UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

24/05/1950 (avistamento pela equipe da Land-Air); memorandos do FBI de 23/08 e 09/10/1950 / Arredores de Vaughn, Novo México, EUA

Vaughn, Novo México, 1950: a Força Aérea monta o Projeto Twinkle para vigiar e fotografar as bolas verdes

Memorandos internos do FBI de 1950 registram que a Força Aérea contratou a empresa Land-Air para instalar postos de observação perto de Vaughn, no Novo México, e fotografar as bolas de fogo verdes numa vigilância de 24 horas chamada Projeto Twinkle. Em 24 de maio de 1950 a equipe teria avistado de 8 a 10 objetos, mas até outubro a Força Aérea não repassou resultados ao FBI.

História da investigação
Data do evento
24/05/1950 (avistamento pela equipe da Land-Air); memorandos do FBI de 23/08 e 09/10/1950
Local
Arredores de Vaughn, Novo México, EUA
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
FBI · CIA
Documentos
2 documentos · 313 páginas
Leitura
10 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI / CIA

O que os registros contam

Em 23 de agosto de 1950, A. H. Belmont, do FBI, resumiu para D. M. Ladd o que o Escritório de Investigações Especiais (OSI) da Força Aérea informara sobre o Novo México. Desde dezembro de 1948, a Força Aérea registrara cerca de 150 observações perto de instalações sensíveis, divididas em três tipos: bolas de fogo verdes, que lembravam meias-luas, círculos ou discos; discos brancos brilhantes; e meteoros de várias cores. Várias observações tinham sido feitas por pessoas diferentes quase ao mesmo tempo.

O memorando resume a análise que o meteoriticista Lincoln LaPaz entregara em 23 de maio: cerca de metade dos casos seria meteórica, e o resto, mísseis guiados americanos em teste. Se estivesse errado, dizia LaPaz, era preciso investigar já, porque mísseis com aquelas velocidades chegariam dos Urais, na União Soviética, ao Novo México em menos de 15 minutos. O resumo do FBI simplifica a carta original, em que LaPaz fala em maioria de meteoritos e trata a hipótese soviética só como 'interpretação possível'.

Diante disso, segundo o memorando, a Força Aérea contratou a Land-Air, Inc., de Alamogordo, que instalou com ela postos de observação perto de Vaughn para fotografar e medir velocidade, altura e natureza das bolas verdes e dos discos. Em 24 de maio de 1950, pessoal da Land-Air 'avistou de 8 a 10 objetos'. A vigilância de 24 horas recebeu o nome de Projeto Twinkle. O documento não descreve os objetos, o horário nem se houve fotografias.

Em 10 de agosto, o escritório do FBI em Albuquerque informou que não havia novidades e que o engenheiro do projeto, Anthony O. Mirarchi, sabia que o FBI devia ser avisado de qualquer indício de espionagem ou sabotagem. Em 9 de outubro, Ladd escreveu ao diretor que a Força Aérea ainda não repassara nenhum resultado; que o FBI recebia três ou quatro queixas por mês, sem aumento com a guerra da Coreia; e que, segundo o OSI, a investigação 'não indica' naves espaciais nem mísseis de outro planeta ou país.

O relatório final do Projeto Twinkle, preparado pelo centro de pesquisa da Força Aérea em Cambridge, Massachusetts, não está no acervo. Sabe-se que existiu porque aparece na lista do material apresentado em janeiro de 1953 ao Painel Consultivo Científico convocado pela CIA. Nos memorandos, o FBI trata o assunto como de competência da Força Aérea e só pede para ser avisado de questões de segurança interna.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as três páginas do memorando de 23/08/1950 (páginas físicas 2, 4 e 5; a 3 é verso carimbado sem texto), as duas do memorando de 09/10/1950 (13 e 15; a 16 é cópia carbono da 13) e a página da lista de material do painel de 1953 (CIA-UAP-002, p. 10). Rubricas e carimbos de protocolo resumidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 2

Memorando do FBI de 23/08/1950, página 1 (íntegra), página física 2

Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: D. M. Ladd. DE: A. H. Belmont. DATA: 2[3] de agosto de 1950. ASSUNTO: RESUMO DE FENÔMENOS AÉREOS NO NOVO MÉXICO; DIVERSOS - INFORMAÇÕES A RESPEITO. OBJETIVO: Informar que: (1) o OSI manifestou preocupação com o aparecimento continuado de fenômenos inexplicados, descritos como bolas de fogo verdes, discos e meteoros, nas proximidades de instalações sensíveis no Novo México; (2) o Dr. LaPaz, especialista em meteoros da Universidade do Novo México, informou que o fenômeno não parece ser de origem meteórica; (3) o OSI contratou a Land-Air Inc., de Alamogordo, Novo México, para fazer um estudo científico dos fenômenos inexplicados. NATUREZA DOS FENÔMENOS: Observações de fenômenos aéreos nas proximidades de instalações sensíveis vêm sendo registradas pela Força Aérea desde dezembro de 1948. Os fenômenos foram classificados em 3 tipos gerais: 1. Bolas de fogo verdes: objetos que se movem em alta velocidade, com formas que lembram meias-luas, círculos e discos, emitindo luz verde. 2. Discos: objetos ou fenômenos redondos e achatados, que se movem em alta velocidade e emitem luz branca brilhante ou luz refletida. 3. Meteoros: fenômenos aéreos semelhantes a material meteórico, que se movem em alta velocidade, com cores variadas. A cor desses fenômenos, segundo os relatos, varia do branco brilhante ao âmbar, vermelho e verde. Desde 1948, cerca de 150 observações desses fenômenos foram registradas nas proximidades de instalações do Novo México. Várias observações foram relatadas por pessoas confiáveis diferentes mais ou menos ao mesmo tempo. KWD/mp. REGISTRADO - 2. INDEXADO - 2. 62-83894-246. 18 SET 1950.

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 2. O último algarismo da data está encoberto por uma rubrica; a data de 23/08/1950 é confirmada pelo memorando de 09/10/1950 (página física 13). Rubricas, lista de destinatários internos e anotação manuscrita lateral ('Flying Discs') não traduzidas.

Conferir original em inglês
Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: D. M. Ladd. FROM: A. H. Belmont. DATE: August 2[3], 1950. SUBJECT: SUMMARY OF AERIAL PHENOMENA IN NEW MEXICO; MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING. PURPOSE: To advise that: (1) OSI has expressed concern in connection with the continued appearance of unexplained phenomena described as green fireballs, discs and meteors in the vicinity of sensitive installations in New Mexico. (2) Dr. LaPaz, Meteor Expert of the University of New Mexico, reported that the phenomena does not appear to be of meteoric origin. (3) OSI has contracted with Land-Air Inc., Alamogordo, New Mexico, to make scientific study of the unexplained phenomena. NATURE OF PHENOMENA: Observations of aerial phenomena occurring within the vicinity of sensitive installations have been recorded by the Air Force since December, 1948. The phenomena have been classified into 3 general types which are identified as follows: 1. Green fireballs, objects moving at high speed in shapes resembling half moons, circles and discs emitting green light. 2. Discs, round flat shaped objects or phenomena moving at fast velocity and emitting a brilliant white light or reflected light. 3. Meteors, aerial phenomena resembling meteoric material moving at high velocity and varying in color. The above phenomena have been reported to vary in color from brilliant white to amber, red and green. Since 1948, approximately 150 observations of aerial phenomena referred to above have been recorded in the vicinity of installations in New Mexico. A number of observations have been reported by different reliable individuals at approximately the same time. KWD/mp. RECORDED - 2. INDEXED - 2. 62-83894-246. SEP 18 1950.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 4

Memorando do FBI de 23/08/1950, página 2 (íntegra), página física 4

RESULTADOS DE UM ESTUDO DO PROFESSOR LINCOLN LA PAZ. O Dr. LaPaz, diretor do Instituto de Meteorítica da Universidade do Novo México, apresentou em 23 de maio de 1950 uma análise das várias observações. Concluiu, de sua investigação, que cerca de metade dos fenômenos registrados era de origem meteórica. Os outros fenômenos, comumente chamados de bolas de fogo verdes ou discos, ele acreditava serem mísseis guiados dos EUA em teste nas vizinhanças das instalações. O Dr. LaPaz observou que, se estivesse errado ao atribuir os fenômenos a mísseis guiados americanos, uma investigação sistemática das observações deveria ser feita imediatamente. Observou também que mísseis com velocidades da ordem das encontradas para as bolas de fogo verdes e os discos poderiam viajar da região dos Urais, na URSS, ao Novo México em menos de 15 minutos, e sugeriu que as observações poderiam ser de mísseis guiados lançados de bases nos Urais. Com base nas investigações do Dr. LaPaz e da Força Aérea, concluiu-se que a ocorrência dos fenômenos inexplicados nas proximidades de instalações sensíveis era motivo de preocupação. A Força Aérea firmou contrato com a Land-Air, Incorporated, de Alamogordo, Novo México, para estudos científicos das bolas de fogo verdes e dos discos. O resumo fornecido pelo OSI em 19 de julho de 1950 destacou que as bolas de fogo verdes e os discos inexplicados continuam sendo vistos nas proximidades de instalações militares e governamentais sensíveis. RESULTADOS DA INVESTIGAÇÃO DA FORÇA AÉREA. A Força Aérea, junto com a Land-Air, Incorporated, instalou vários postos de observação nas vizinhanças de Vaughn, Novo México, para fotografar e determinar a velocidade, a altura e a natureza dos fenômenos incomuns chamados de bolas de fogo verdes e discos. Em 24 de maio de 1950, pessoal da Land-Air, Incorporated, avistou de 8 a 10 objetos de fenômenos aéreos. Mantém-se uma vigilância de 24 horas por dia, designada 'Projeto Twinkle'. - 2 -

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 4. 'Project Twinkle' está sublinhado à mão em vermelho no original. O resumo que o FBI faz da carta de LaPaz (metade meteórica, o resto mísseis americanos) difere da própria carta de 23/05/1950 (traduzida na ampliação de bolas-verdes), em que LaPaz fala em maioria de quedas de meteoritos e minoria de mísseis americanos, e trata a hipótese dos Urais como 'interpretação possível'.

Conferir original em inglês
RESULTS OF AN INQUIRY BY PROFESSOR LINCOLN LA PAZ. Dr. LaPaz, Director, Institute of Meteoritics, University of New Mexico, submitted an analysis of the various observations on May 23, 1950. He concluded, as a result of his investigation, that approximately half of the phenomena recorded were of meteoric origin. The other phenomena commonly referred to as green fireballs or discs he believed to be U.S. guided missiles being tested in the neighborhood of the installations. Dr. LaPaz pointed out that if he were wrong in interpreting the phenomena as originating with U.S. guided missiles that a systematic investigation of the observations should be made immediately. Dr. LaPaz pointed out that missiles moving with the velocities of the order of those found for the green fireballs and discs could travel from the Ural region of the USSR to New Mexico in less than 15 minutes. He suggested that the observations might be of guided missiles launched from bases in the Urals. On the basis of the investigations made by Dr. LaPaz and the Air Force, it was concluded that the occurrence of the unexplained phenomena in the vicinity of sensitive installations was a cause for concern. The Air Force entered into a contract with Land-Air, Incorporated, Alamogordo, New Mexico, for the purpose of making scientific studies of the green fireballs and discs. It was pointed out in the summary furnished by OSI on July 19, 1950, that the unexplained green fireballs and discs are still observed in the vicinity of sensitive military and Government installations. RESULTS OF AIR FORCE INVESTIGATION. The Air Force together with Land-Air, Incorporated, have established a number of observation posts in the vicinity of Vaughn, New Mexico, for the purpose of photographing and determining the speed, height and nature of the unusual phenomena referred to as green fireballs and discs. On May 24, 1950, personnel of Land-Air, Incorporated, sighted 8 to 10 objects of aerial phenomena. A 24-hour day watch is being maintained and has been designated "Project Twinkle." - 2 -

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 5

Memorando do FBI de 23/08/1950, página 3 (íntegra), página física 5

CONCLUSÕES. O escritório de Albuquerque, em carta de 10 de agosto de 1950, informou que não houve novos desdobramentos nos esforços para identificar os estranhos fenômenos aéreos chamados de bolas de fogo verdes e discos. O escritório de Albuquerque informou que o Dr. Anthony O. Mirarchi, engenheiro do projeto, fora informado da competência do FBI em matéria de espionagem e sabotagem, e que foram tomadas providências para que o FBI seja avisado prontamente caso novas informações sobre esse projeto indiquem alguma competência do FBI. PROVIDÊNCIA: Nenhuma. O acima é para seu conhecimento. - 3 -

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 5. A página física 3 é o verso carimbado da primeira folha, sem texto legível.

Conferir original em inglês
CONCLUSIONS. The Albuquerque Office, in a letter dated August 10, 1950, advised that there have been no new developments in connection with the efforts to ascertain the identity of the strange aerial phenomena referred to as green fireballs and discs. The Albuquerque Office advised that Dr. Anthony O. Mirarchi, Project Engineer, had been informed of the Bureau's jurisdiction relative to espionage and sabotage and arrangements have been made so that the Bureau will be promptly advised in the event additional information relative to this project indicates any jurisdiction on the part of the Bureau. ACTION: None. The above is for your information. - 3 -

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 13

Memorando do FBI de 09/10/1950, página 1 (íntegra), página física 13

Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: O DIRETOR. DE: SR. D. M. LADD. DATA: 9 de outubro de 1950. ASSUNTO: DISCOS VOADORES; DISCOS; BOLAS DE FOGO VERDES. OBJETIVO: Informá-lo das informações mais recentes de que o FBI dispõe sobre esses fenômenos aéreos. ANTECEDENTES: O senhor há de lembrar que em 23 de agosto de 1950 lhe enviei um memorando sobre o Projeto Twinkle, montado pelo Departamento da Força Aérea, com a ajuda da Land-Air, Inc., em Vaughn, Novo México, para obter dados sobre esses fenômenos aéreos incomuns vistos nas proximidades de instalações sensíveis no Novo México. Até agora a Força Aérea não nos informou de nenhum novo desdobramento desse projeto. O Dr. Anthony O. Mirarchi, engenheiro do Projeto Twinkle, foi contatado pelo escritório de Albuquerque, e foram tomadas providências para que o FBI seja avisado caso alguma informação sobre esses fenômenos indique competência do FBI. Segundo os arquivos do FBI, foram recebidas em média cerca de três ou quatro queixas por mês de junho a setembro. Essas queixas foram levadas ao conhecimento do OSI. Uma revisão dos arquivos do FBI não indica aumento dos avistamentos desses fenômenos durante a guerra da Coreia ou por causa dela. COMPETÊNCIA PARA INVESTIGAR ESSES FENÔMENOS: O senhor há de lembrar que a investigação para obter informações sobre esses fenômenos aéreos é da competência do Departamento da Força Aérea. O Departamento da Força Aérea está ciente de nossa competência em espionagem, sabotagem e segurança interna, e contatamos o OSI pedindo que nos informe de qualquer desdobramento sobre esses fenômenos que nos interesse em razão dessa competência. EHM:del. REGISTRADO - 105. 62-83894-250. 10 OUT 1950. 16 OUT 1950.

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 13. Frases sublinhadas no original ('most recent information', 'To date the Air Force has not advised us of any new developments', 'average of approximately three or four complaints ... June through September') não marcadas. A página física 16 é cópia carbono desta mesma folha (carimbo de 23/10/1950), não um memorando diferente.

Conferir original em inglês
Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: THE DIRECTOR. FROM: MR. D. M. LADD. DATE: October 9, 1950. SUBJECT: FLYING SAUCERS; FLYING DISCS; GREEN FIREBALLS. PURPOSE: To advise you of the most recent information known to the Bureau concerning the captioned aerial phenomena. BACKGROUND: You will recall that on August 23, 1950, I furnished to you a memorandum regarding Project Twinkle set up by the Department of the Air Force, with the assistance of Land-Air, Inc., at Vaughn, New Mexico, for the purpose of obtaining data regarding these unusual aerial phenomena which had been seen in the vicinity of sensitive installations in New Mexico. To date the Air Force has not advised us of any new developments in connection with this project. Dr. Anthony O. Mirarchi, Project Engineer of Project Twinkle, has been contacted by the Albuquerque Office and arrangements have been made in order that the Bureau will be advised in the event any information relative to these phenomena indicates any jurisdiction on the part of the Bureau. According to Bureau files, an average of approximately three or four complaints have been received per month from June through September. These complaints were brought to the attention of OSI. A review of Bureau files does not indicate that there has been any increase in the sightings of these phenomena during or as a result of the war in Korea. JURISDICTION FOR INVESTIGATION OF THESE PHENOMENA: You will recall the investigation to obtain information concerning these aerial phenomena is the jurisdiction of the Department of the Air Force. The Department of the Air Force is aware of our jurisdiction in matters relating to espionage, sabotage and internal security, and we have contacted OSI and requested them to advise us of any developments in connection with these phenomena which would be of interest to us as a result of our jurisdiction. EHM:del. RECORDED - 105. 62-83894-250. OCT 10 1950. OCT 16 1950.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 13, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 15

Memorando do FBI de 09/10/1950, página 2 (íntegra), página física 15

ORIGEM POSSÍVEL DESSES FENÔMENOS AÉREOS: O FBI foi informado no passado pelo OSI de que muitos dos avistamentos comunicados a ele eram, segundo a investigação, balões meteorológicos, estrelas cadentes, fenômenos meteorológicos e outros objetos aéreos. INFORMAÇÕES OBTIDAS PELA LIGAÇÃO DO FBI JUNTO AO OSI, WASHINGTON, D.C., SOBRE ESSES ASSUNTOS, EM 9 DE OUTUBRO DE 1950. A ligação do FBI apurou na manhã de 9 de outubro de 1950, junto ao quartel-general do OSI, que as investigações desses fenômenos aéreos estão a cargo do OSI em Wright Field, Ohio. A investigação deles não indica que os avistamentos envolvessem naves espaciais ou mísseis de outro planeta ou país. Segundo o OSI, as queixas recebidas não indicaram nenhum padrão definido de atividade. O OSI informou ainda que acompanha de perto a investigação e avisará o FBI de qualquer assunto de interesse. PROVIDÊNCIA: Nenhuma. O acima é para seu conhecimento. - 2 -

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 15. A frase sobre naves espaciais e mísseis está sublinhada à mão no original.

Conferir original em inglês
POSSIBLE ORIGIN OF THESE AERIAL PHENOMENA: The Bureau has been advised in the past by OSI that many of the sightings reported to them were determined by investigation to have been of weather balloons, falling stars, meteorological phenomena and other air-borne objects. INFORMATION OBTAINED BY BUREAU LIAISON FROM OSI, WASHINGTON, D. C. RE THE CAPTIONED MATTERS ON OCTOBER 9, 1950. Bureau liaison determined on the morning of October 9, 1950 from OSI headquarters that the investigations of these aerial phenomena are being handled by OSI, Wright Field, Ohio. Their investigation of these phenomena fails to indicate that the sightings involved space ships or missiles from any other planet or country. According to OSI, the complaints received by them have failed to indicate any definite pattern of activity. OSI further advised they are closely following the investigation of the captioned matters, and they will advise this Bureau of any matters of interest. ACTION: None. The above is for your information. - 2 -

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 15, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 10

Painel Consultivo Científico sobre Objetos Voadores Não Identificados (janeiro de 1953): lista de material apresentado (íntegra), página física 10

SECRETO - Informação de segurança. ANEXO B. PAINEL CONSULTIVO CIENTÍFICO SOBRE OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS, 14 a 17 de janeiro de 1953. MATERIAL APRESENTADO: 1. Setenta e cinco históricos de avistamentos de 1951 e 1952 (selecionados pelo ATIC como os mais bem documentados). 2. Relatórios de situação e de andamento do ATIC sobre o Projeto GRUDGE e o Projeto BLUE BOOK (nomes de código do estudo do ATIC sobre o assunto). 3. Relatórios de andamento do Projeto STORK (nome de código do trabalho contratado ao Battelle Memorial Institute em apoio ao ATIC). 4. Relatório-resumo de avistamentos na Base Aérea de Holloman, Novo México. 5. Relatório do Centro de Pesquisa da USAF em Cambridge, Massachusetts: Investigação do fenômeno das 'bolas de fogo verdes' (Projeto TWINKLE). 6. Esboço de investigação de UFOs proposto pela Base Aérea de Kirtland (Projeto POUNCE). 7. Filmes de avistamentos em Tremonton, Utah, em 2 de julho de 1952, e em Great Falls, Montana, em agosto de 1950. 8. Relatório-resumo de 89 casos selecionados de várias categorias (formações, luzes piscantes, objetos parados no ar etc.). 9. Minuta de manual 'Como fazer um FLYOBRPT', preparada no ATIC. 10. Mapa com a localização geográfica dos avistamentos inexplicados nos Estados Unidos em 1952. 11. Mapa dos locais de lançamento de balões nos Estados Unidos. 12. Mapas com trajetórias reais selecionadas de balões e sua relação com avistamentos relatados. 13. Gráficos da frequência de relatos de avistamentos, 1948 a 1952. 14. Gráficos das categorias de explicações dos avistamentos. 15. Transparências Kodachrome de balões de filme de polietileno sob sol forte, mostrando alta refletividade. SECRETO - Informação de segurança.

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 10 do CIA-UAP-002. Classificação 'SECRET' riscada no original. O relatório do Projeto Twinkle listado no item 5 não está no acervo; este documento só prova que ele existia e foi apresentado ao painel em 1953. FLYOBRPT: sigla de 'relatório de objeto voador'.

Conferir original em inglês
SECRET - Security Information. TAB B. SCIENTIFIC ADVISORY PANEL ON UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS, 14 - 17 January 1953. EVIDENCE PRESENTED: 1. Seventy-five case histories of sightings 1951 - 1952 (selected by ATIC as those best documented). 2. ATIC Status and Progress Reports of Project GRUDGE and Project BLUE BOOK (code names for ATIC study of subject). 3. Progress Reports of Project STORK (code name for Battelle Memorial Institute contract work supporting ATIC). 4. Summary Report of Sightings at Holloman Air Force Base, New Mexico. 5. Report of USAF Research Center, Cambridge, Mass., Investigation of "Green Fireball" Phenomena (Project TWINKLE). 6. Outline of Investigation of U.F.O.'s Proposed by Kirtland Air Force Base (Project POUNCE). 7. Motion Picture Films of sightings at Tremonton, Utah, 2 July 1952 and Great Falls, Montana, August 1950. 8. Summary Report of 89 selected cases of sightings of various categories (Formations, Blinking Lights, Hovering, etc.). 9. Draft of manual: "How to Make a FLYOBRPT", prepared at ATIC. 10. Chart Showing Plot of Geographic Location of Unexplained Sightings in the United States during 1952. 11. Chart Showing Balloon Launching Sites in the United States. 12. Charts Showing Selected Actual Balloon Flight Paths and Relation to Reported Sightings. 13. Charts Showing Frequency of Reports of Sightings, 1948 - 1952. 14. Charts Showing Categories of Explanations of Sightings. 15. Kodachrome Transparencies of Polyethylene Film Balloons in Bright Sunlight Showing High Reflectivity. SECRET - Security Information.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 10, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
24/05/1950 — Data em que o pessoal da Land-Air avistou de 8 a 10 objetos, segundo o memorando do FBI; o projeto seguia em agosto e outubro de 1950.
Documento
23/08/1950 — Primeiro memorando; o segundo é de 09/10/1950. O último algarismo da data do primeiro está encoberto e foi confirmado pelo segundo.
Publicação
Não estabelecida — Arquivo do FBI 62-HQ-83894, Seção 6, divulgado em lote desclassificado.

Origem e divulgação

FBI (memorandos internos de A. H. Belmont e D. M. Ladd), com informações do OSI da Força Aérea; CIA (lista do painel de 1953) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf

Páginas físicas 2, 4, 5, 13, 15 e 16 da Seção 6 e página física 10 do CIA-UAP-002 conferidas na imagem.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O que o pessoal da Land-Air viu em 24 de maio de 1950, e houve fotografias?
  • Onde está o relatório final do Projeto Twinkle apresentado ao painel de 1953?

GEOGRAFIA DO CASO

Vaughn, Novo México

Referência aproximada à cidade de Vaughn, posicionada pela redação. Os documentos dizem só que os postos ficavam 'nas vizinhanças de Vaughn'.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf

    Páginas físicas 2, 4 e 5: memorando do FBI de 23/08/1950 sobre as bolas verdes, a análise de LaPaz e o Projeto Twinkle; páginas físicas 13, 15 e 16: memorando de 09/10/1950 e cópia carbono

    FBI · 271 páginas
  2. CIA-UAP-002_Scientific-Advisory-Panel-on-Unidentified-Flying-Objects_Report_1952-1953.pdf

    Página física 10: lista do material apresentado ao Painel Consultivo Científico (janeiro de 1953), com o relatório do Projeto Twinkle

    CIA · 42 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Desenho em traço claro sobre fundo preto de um disco achatado com cúpula central e anotações manuscritas abaixo.esboço de testemunha (cópia negativa)

Arquivo do FBI1952Ritchie Highway, ao sul de Baltimore, Maryland, EUA

Baltimore, 1952: motorista diz que disco pairou sobre seu carro, e o passageiro desmente

Donald Stewart contou que um disco com cúpula pairou três minutos sobre seu carro na Ritchie Highway e parou o motor. A investigação da Força Aérea enviada ao FBI reúne o esboço da testemunha, uma inspeção do carro e o recuo do único outro ocupante, que disse não ter visto nada.

Abrir o caso

FBI

Thessalon, Ontário, 1952: pescador vê formação de bombardeiros soltar objetos que disparam para sudoeste

Um médico de Kokomo, Indiana, pescando no Canadá, contou ao FBI que viu de 16 a 20 aviões de bombardeio soltarem objetos que primeiro caíram como paraquedas e depois soltaram vapor e partiram em alta velocidade. O FBI mandou o relato à polícia canadense e à Força Aérea dos EUA.

Abrir o caso

CIA

Washington, 1953: o painel de cientistas da CIA recomenda tirar dos discos voadores a 'aura de mistério'

Em janeiro de 1953 a CIA reuniu cinco cientistas para avaliar se os discos voadores ameaçavam a segurança nacional. O painel concluiu que não havia ameaça física direta, mas que o excesso de relatos podia congestionar as comunicações de defesa, e recomendou tirar do tema o 'status especial'.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade