estava "estritamente no negócio de mísseis guiados" e que "certamente não se demonstrará nada parecido com um disco voador". A negativa do comandante contradiz a sugestão do jornal.
O FBI guardou duas cópias do despacho no SUB A, com carimbos de janeiro de 1953 (14, 16 e 19 de janeiro): uma em papel amarelo, com a anotação "Flying" e as rubricas da circulação interna, e outra em papel de teletipo, com falhas de impressão. O conteúdo é o mesmo. O arquivo não traz resposta do FBI nem informação sobre a demonstração prevista para a primavera.
O episódio mostra como, no início de 1953, a imprensa associava os relatos de discos no sudoeste aos programas de mísseis guiados do deserto, e como os comandos militares recusavam a ligação. Não há, nas páginas, observação direta, medição ou documento do campo de provas; há uma conjectura de jornal e uma negativa oficial, e o FBI apenas arquivou o recorte para consulta posterior.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas cópias do despacho (páginas 44 e 45). Por serem despacho de agência, o dossiê usa síntese e citações curtas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 44
página inteira
Despacho de agência (Washington City News Service) colado em folha de circulação do FBI, com lista de nomes e carimbo de janeiro de 1953.
SANTA FE, N.M. – O SANTA FE NEW MEXICAN DISSE HOJE QUE FORAM DADOS PASSOS "FANTÁSTICOS" NO CAMPO DA PESQUISA DE MÍSSEIS GUIADOS E QUE É "POSSÍVEL" QUE O DEPARTAMENTO DE DEFESA ESCLAREÇA EM BREVE O MISTÉRIO DOS DISCOS VOADORES.
O JORNAL DISSE QUE "ALGUNS VÉUS PODEM SER RETIRADOS DE CERTOS ASPECTOS DO PROGRAMA ALTAMENTE SECRETO" EM UMA DEMONSTRAÇÃO ESPECIAL, PROVISORIAMENTE MARCADA NO CAMPO DE PROVAS DE WHITE SANDS, AO SUL DAQUI, NA PRÓXIMA PRIMAVERA. "É POSSÍVEL QUE A DIVULGAÇÃO A SER FEITA EM BREVE PELO DEPARTAMENTO DE DEFESA EXPLIQUE, PELO MENOS EM PARTE, ALGUMAS DAS 'COISAS' AVISTADAS NOS CÉUS DO SUDOESTE POR OBSERVADORES PERPLEXOS QUE AS CHAMARAM DE 'DISCOS VOADORES' POR FALTA DE NOME MELHOR", DISSE O JORNAL.
(NO ENTANTO, O CORONEL M. G. HENDRICKS, COMANDANTE DO CAMPO DE PROVAS, DISSE HOJE QUE A PESQUISA LÁ "NÃO TEM NADA A VER COM QUALQUER COISA PARECIDA COM O CHAMADO DISCO VOADOR. ESTAMOS ESTRITAMENTE NO NEGÓCIO DE MÍSSEIS GUIADOS. CERTAMENTE NÃO SE DEMONSTRARÁ NADA PARECIDO COM UM DISCO VOADOR.")
8/1.Nota editorial: Despacho de agência, de 08/01/1953, que reproduz uma notícia de Santa Fe sobre White Sands e a negativa do comandante do campo de provas.
Conferir original em inglês
••
-----
-----
0.20
I[:~~ ,
Nic :z
g_,__
in___
Harbo _ _ _
Ros en _ _
Tracy _ _
Laughlin__ _
Mohr_ _ _
Tele. Rm._
Holloman _ _
Gandy __
SANTA FE N . M. -- THE SANTA FE NEW MEXICA N S AI D TODAY THAT
"FANTASTIC"'ST RIDES HAVE BEEN MADE I N THE FIELD OF GUIDED MISS ILE
RES EARCH AND THAT IT I S •P~ IBLE • THE DEFENSE DEPARTMENT MAY SOON
CLEAR UP THE MYS TERY OF TH I Y i l.'JG 5811C~Rs_
THE NEWSPAPER SAjD "SOMO. RAPS MAY BE REMOVED FROM SOME ASPECTS
OF THE HUSH- HUSH PROGRAM" AT A SPECIAL DEMONSTRA TI ON TENTATIVELY
SCHEDULED AT THE WH lTE S ANDS PROVI NG GROUNDS SOUTH OF HERE LATER THI S
SPRI NG. nI T IS POSSI BLE THAT THE DIS CLOS URE SOON TO BE MADE BY THE DEPART-
MENT OF DEFENSE MAYT IN PART AT LEAST, EXPLAI N SOME OF THE ' THI NGS '
SIGHTED IN SOUTHWES ERN SKIES BY BEWILDERED OBSERVERS WHO HAVE
TERMED THEM ' FLYI NG SAUCERS ' FOR LACK OF A BETTER NAME, " THE PAPER
SAID.( HOWEVER COL. M. G. HENDRICKS~. COMMANDANT OF THE PROVI NG G ROUNDS,
SAI D TODAY THAT RESEARCH THERE " HAS NOTHI NG TO DO WITH ANYING LIKE
THE SO-CALLED FLYI NG SAUCER. WE ARE STRI CTLY I N THE GUIDED MISS ILE
BUS I NESS • THERE CER TA I NLY WON ' T BE ANYT HI NG LI KE A FLYI NG SAUCER
DEMONS TRATED." )
1/8'- - Nl 1 34P
---
I
WASHINGTON CITY NEWS SERVICEConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 44, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 45
página inteira
Segunda cópia, em papel de teletipo, do mesmo despacho da folha anterior, com carimbo de 14/01/1953. A cópia tem falhas de impressão, mas o conteúdo é o mesmo.
SANTA FE, N.M. – O SANTA FE NEW MEXICAN DISSE HOJE QUE FORAM DADOS PASSOS "FANTÁSTICOS" NO CAMPO DA PESQUISA DE MÍSSEIS GUIADOS E QUE É "POSSÍVEL" QUE O DEPARTAMENTO DE DEFESA ESCLAREÇA EM BREVE O MISTÉRIO DOS DISCOS VOADORES.
O JORNAL DISSE QUE "ALGUNS VÉUS PODEM SER RETIRADOS DE CERTOS ASPECTOS DO PROGRAMA ALTAMENTE SECRETO" EM UMA DEMONSTRAÇÃO ESPECIAL, PROVISORIAMENTE MARCADA NO CAMPO DE PROVAS DE WHITE SANDS, AO SUL DAQUI, NA PRÓXIMA PRIMAVERA. "É POSSÍVEL QUE A DIVULGAÇÃO A SER FEITA EM BREVE PELO DEPARTAMENTO DE DEFESA EXPLIQUE, PELO MENOS EM PARTE, ALGUMAS DAS 'COISAS' AVISTADAS NOS CÉUS DO SUDOESTE POR OBSERVADORES PERPLEXOS QUE AS CHAMARAM DE 'DISCOS VOADORES' POR FALTA DE NOME MELHOR", DISSE O JORNAL.
(NO ENTANTO, O CORONEL M. G. HENDRICKS, COMANDANTE DO CAMPO DE PROVAS, DISSE HOJE QUE A PESQUISA LÁ "NÃO TEM NADA A VER COM QUALQUER COISA PARECIDA COM O CHAMADO DISCO VOADOR. ESTAMOS ESTRITAMENTE NO NEGÓCIO DE MÍSSEIS GUIADOS. CERTAMENTE NÃO SE DEMONSTRARÁ NADA PARECIDO COM UM DISCO VOADOR.")
8/1.Nota editorial: Segunda cópia do despacho de 08/01/1953 sobre White Sands, com o mesmo conteúdo da folha anterior.
Conferir original em inglês
• •
l
- t . ~
, ✓- <;ANTA FE N.r1••JHF SANTA Fl" !JEii ME..!CAN~~ ~~'ft,,-,1 - "FI\NTASTIC" '>TRIDF'1!tlfl\VE BFEN MADE I!~ T~E FIELD OF GUIDED !U'i"iILE
RF.SEARCH AND THAT I IS np~IBLB" TH£ D.CT£N"'E DEPARTMENT MAY ~OON
CLEAr. u? THr MV5 Ttn
1
or. T1f • •ifffINAU.C~ THE' NFw;PAPY::R SAJ D "50Mt~ 7,~~ s~1tr-rovrn FROM <;OME A~Pf.'CTc";
OF THE HISH-HlJ~H PRttGRA'.t1"' AT A ',PfCIAL DEC10N'":TRATION TP~TATIVEl.Y
t:;CHEDULF:D L\T Tiff um!1r , AND'i PnOVINC Gr?OUND-.; ';QiJTH OF HERE LATF:R THI,:;
SPRING. _ l ..
.,lT IS PO,~I LE l1HAT THE DISCUY, U iF. JOON TO . F' 1-11\DE Y TttE DEPART
MENT OF ORFENSE MAY' IN PART AT L£A';T 'F.PtAill <";OMF OF THF 'THINr.S•
C:IGHTED IN SOU!HWF'i ftrn. t <; Kl F'; DY BE\<TI tDER£D 01 ,, FRV. H, UH M\VF
TERMFD THEM •rLVH'G :,I\UCER~. FOR LACK OF /\ ,.,fTTrR "AME, ft T n. PAPEn
~AID, - - •
. • (HOWFVPR COL. ?1. • HF-NDP.ICKc;,_ COMMANDAtlT OF THt PHO\JING GR;)utJO<;t
C:AID TODI\Y THAT RF.'~1 RCH THFRF "HAJ' IJOTHING TO l)O WITH ANYING LIKE.
Tii£ ';0-CALLRD FLYINO ~AUCER • WE: ARF' STRICTLY IN 'tHF GUI DF.D nr~,:; ILF: ~t
1J-;INES<;. THERE CE!t AINLY WON'T BE ANYTHING tlKE A tLYING lAUCER >
-:: H I\J.tj TRA TED. " )
~ 1/B-~Jtt34P
I~ f.l!J.!~ fl
;:,,.· 1 1 , o 1~ 1Jli~t)
~ JAN 14 1953Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 45, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 08/01/1953 — Data do despacho; a demonstração em White Sands estava prevista para a primavera.
- Documento
- 19/01/1953 — Carimbos do FBI de 14, 16 e 19/01/1953.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf
SUB A, página física 44 e 45: despacho do Washington City News Service de 08/01/1953, duas cópias em folhas do FBI
Relatos relacionados e suas diferenças
- Alamogordo, 1957: engenheiro relata carros com motor parado numa rodovia do deserto
- White Sands e Springer, 1949: observadores veem uma elipse branca
Perguntas para continuar a investigação
- A demonstração prevista para a primavera de 1953 ocorreu, e o que foi mostrado?
- O jornal tinha alguma fonte para a suposta divulgação do Departamento de Defesa?
GEOGRAFIA DO CASO
White Sands, Novo México
Referência aproximada ao campo de provas citado no despacho, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf
SUB A, página física 44 e 45: despacho do Washington City News Service de 08/01/1953, duas cópias em folhas do FBI
FBI · 124 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
