14 a 18/01/1953 / Escritório de Inteligência Científica da CIA, Washington, EUA
Washington, 1953: o painel de cientistas da CIA recomenda tirar dos discos voadores a 'aura de mistério'
Em janeiro de 1953 a CIA reuniu cinco cientistas para avaliar se os discos voadores ameaçavam a segurança nacional. O painel concluiu que não havia ameaça física direta, mas que o excesso de relatos podia congestionar as comunicações de defesa, e recomendou tirar do tema o 'status especial'.
- Data do evento
- 14 a 18/01/1953
- Local
- Escritório de Inteligência Científica da CIA, Washington, EUA
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 2 documentos · 45 páginas
- Leitura
- 4 min
FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
O painel, presidido pelo físico H. P. Robertson, do Caltech, reuniu-se de 14 a 18 de janeiro de 1953, convocado pelo Escritório de Inteligência Científica da CIA. Assinaram as conclusões Robertson, Lloyd V. Berkner, Samuel A. Goudsmit, Luis W. Alvarez e Thornton Page. Os cientistas receberam o material do Centro de Inteligência Técnica Aérea da Força Aérea (ATIC) e examinaram uma seleção dos casos mais bem documentados, além de filmes como os de Tremonton, Utah, e Great Falls, Montana.
A conclusão central, datada de 17 de janeiro, é que as provas não indicavam ameaça física direta à segurança nacional nem artefatos estrangeiros capazes de atos hostis, e que nada exigia rever conceitos científicos. O painel via, porém, outro risco: a ênfase contínua nos relatos poderia entupir os canais de comunicação, levar a ignorar sinais reais de ataque em meio a falsos alarmes e criar uma psicologia coletiva vulnerável à propaganda inimiga.
Por isso recomendou que os órgãos de segurança tirassem dos objetos 'o status especial' e 'a aura de mistério', com um programa de educação pública e treinamento para reconhecer e descartar depressa as falsas indicações. O relatório das reuniões, redigido por F. C. Durant, mostra divergências internas: Goudsmit e outros disseram que artefatos extraterrestres, se existissem, seriam fenômeno natural a estudar, não motivo de alarme; Robertson discordou, achando que seriam de preocupação imediata para todos os países. Page julgou a hipótese muito improvável.
As cartas de março de 1953 mostram o relatório enviado ao secretário de Defesa, à Administração Federal de Defesa Civil e a um assessor do presidente. Onze meses depois, um memorando interno de 17 de dezembro de 1953 descrevia um projeto reduzido: a Divisão de Física e Eletrônica só acompanhava a Força Aérea e mantinha arquivos. O Projeto Blue Book tinha um oficial, um aviador e uma secretária, e cerca de dez por cento dos relatos do último ano estavam marcados como não resolvidos.
O mesmo memorando atribui a queda nos relatos de 1953 às medidas tomadas depois do painel e vê risco na política de divulgação, citando livros de Donald Keyhoe e de Leslie e Adamski que usavam relatos oficiais para defender a origem extraterrestre. Esses documentos mostram como a CIA passou a tratar o tema sobretudo como questão de defesa e de opinião pública. As conclusões são do painel e da agência; não resolvem os casos individuais que examinaram.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documentos do governo dos EUA. Traduzidas as conclusões e recomendações assinadas, o trecho das divergências e o parágrafo 5 do memorando de dezembro de 1953; o inventário de provas e as cartas de encaminhamento são resumidos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 8
Conclusão 2a, página física 8
Que as provas apresentadas sobre Objetos Voadores Não Identificados não mostram indicação de que esses fenômenos constituam ameaça física direta à segurança nacional. Acreditamos firmemente que não há resíduo de casos que indique fenômenos atribuíveis a artefatos estrangeiros capazes de atos hostis, e que não há prova de que os fenômenos indiquem necessidade de revisar os conceitos científicos atuais.Nota editorial: Conferido na imagem; carimbo 'JAN 17 1953'.
Conferir original em inglês
That the evidence presented on Unidentified Flying Objects shows no indication that these phenomena constitute a direct physical threat to national security. We firmly believe that there is no residuum of cases which indicates phenomena which are attributable to foreign artifacts capable of hostile acts, and that there is no evidence that the phenomena indicate a need for the revision of current scientific concepts.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 8, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 9
Recomendação 4a, página física 9
Que os órgãos de segurança nacional tomem medidas imediatas para retirar dos Objetos Voadores Não Identificados o status especial que lhes foi dado e a aura de mistério que infelizmente adquiriram;Nota editorial: Conferido na imagem, com as cinco assinaturas datilografadas.
Conferir original em inglês
That the national security agencies take immediate steps to strip the Unidentified Flying Objects of the special status they have been given and the aura of mystery they have unfortunately acquired;Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 21
Relatório das reuniões, página física 21 (página 11 do relatório)
O Dr. Goudsmit e outros observaram que artefatos extraterrestres, se existissem, não seriam motivo de alarme; estariam antes no campo dos fenômenos naturais sujeitos a estudo científico, como os raios cósmicos na época de sua descoberta, 20 a 30 anos atrás. O Dr. Robertson não concordou com essa atitude, pois achava que tais artefatos seriam de preocupação imediata e grande não só para os EUA, mas para todos os países. (Nada como uma ameaça comum para unir os povos!)Nota editorial: Conferido na imagem.
Conferir original em inglês
It was noted by Dr. Goudsmit and others that extraterrestrial artifacts, if they did exist, are no cause for alarm; rather, they are in the realm of natural phenomena subject to scientific study, just as cosmic rays were at the time of their discovery 20 to 30 years ago. This was an attitude in which Dr. Robertson did not concur, as he felt that such artifacts would be of immediate and great concern not only to the U. S. but to all countries. (Nothing like a common threat to unite peoples!)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 21, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 3
Parágrafo 5 do memorando de 17/12/1953, página física 3
Os consultores que examinaram o problema em janeiro de 1953 recomendaram que os UFOBs fossem despojados do status especial e da aura de mistério e que se preparassem políticas de inteligência, treinamento e educação pública relativas a indicações reais de intenção ou ação hostil. A queda clara no número de "avistamentos" relatados em 1953 em relação a 1952 poderia ser atribuída às ações que seguiram essas recomendações.Nota editorial: Conferido na imagem; memorando assinado por Todos M. Odarenko.
Conferir original em inglês
The consultants who considered this problem in January 1953 recommended that UFOB's be stripped of special status and aura of mystery and that policies on intelligence, training, and public education pertinent to true indications of hostile intent or action be prepared. The definite drop in the number of "sightings" reported during 1953 over 1952 could be attributed to actions following these recommendations.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 14/01/1953 — Reuniões de 14 a 18/01/1953; conclusões carimbadas em 17/01/1953.
- Documento
- 17/01/1953 — Relatório do painel; o memorando de acompanhamento é de 17/12/1953.
- Publicação
- Não estabelecida — Carimbo de aprovação do Historical Review Program da CIA de 7/6/1991 na página física 8; o CIA-UAP-007 tem carimbo de liberação em 2026.
Origem e divulgação
CIA, Escritório de Inteligência Científica; painel presidido por H. P. Robertson; memorando de T. M. Odarenko · CIA-UAP-002_Scientific-Advisory-Panel-on-Unidentified-Flying-Objects_Report_1952-1953.pdf
Conferidas na imagem as páginas físicas 8, 9 e 21 do CIA-UAP-002 e 1 e 3 do CIA-UAP-007; demais páginas usadas pelas notas de leitura.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O programa de educação pública recomendado chegou a ser executado, e por quem?
- O que continha o item retirado do arquivo (páginas físicas 35 e 42)?
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, EUA (sede da CIA)
Documento institucional sem local de observação.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-UAP-002_Scientific-Advisory-Panel-on-Unidentified-Flying-Objects_Report_1952-1953.pdf
Páginas físicas 8 e 9: conclusões e recomendações assinadas do painel (17/01/1953); 15 e 21: relatório das reuniões de 14 a 18/01/1953; 2 a 7 e 14: cartas e memorandos de encaminhamento
CIA · 42 páginas - CIA-UAP-007_Current_Status_of_Unidentified_Flying_Objects_UFO_Project.pdf
Páginas físicas 1 a 3: memorando de 17/12/1953 sobre a situação do projeto de UFOs da CIA e os resultados das recomendações do painel
CIA · 3 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.