Data: 19/02/1957 (depoimento); 14/03/1957 (divulgação e despachos)Local: Washington, D.C.
Washington, 1957: Dryden e Doolittle, do NACA, dizem à Câmara que o disco voador nazista é propaganda de um livro
Em depoimento a uma subcomissão da Câmara, em 19 de fevereiro de 1957, Hugh Dryden, do NACA, disse que não existe disco voador e, com James Doolittle, negou que a Alemanha nazista tivesse um disco e um bombardeiro transatlântico. Despachos da imprensa de 14 de março foram arquivados pelo FBI.
- Data do evento
- 19/02/1957 (depoimento); 14/03/1957 (divulgação e despachos)
- Local
- Washington, D.C.
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 2 documentos · 341 páginas
- Leitura
- 7 min
Recorte de jornalPágina física 17FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Um despacho da United Press, de 14 de março de 1957, diz que o diretor da principal agência de pesquisa aeronáutica do governo disse "categoricamente" ao Congresso que não existe disco voador. Era o Dr. Hugh L. Dryden, diretor do Comitê Consultivo Nacional para a Aeronáutica (NACA), em audiência a portas fechadas de uma subcomissão de Dotações da Câmara. O depoimento fora prestado em 19 de fevereiro e foi divulgado naquele dia.
Dryden e outros dirigentes, entre eles o general James H. Doolittle, presidente do NACA, foram questionados sobre uma reportagem publicada na Alemanha segundo a qual os nazistas teriam desenvolvido, pouco antes do fim da guerra, um disco de 138 pés (cerca de 42 metros) que subia a 40.000 pés e voava a 1.250 milhas por hora. "Não há verdade nessa afirmação", respondeu Dryden. "Isto é um anúncio de um livro." O presidente da subcomissão, o deputado Albert Thomas, perguntou se não existia disco voador nem em 1945, nem hoje, e Dryden confirmou.
Dryden também negou uma alegação relacionada: a de que os nazistas teriam aperfeiçoado um bombardeiro capaz de atingir os Estados Unidos e voltar sem reabastecer. A Associated Press acrescenta que, segundo ele, o projetista atribuído ao bombardeiro escrevera um livro próprio sem mencionar tal invenção. Para Dryden, "é preciso distinguir equipamento de ideias". O livro em questão era de Rudolf Lusar, ex-chefe de armas especiais do Ministério da Guerra alemão, segundo a AP.
Doolittle, perguntado sobre o disco e o bombardeiro, disse que "simplesmente não é verdade". O despacho da United Press acrescenta que ele advertiu que os defensores do livro provavelmente usariam os desmentidos "como outro impulso" para divulgá-lo. Thomas disse que a Força Aérea, ou outra autoridade, deveria "pregar isso na parede" e dizer que os avistamentos são "pura ficção". O próprio despacho comenta que o relatório da Força Aérea de 1955, de 5.000 avistamentos sem "nenhuma evidência" de discos, não era bem o mesmo que dizer que os discos não existiam.
O FBI recebeu o material por dois caminhos: os despachos de 14 de março seguiram anexos a um memorando sobre o telefonema de John Stuart Martin, e o recorte da AP foi arquivado no SUB A, com a anotação "Flying saucers" e carimbos de 20 e 27 de março de 1957. O dossiê registra declarações de dirigentes sobre uma alegação de um livro; as páginas não verificam nem o disco nazista nem o bombardeiro, e a negativa a "discos voadores" aqui é uma afirmação institucional, não uma medição.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas 177 e 179 (despachos da United Press), e o recorte da AP (página 17 do SUB A). As páginas 178 e 180 são versos com carimbos de recebimento e entram com descrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 177
página inteira
[Marcações da folha: 0-20; lista de circulação interna (Tolson, Nichols, Boardman, Belmont, Mohr, Parsons, Rosen, Tamm, Trotter, Nease, Tele. Room, Holloman, Gandy) com rubricas manuscritas]
UP73
(DISCOS VOADORES)
O diretor da principal agência de pesquisa aeronáutica do governo disse categoricamente ao Congresso que não existe tal coisa como um disco voador.
A garantia partiu do Dr. Hugh L. Dryden, diretor do Comitê Consultivo Nacional para a Aeronáutica (NACA), em audiência a portas fechadas de uma subcomissão de Dotações da Câmara.
O depoimento, prestado em 19 de fevereiro, foi divulgado hoje.
Dryden e outros dirigentes do NACA, entre eles o Gen. James A. Doolittle, presidente da agência, foram questionados sobre uma reportagem publicada na Alemanha segundo a qual os nazistas teriam desenvolvido, pouco antes do fim da Segunda Guerra Mundial, um disco de 138 pés [cerca de 42 m] que subia a 40.000 pés e voava a 1.250 milhas por hora.
"Não há verdade nessa afirmação", disse Dryden. "Isto é um anúncio de um livro."
O dep. Albert Thomas (democrata, Texas), presidente da subcomissão, pressionando por uma declaração mais conclusiva, perguntou:
"Então não existe tal coisa como um disco voador, e os alemães não o tinham em 1945 e ainda não o têm?"
"Exatamente", disse Dryden.
Dryden também negou uma alegação relacionada, segundo a qual os nazistas teriam aperfeiçoado um bombardeiro capaz de atingir os EUA e voltar sem reabastecer.
"É preciso distinguir equipamento de ideias", explicou Dryden.
3/14 – EG1140A
[Carimbos e anotações: ENCLOSURE; 62-83894-374; anotação manuscrita "File 5" e rubrica; no rodapé: WASHINGTON CITY NEWS SERVICE]Nota editorial: Despacho de agência de 14/03/1957 em que Hugh Dryden, diretor do NACA, diz a uma subcomissão da Câmara que não existe disco voador e que a história do disco nazista é propaganda de um livro.
Conferir original em inglês
.. ,,,-
• 0-20
. #
.. .. . ., i •'
Mr. Parsons _
Mr. Rosen __
Mr. Tamm __
Mr. Trotter __
Mr. Nease __
Tele. Room ____
Mr. Holloman_
Miss Gandy _
JJP7 3
(FLVI SAUC > • I TH[ DIRECTOR or THE GOVER E 'S TOP AIR RESEARCH AG[rCY HAS /TOLD
C RESS FLATLY THAT THE E IS O SUCH n I G AS A FLYI G SAUC • 1 THE SSUR Ct CAME FROM DR. HUGH L. DRYDE 1 DIRECTOR OF TH£ ATIO L'
DVISORY CawlMITTE FOR A£ 0 AlJTICS, AT CLOS~D- OOR HEAR I A HOUSE APP OPRIATIO S SUBC~MITTEE. ·
THE TESTIMO AKE O FEB. 1 WAS M D£ PUBLIC TODAY.
DRYDEN AND OT~ER CA OFFICIA s'I LUDING GE• JA ES A. DOOLIT L , TH£ GE Y CHAI HA WERE UESTI ID A OUT A REPORT PUBLISHED I V
G MAY TH T THE AZIS DEVELOPED SHORTLY BEFORE TEE~ 0 ORLD WAR
II A 1 .38 FOOT S UCER HAT ROS TO 40, 0 FitT AND FL T SPEED OF
1 250 MILES HOUR. , •r ERE IS O TRUT I THAT $TATEM[ ,• DRYDE SAID. •r IS IS
ADVERTISEME T FOR OOK•• •"
REP. ALBERT THCX1AS (D•T l•>1. SUBCa1MlfTEE CHAIRMA t PRESSI G FOR
• OR C CLUS IVE STAT[M T ASKLDI
•1s THERE OSUCH THI' S FL I SAUCER AD THE GERM S
DID 'T HAVE IT IN 1945 ADD 'T HAVE IT YET?'
THAT IS RIGHT• SAID DYE• ijRY E ALSO DE lED LATED CLAIM TAT TK£ ZIS HD P CTE
B THAT COULD KIT T E u.s. D RETUR WITHOUT REFUELl ,- •you HAVE TO DISTINGUISH HA DW RE FROM IDE s ,• DRYDEN
3/14-•EGl 1'60
WASHINGTON CITY NEWS SERVICEConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 177, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 178
página inteira
Verso da folha anterior. Carimbos de recebimento: "RECEIVED – DIRECTOR, FBI, 14 de março, 11h59 da manhã, 1957" e "RECEIVED – BOARDMAN, 21 de março, 4h49 da tarde, 1957". A faixa alaranjada do despacho colado aparece vazia, sem texto legível. Marca manuscrita no canto superior [ilegível].Nota editorial: Verso do despacho anterior: só carimbos de recebimento do FBI de março de 1957 e a faixa de papel colada, sem texto legível.
Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio, com carimbos]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 178, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 179
página inteira
[Marcações da folha: 0-20; lista de circulação interna (Tolson, Nichols, Boardman, Belmont, Mohr, Parsons, Rosen, Tamm, Trotter, Nease, Tele. Room, Holloman, Gandy) com rubricas manuscritas]
UP76
ACRESCENTA 1 DISCOS VOADORES
Doolittle também desconsiderou o relato publicado sobre o disco e o bombardeiro intercontinental, advertindo, porém, que os defensores do livro provavelmente usariam os desmentidos "como outro impulso" para divulgá-lo.
Em referência aos "avistamentos" frequentemente publicados do que oficialmente se chama "objetos voadores não identificados", Thomas disse que a Força Aérea, ou alguma outra autoridade, "deveria, de uma vez por todas, pregar isso na parede e dizer que é pura ficção".
Ele disse que a Força Aérea havia "enrolado e hesitado" sobre o assunto, aparentemente em referência ao relatório da Força Aérea de 1955, segundo o qual ela havia investigado 5.000 avistamentos relatados e encontrado "nenhuma evidência" da existência de discos.
Isso não era bem o mesmo que dizer que os discos não existiam, como Dryden agora afirmou.
3/14 – EG1145A
[Carimbos: ENCLOSURE; 62-83894-374; rodapé: WASHINGTON CITY NEWS SERVICE]Nota editorial: Continuação do despacho de 14/03/1957: Doolittle também rejeita o relato do disco nazista, e o deputado Thomas diz que a Força Aérea deveria declarar de uma vez que se trata de ficção.
Conferir original em inglês
0-20
.. ... • •· Mr:.,, Tolson __
~ _Jii-1'. Nichols -
-fvq.v'"-Mr. Boardma
Mr. Belmont
Mr. Mohr
Mr. Parson
Mr. Rosen -
Mr. Tamm __
Mr. Trotter __
Mr. Nease __
Tele . Room_
Mr. Holloman _
Miss Gandy_
P76
ADD 1 FLYI G SAUC S
DOOLITTLE ALSO DISCOU TED THE PUBLISHED ACCOUNT OF THE S UCER A D
l T£RCONTINENTAL B ,BER VARNI HOWEVER THAT BACKERS or THE BOOK
P OBABLY WOULD USE THE E IALS !AS A OTHER LEG UP9 TO PUBLICIZ lT.
I~ REFERENCE TO FREQUE TLY PUBLISHED •SIGHT! GS• OF WH T OFFICIALLY
ARE CALLED •UNID NTlFIED FLYI OBJECTS• .TH<J1AS SAlD TH£ IR FO C£ 1 OR
Saitt OTHER AUTHO ITY, •ouGHT To, 0 E l .D FOR LL, IL IT DO N t-'D S
IT IS PURE FICTIO ••
HE SAID THE I FORCE HD •Hi:M ED A HAWED• 0 TH ISSUE PP RE TLV
A REFER£ £ TO THE 1955 AIR FORCE REPORT THAT IT HAD IV STI~ TED 5,0 0
REPORT D SIGHTI GS A D rou D •iio EVID[ c or 1HE [X IST CE OF
UC£RS.
THIS WAS ''T QUITE TH£ SAM THING ASS YI THE SAUCERS DID OT ~ IsT' AS DRY ... I ¥1 .. _,,
WASHINGTON CITY NEWS SERVICEConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 179, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 180
página inteira
Verso da folha anterior, quase vazio. Carimbos de recebimento: "RECEIVED – DIRECTOR, FBI, 14 de março, 11h59 da manhã, 1957"; "RECEIVED – BOARDMAN, 25 de março, 5h34 da tarde, 1957"; "RECEIVED – BELMONT, FBI – JUSTICE, 25 de março, 6h17 da tarde, 1957" (parcialmente apagado). A faixa alaranjada do despacho colado aparece sem texto legível.Nota editorial: Verso do despacho anterior: apenas carimbos de recebimento do FBI de março de 1957; o texto da frente não aparece de forma legível.
Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio, com carimbos]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 180, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 17
página inteira
[Marcações da folha: 0-19 (Rev. 9-7-56); lista de circulação interna (Tolson, Nichols, Boardman, Belmont, Mohr, Parsons, Rosen, Tamm, Trotter, Nease, Tele. Room, Holloman, Gandy) com rubricas, entre elas "Branigan"; lista de jornais; anotação manuscrita "Flying saucers"; data 14 de março de 1957; carimbos "INDEXED – 83", "NOT RECORDED", 20 de março de 1957, e 27 de março de 1957; "62-83894-A"]
DOOLITTLE DESDENHA RELATO DE DISCO VOADOR NAZISTA
Da Associated Press
James H. Doolittle diz que "simplesmente não é verdade" que a Alemanha nazista tenha desenvolvido um disco voador e um bombardeiro capaz de atacar os Estados Unidos e voltar sem reabastecer.
O veterano aviador, presidente do Comitê Consultivo Nacional para a Aeronáutica, deu no mês passado a uma subcomissão de Dotações da Câmara sua estimativa sobre os relatos publicados na Alemanha de grandes realizações da aviação sob Hitler. Elas estavam contidas em um livro de Rudolf Lusar, ex-chefe de armas especiais do Ministério da Guerra alemão.
O depoimento do Gen. Doolittle foi publicado hoje, junto com o de Hugh L. Dryden, diretor do comitê consultivo.
O Sr. Dryden disse que "não há verdade" na afirmação de que engenheiros alemães projetaram um disco voador que atingiu 40.000 pés de altura e 1.250 milhas por hora.
"Isto é um anúncio de um livro que inclui material descoberto por nossos grupos que foram à Alemanha depois da guerra", disse ele.
Disse também que o homem que supostamente projetou o bombardeiro capaz de cruzar o Atlântico duas vezes sem reabastecer havia escrito um livro próprio sem nenhuma menção a tal invenção.
O Gen. Doolittle, perguntado sobre o disco e o bombardeiro, disse: "simplesmente não é verdade."Nota editorial: Notícia da AP de 14/03/1957: James Doolittle e Hugh Dryden, do NACA, dizem que é falsa a história de um disco voador e de um bombardeiro nazistas.
Conferir original em inglês
• •
------
---
---- - -
0· 19 (Rev. 9-7- 56)
Doolittle Scoffs at Repm1
Of Nazi Fl'yi~g Saucer~\
By the A elated Press Iof ·Hugh L. Dryden. director of
James . Doolittle says it the advisory commit tee. •
.,. st ain't so" that Nazi Ger- Mr. Dryden said "there is no
JU · truth" in a statement t hat
many deve. loped a flying saucer lGerman engineers desig~1ed a
and a bomber that could at~ack flying saucer which attam ed a
the United states and -return height of 40,000 feet and speed . of 1,250 miles an hour. without refu elmg. •'This is an advertisem ent for
The veteran airman, chairman a book which includes material
of the National Advisory Com- discovered by our group s who
mittee for Aeronautics, last went into Germany after the
month gave a House Approprla- war." he said. •
tions Subcommittee his estimate He said also the man supposed
of reports published in Germany to have designed the bomber
of great aviation accomplish - that could cross the Atlantic
ents under Hitler. These were twice without refu eling had writ
j,
nta.ined In a book by Rudolf ten a book of his own with ~
usa.r, former German War Min- mention of any such inventio .
try special weapons chief. Gen. Doolittle, asked a.bo
Gen . Doolittle's testimony was both the saucer and the bombe ,
published today , along with that said, "it just ain't so."
____ ..._-
~~~
fite~~
Mohr _____
Parsons ____
Rosen ____
Tamm _____
Trotter ____
Nease _ ____
Tele . Room __
Holloman ___
Gandy _____
Wash. Post and ____
Times Herald
Wash. News ____ _ _
Wash. Star ,M I
N. Y. Herald _____
Tribune
N. Y. Journal
American
N. Y , Mirror ------N. Y • Daily News
N. Y. Times -----Daily Worker
The Worker ------New Leader _____
Dat41.4R 1 4: 195i5 2 MA'"71ss,........._ -- -Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 17, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 19/02/1957 — Data do depoimento de Dryden e Doolittle, segundo os despachos. A divulgação ocorreu em 14/03/1957.
- Documento
- 14/03/1957 — Despachos de 14/03/1957; carimbos do FBI de 20 e 27/03/1957 no recorte da AP.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf, 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf
Seção 8, páginas físicas 177 a 180; SUB A, página física 17.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Great Meadows, 1957: John Stuart Martin telefona ao FBI
- Washington e Toronto, 1954: a inteligência da Força Aérea e o disco canadense da Avro
Perguntas para continuar a investigação
- O livro de Rudolf Lusar citado nos despachos foi analisado por algum órgão americano na época?
- O que a Força Aérea respondeu à sugestão do deputado Thomas?
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, D.C.
Referência aproximada ao local do depoimento à Câmara, posicionada pela redação.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf
Páginas físicas 177 e 179: despachos UP73 e UP76 da United Press (Washington City News Service), 14/03/1957, anexos ao memorando sobre John Stuart Martin; 178 e 180: versos
FBI · 217 páginas - 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf
Página física 17: recorte da Associated Press sobre o depoimento de Doolittle, março de 1957
FBI · 124 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
