UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 14/03/1957 (telefonema); 15/03/1957 (memorando)Local: Great Meadows, Nova Jersey

Great Meadows, 1957: John Stuart Martin telefona ao FBI sobre um objeto voador visto dois dias antes e pede que um agente o visite

Em 14 de março de 1957, John Stuart Martin, ex-editor de "The March of Time", telefonou ao FBI sobre um objeto voador não identificado visto perto de Great Meadows dois dias antes e pediu que um agente o visitasse. O FBI registrou que o tema fugia à sua jurisdição, mas mandou o escritório de Newark verificar o que ele tinha em mente.

Arquivo do FBI
Data do evento
14/03/1957 (telefonema); 15/03/1957 (memorando)
Local
Great Meadows, Nova Jersey
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 217 páginas
Leitura
5 min
Memorando do FBI com tarjas pretas sobre o telefone e sobre uma frase pessoal, e anotações manuscritas nas margensMemorando do FBIPágina física 174
Memorando do FBI · FBI, memorando interno de L. B. Nichols · Página física 174 do arquivo divulgado. Parte superior do memorando de 15 de março de 1957, com o assunto "John Stuart Martin, Great Meadows, Nova Jersey" e o resumo da ligação: o objeto voador visto dois dias antes, o relatório aos militares e a vontade de que um agente o visitasse. Seção 8, página física 174. As tarjas cobrem um número de telefone e uma frase com dado pessoal. O documento prova o pedido e a reação do FBI; não descreve o que Martin viu. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 14 de março de 1957, às 12h52, John Stuart Martin telefonou de casa, em Great Meadows, Nova Jersey, ao FBI e falou com um funcionário chamado Wick. L. B. Nichols registrou a ligação num memorando ao Sr. Tolson, no dia seguinte. O memorando descreve Martin, de 56 anos, como um dos fundadores originais da revista "Time", contratado por Louis de Rochemont para o filme "The House on 92nd Street", que o texto chama de "nosso filme", e ex-editor de "The March of Time".

Martin disse que se deparou com uma situação ligada a um objeto voador não identificado observado dois dias antes, nas proximidades de Great Meadows. Afirmou ter feito um relatório formal, por escrito, às autoridades militares e a dois grupos civis interessados no caso; o general Wedemeyer estaria ligado a um deles. Não estava satisfeito com o tratamento dado à "informação" que enviou aos militares e não sabia a quem mandar novos dados. Queria que um agente o visitasse para avaliá-la, embora soubesse que "discos voadores" não estavam no interesse nem na jurisdição do FBI.

O memorando não diz o que Martin viu. Não há descrição do objeto, da hora, da duração nem de outras testemunhas, e os dois grupos civis não são nomeados. O que o documento registra é o pedido de um conhecido do Bureau, que já procurara os militares e se sentia sem resposta, e a forma como o FBI o recebeu: como cortesia a um amigo da instituição, e não como investigação de um avistamento.

Nichols explica a decisão. Normalmente o FBI diria ao interlocutor que não tem jurisdição e o mandaria à autoridade militar competente. Neste caso, "devido à demonstrada amizade de Martin pelo Bureau e pelo Diretor", à sua abordagem sensata e à sua aparente preocupação com o bem-estar do país, Nichols instruiu Wick a pedir ao escritório de Newark que um agente, quando estivesse perto de Great Meadows, passasse na casa de Martin "para ver o que ele tem em mente". O ASAC Commons, de Newark, disse que um agente iria e enviaria uma carta com os resultados.

Nichols anexou um despacho da United Press: em 19 de fevereiro de 1957, o Dr. Hugh Dryden, diretor do NACA, dissera a uma subcomissão da Câmara que não existe disco voador. Esse despacho, que traz também a posição do general Doolittle, é tratado em dossiê próprio. As páginas reunidas aqui não incluem a carta de Newark nem o resultado da visita; o desfecho do pedido de Martin continua desconhecido.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas as páginas 174 e 176 (memorando de Nichols) e a descrição do verso (175). Na página 174, uma frase com dado pessoal sensível foi omitida da tradução e o original foi substituído por "[transcrição omitida: dados de saúde]". O telefone de Martin foi omitido. O despacho anexo (páginas 177 a 180) está no dossiê sobre Dryden e Doolittle.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 174

página inteira

MEMORANDO DE ESCRITÓRIO – GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS PARA: Sr. Tolson DE: L. B. Nichols DATA: 15 de março de 1957 ASSUNTO: JOHN STUART MARTIN, GREAT MEADOWS, NOVA JERSEY Para fins de registro, John Stuart Martin (Great Meadows, Nova Jersey, [telefone omitido]) telefonou de casa às 12h52 de 14 de março de 1957, enquanto eu estava ocupado com outro assunto, e falou com Wick. Martin, 56 anos, é um dos fundadores originais da revista "Time", foi contratado por Louis de Rochemont em nosso filme "The House on 92nd Street" e foi editor de "The March of Time". Casou-se com Mary Gilbert, que, segundo ele, é conhecida do Diretor. [Frase omitida.] Martin disse, resumindo, que se deparou com uma situação que tem a ver com um objeto voador não identificado observado dois dias antes nas proximidades de Great Meadows. Disse que fez um relatório formal, por escrito, às autoridades militares, bem como a dois grupos civis interessados no caso. O general Wedemeyer está ligado a um desses grupos. Martin disse que não está satisfeito com a forma como a "informação" que forneceu aos militares está sendo tratada, nem sabe a quem deve enviar informações e de que maneira. Disse francamente que queria que um agente o visitasse para avaliar as informações dele, embora soubesse bem que "discos voadores" etc. não estavam dentro do interesse nem da jurisdição do FBI. (O despacho de agência de notícias da United Press, anexo, mostra que, em depoimento a um subcomitê de Dotações da Câmara, em 19-2-57, o Dr. Hugh Dryden, Diretor do Comitê Consultivo Nacional para a Aeronáutica, afirmou categoricamente que não existe disco voador. Disse-se também que a Força Aérea ou alguma outra autoridade deveria definir os "objetos voadores" não identificados e "dizer que é pura ficção".) PROVIDÊNCIA TOMADA: Embora normalmente simplesmente disséssemos a quem telefona que não temos jurisdição e que ele deve levar o assunto à autoridade militar competente [continua na página seguinte] cc: Sr. Boardman cc: Sr. Belmont REW:af (4) [Carimbos: REGISTRADO-36, INDEXADO-36, 62-83894-374, ANEXO. Anotação manuscrita de classificação no alto, pouco legível.]

Nota editorial: Memorando interno do FBI, de 15 de março de 1957: John Stuart Martin, ex-editor de "The March of Time", telefona para relatar um objeto voador não identificado visto perto de Great Meadows, Nova Jersey, e pede que um agente o visite. O FBI registra que o tema foge à sua jurisdição.

Conferir original em inglês
[transcrição omitida: dados de saúde]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 174, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 175

página inteira

Verso do memorando de Nichols, sem texto próprio. Há vários carimbos de recebimento do FBI e do Departamento de Justiça de 15 de março de 1957, vários espelhados por transparência.

Nota editorial: Verso do memorando de Nichols, com carimbos de recebimento de 15 de março de 1957.

Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio, com carimbos]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 175, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 176

página inteira

Memorando de Nichols para Tolson, 15 de março de 1957 ...às autoridades militares, neste caso, devido à demonstrada amizade de Martin pelo Bureau e pelo Diretor, à sua abordagem sensata e razoável dos assuntos e à sua aparente preocupação com o bem-estar do nosso país, instruí Wick a pedir ao escritório de Newark que um agente, quando estiver nas proximidades de Great Meadows, simplesmente passe na casa do Sr. Martin para ver o que ele tem em mente. O ASAC Commons, do escritório de Newark, disse a Wick que um agente passaria para ver Martin e que enviaria uma carta ao Bureau com os resultados. – 2 –

Nota editorial: Continuação do memorando de Nichols: embora o tema esteja fora da jurisdição do FBI, o escritório de Newark enviará um agente à casa de Martin por causa da relação amistosa dele com o Bureau.

Conferir original em inglês
• Nichols to Tolson memo March 15, 1957 authorities, in this instance, because of Martin's demonstrated friendliness to the Bureau and the Director, his sane and reasonable approach to matters I and his apparent concern for the welfare of our country, I instructed Wick to have the Newark Office have an Agent when in the vicinity of Great Meadows simply drop by Mr. Martin's home to see what he has in mind. ASAC Commons of the Newark Office told Wick he would have results. an Agent drop by to see Martin and would send a letter to the Bureau covering - 2 -

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 176, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
12/03/1957 — Data estimada: o memorando de 14/03/1957 fala em objeto observado "dois dias antes", sem indicar hora ou lugar exatos.
Documento
15/03/1957 — Memorando de Nichols a Tolson de 15/03/1957, sobre ligação de 14/03/1957.
Publicação
Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

Páginas físicas 174 a 176 da seção 8 do arquivo 62-HQ-83894; a página 175 é verso.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O que Martin viu, e a que grupos civis e militares ele enviou o relatório?
  • O agente de Newark visitou Martin, e o que ele concluiu?

GEOGRAFIA DO CASO

Great Meadows, Nova Jersey

Referência aproximada à localidade citada no memorando, posicionada pela redação. Não indica o ponto do avistamento nem residência de ninguém.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

    Páginas físicas 174 e 176: memorando de L. B. Nichols a Tolson, 15/03/1957; 175: verso

    FBI · 217 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Pequena coluna de jornal colada numa folha, com o título sobre aldeões do Pó que viram um disco pousar, e tiras com o nome do jornal e a data.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1954Local: Pântanos do rio Pó perto de Po di Gnocca, província de Rovigo, Itália

Dossiê completo

Delta do Pó, 1954: aldeões dizem ter visto um disco pousar, e uma leitora na Irlanda manda o recorte a Hoover

Uma americana que morava na Irlanda enviou ao FBI dois recortes do Rome Daily American: um sobre a "epidemia" de para-brisas que explodiam na Itália e outro sobre aldeões do delta do Pó que viram um disco prateado pousar e acharam uma cratera rasa e choupos chamuscados. Hoover agradeceu e repassou tudo à Força Aérea.

Abrir o caso
Primeira página datilografada da carta, com trechos sublinhados por leitores do FBI.Carta ao FBI

Arquivo do FBI1957Local: Alexandria, Virgínia (remetente); Arizona (expedição citada); Cincinnati, Ohio (destinatário)

Dossiê completo

Alexandria, 1957: a filha de Wilhelm Reich diz ter testemunhado uma expedição contra naves espaciais no Arizona e ameaça desencadear tempestades

Uma semana depois da prisão de Wilhelm Reich, a filha dele, a médica Eva Reich, escreveu ao pesquisador Leonard Stringfield dizendo ter testemunhado no Arizona um trabalho com aparelhos voltados contra naves espaciais. Stringfield levou a carta ao FBI, que a julgou fora de sua jurisdição, mas mandou avisar a polícia de Alexandria sobre a ameaça de "usar a força" para provocar tempestades e inundações.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade