07/09/1966, por volta das 11h40, segundo o autor do filme / Trem entre Mannheim e Frankfurt, Alemanha Ocidental
Alemanha, 1966: associado de Adamski filma de um trem uma "armada" no céu e leva o filme à NASA e ao Pentágono
Fred Steckling, colaborador de George Adamski, disse ter filmado em 8 mm, da janela de um trem na Alemanha Ocidental, grupos de objetos em forma de cigarro. Em 1967, a NASA e a Força Aérea aceitaram ver o filme; a história e os fotogramas chegaram ao FBI numa revista ufológica enviada a Hoover.
- Data do evento
- 07/09/1966, por volta das 11h40, segundo o autor do filme
- Local
- Trem entre Mannheim e Frankfurt, Alemanha Ocidental
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 184 páginas
- Leitura
- 7 min
Recorte de revistaPágina física 87FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em agosto de 1967, Theodore Gray Hullett, de San Francisco, mandou a J. Edgar Hoover um exemplar da revista UFO Contact, publicação do IGAP, programa internacional criado por George Adamski, com votos de feliz aniversário. Disse ser repórter da revista e enviar exemplares por conta própria a pessoas importantes. Um bilhete colado na carta chama atenção para as páginas 134 e 135, com "fotos convincentes de UFO"; o documento não diz quem o escreveu. O gabinete de Hoover agradeceu sem comentar o conteúdo e anotou que a resposta foi dada na ausência do diretor para que o remetente não a usasse na promoção da revista.
Uma das histórias da revista é a de Fred Steckling, de Alexandria, na Virgínia, colaborador de Adamski. Numa carta ao general Thomas G. Corbin, da Força Aérea, reproduzida pela revista, ele contou que em 7 de setembro de 1966, viajando com a família na Alemanha Ocidental, filmou da janela aberta de um trem expresso entre Mannheim e Frankfurt, por volta das 11h40, "uma armada" de 40 a 50 UFOs que apareciam e sumiam no céu azul. Foram 23 pés, cerca de 7 metros, de filme colorido Kodak de 8 mm, feitos com uma câmera Revere de lente zoom de 30 mm.
Num relato posterior, na mesma revista, os números mudam. Steckling fala em 11h45, céu sem nuvens, e em seis grupos de dez a doze objetos "em forma de cigarro", que passavam "como golfinhos na água" e desapareciam, com passageiros olhando pela janela. A carta anterior falava em 40 a 50 objetos. A revista publica três fotogramas, tirados da projeção do filme na tela: em dois deles aparecem, contra o céu cinzento e entre fios e árvores borradas, fileiras de pequenas manchas claras. Não há análise técnica publicada do filme nestas páginas.
As cartas oficiais reproduzidas confirmam o convite, não o conteúdo. Em 20 de fevereiro de 1967, Paul D. Lowman Jr., do Centro de Voo Espacial Goddard, da NASA, escreveu que não se sentia qualificado para julgar o filme, mas que seria bom mostrá-lo ao pessoal de lá, e pediu que Steckling levasse seu próprio projetor de 8 mm. Em 17 de março de 1967, o tenente-coronel George P. Freeman Jr., do escritório de informação do Projeto Blue Book, escreveu que a Força Aérea teria "muito interesse" em ver o filme e ofereceu uma sessão no Pentágono.
O que teria acontecido nessas sessões vem só de Steckling, na revista. Segundo ele, cerca de 22 funcionários da NASA viram o filme em 27 de fevereiro de 1967, disseram que ele não provava origem extraterrestre e descartaram reflexos e formação de nuvens. No Pentágono, em 20 de março, Freeman teria dito que era "o melhor filme" que já vira e sugerido enviá-lo ao estudo da Universidade do Colorado. Nenhum documento do governo nestas páginas registra essas frases. A revista também afirma, sem prova, que visitantes de outros mundos estão em contato com governos.
O conjunto mostra como um filme amador passou por dois órgãos federais em 1967 e acabou arquivado pelo FBI dentro de uma revista de devoção a Adamski. O FBI não examinou o filme nem comentou a história. Não há, no arquivo, o filme original, cópia dele, nem resposta escrita da NASA ou da Força Aérea sobre o que viram. A diferença entre as contagens de objetos e de horário nos dois relatos do próprio autor é uma das questões em aberto.
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas do governo ligadas ao caso: a carta de Hullett guardada pelo FBI (p. 75), a resposta do gabinete de Hoover (p. 73) e as duas cartas oficiais reproduzidas na revista, da NASA (20/02/1967) e da Força Aérea (17/03/1967), conferidas na p. 79 e repetidas no texto das pp. 84 e 85. O texto da revista UFO Contact (pp. 78 a 93) é material de terceiros com aviso de direitos autorais: entra só em síntese, com citações curtas, e com imagens das páginas dos fotogramas e das cartas. Os textos da revista sobre Adamski, a rainha Juliana, Fred Hoyle, Zigel, von Braun e outros assuntos (pp. 80 a 83 e 88 a 93) não foram traduzidos por não tratarem deste episódio.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 79
Carta da NASA (Centro de Voo Espacial Goddard) a Fred Steckling, 20/02/1967, reproduzida na revista, página física 79 (íntegra)
Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço, Centro de Voo Espacial Goddard, Greenbelt, Maryland 20771. Arquivo 17232. 20 de fevereiro de 1967. Sr. Fred Steckling, Alexandria, Virgínia 22312. Prezado Sr. Steckling: muito obrigado pela sua carta e pela oferta de nos mostrar seu filme. Não sou realmente qualificado para julgá-lo, mas seria bom que as pessoas daqui de Goddard que são [qualificadas] o vissem. Sugiro, então, que o senhor telefone para o Sr. Penn Stevens, [telefone apagado na reprodução]. Ele marcará uma hora para o senhor vir a Goddard mostrar o filme ao Setor Fotográfico e a mim. Infelizmente não temos projetor de 8 mm aqui, por isso peço que traga o seu. Obrigado mais uma vez pela oferta. Atenciosamente, Paul D. Lowman Jr., Laboratório de Geoquímica, Laboratório de Estudos Teóricos.Nota editorial: Conferido no fac-símile da carta reproduzida na revista (p. 79) e na transcrição da p. 84, que dá o número de arquivo 17232. A frase "who are look at it" está truncada no original; a palavra entre colchetes completa o sentido. O telefone aparece em branco na reprodução.
Conferir original em inglês
National Aeronautics and Space Administration, Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Maryland 20771. File 1723[2]. Feb 20 1967. Mr. Fred Steckling, Alexandria, Virginia 22312. Dear Mr. Steckling: Thank you very much for your letter and for your offer to show us your film. I am not really qualified to pass judgment on it, but it would be good to have the people here at Goddard who are look at it. May I suggest, then, that you give Mr. Penn Stevens, [phone number blanked], a call. He will make an appointment for you to come out to Goddard and show the Photographic Branch and me your film. Unfortunately we have no 8mm projector here, so I must ask you to bring your own. Thank you again for your offer. Sincerely yours, Paul D. Lowman, Jr., Geochemistry Laboratory, Laboratory for Theoretical Studies.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 79, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 79
Carta da Força Aérea (Projeto Blue Book) a Fred Steckling, 17/03/1967, reproduzida na revista, página física 79 (íntegra)
Departamento da Força Aérea, Washington 20330. Gabinete do Secretário. 17 de março de 1967. Prezado Sr. Steckling: sua carta sobre o seu filme de objeto voador não identificado (UFO) finalmente chegou ao meu escritório, o Escritório de Informação do Projeto Blue Book, o programa de UFOs da Força Aérea. A Força Aérea teria muito interesse em examinar seu filme. Se o senhor entrar em contato comigo no Pentágono, marcaremos uma exibição para qualquer segunda-feira que lhe for conveniente. Meu telefone é [apagado] ou [apagado]. Obrigado por oferecer seu filme; aguardo seu contato. Atenciosamente, George P. Freeman Jr., tenente-coronel da Força Aérea, chefe do Setor Civil, Divisão de Relações com a Comunidade, Escritório de Informação.Nota editorial: Conferido no fac-símile (p. 79) e na transcrição da p. 85. O texto automático leu a data como "MAR' 7 1367"; o original diz 17 de março de 1967. Os telefones aparecem em branco na reprodução.
Conferir original em inglês
Department of the Air Force, Washington 20330. Office of the Secretary. Mar 17 1967. Dear Mr. Steckling: Your letter concerning your unidentified flying object (UFO) film finally reached my office---Office of Information for Project Blue Book, the Air Force UFO program. The Air Force would be very interested in reviewing your film. If you would get in touch with me at the Pentagon, we will arrange a showing for any Monday which is convenient for you. My number is [blanked] or [blanked]. Thank you for offering to show your film; I am looking forward to hearing from you. Sincerely, George P. Freeman, Jr., Lt Colonel, USAF, Chief, Civil Branch, Community Relations Division, Office of Information.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 79, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 75
Carta de Theodore Gray Hullett a J. Edgar Hoover, 19/08/1967, página física 75 (íntegra)
19 de agosto de 1967. [Manuscrito: objetos voadores não identificados.] Diretor J. Edgar Hoover, Federal Bureau of Investigation, Washington, D.C. Prezado Sr. Hoover: um feliz aniversário... julho de 1967. Tenho muita sorte de ter a oportunidade, esta tarde, de lhe apresentar a revista ufo contact, do IGAP. Esta revista é dedicada ao Sr. George Adamski. Minha carta e a revista anexa são um projeto meu. Sou repórter da ufo contact e, dessa forma, espero levar à atenção de pessoas importantes do nosso país a nossa revista e a mensagem que ela contém para o leitor. Não vendo a revista; pretendo dá-la de presente à pessoa a quem escrevo. O custo é meu, e a experiência que vou ganhar será minha recompensa, talvez uma promoção ao cargo de colaborador do IGAP no futuro. Muito obrigado por me conceder um momento do seu tempo. Tenho certeza de que achará nossa revista interessante. Desejo-lhe mais uma vez um feliz aniversário! (Walter Winchell) [manuscrito: coluna]. Seu amigo, Theodore Gray Hullett, San Francisco, Califórnia. [Bilhete colado:] Ver pp. 134-135, fotos convincentes de UFO. [Carimbos e anotações:] anexo; anexo guardado atrás do arquivo; expediente processado em 22/08/1967; 62-83894-462; EX-103; REC-14; 12/09/1967.Nota editorial: Conferido no fac-símile. Endereço de rua omitido na tradução. O bilhete sobre as pp. 134-135 não é assinado. A carta não explica a menção a julho nem ao colunista Walter Winchell.
Conferir original em inglês
August 19, 1967. [Handwritten: Unidentified Flying Objects.] Director J. Edgar Hoover, Federal Bureau of Investigation, Washington, D. C. Dear Mr. Hoover: A very Happy Birthday....... July 1967. I am very Lucky to have the opportunity this afternoon to be able to Introduce to you the ufo contact igap journal. This magazine has been dedicated to Mr. George Adamski. My letter to you and the enclosed magazine is a project of my own. I am a reporter for ufo contact, and in this way I hope to bring to the attention of V.I.P. of our country, our magazine and the message that it contains, to the reader. I don't sell the magazine, but plan to give it to the person I write to as a gift. The cost is my own, and the experience I will gain will be my reward, perhaps an advancement to the position of co-worker for IGAP in the future. Thank you very much for giving me a moment of your time. I am sure you will find our magazine interesting. May I again wish you a very Happy Birthday! (Walter Winchell) [handwritten: Column]. Your Friend, Theodore Gray Hullett, 561 37th Avenue, San Francisco, California, ZIP Code: 94121. [Attached note:] Notice Pgs 134-135, Convincing UFO pictures. [Stamps and handwriting:] Enclosure; Encl. behind file; Exp. Proc. Aug 22 1967; 62-83894-462; EX-103; REC-14; 16 Sep 12 1967.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 75, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 73
Resposta do gabinete de Hoover a Hullett, 24/08/1967, página física 73 (íntegra)
24 de agosto de 1967. 62-83894-462. REC-14. Sr. Theodore Gray Hullett, San Francisco, Califórnia. Prezado Sr. Hullett: o Sr. Hoover recebeu sua carta de 19 de agosto, com anexo, e quer que o senhor saiba que agradece seus votos. Pediu-me que lhe agradecesse pelo envio da publicação. Atenciosamente, Helen W. Gandy, secretária. NOTA: os arquivos do Bureau não contêm nada identificável sobre o correspondente nem registro da publicação "ufo contact". Como o correspondente poderia usar de alguma forma uma carta do diretor para promover esta revista, considera-se aconselhável uma resposta dada na ausência dele. SAW:mjl (3). [Carimbos:] expedida em 24/08/1967, Comm-FBI; 15/09/1967.Nota editorial: Conferido no fac-símile. Endereço de rua omitido na tradução.
Conferir original em inglês
August 24, 1967. 62-83894-462. REC-14. Mr. Theodore Gray Hullett, 561 37th Avenue, San Francisco, California 94121. Dear Mr. Hullett: Mr. Hoover received your letter of August 19th, with enclosure, and wanted you to know he appreciates your best wishes. He asked me to thank you for sending the publication you forwarded to him. Sincerely yours, Helen W. Gandy, Secretary. NOTE: Bufiles contain nothing identifiable regarding correspondent and no record of the publication, "ufo contact." Inasmuch as correspondent might possibly use a letter from the Director in some manner to promote this magazine, an in-absence reply is deemed advisable. SAW:mjl (3). [Stamps:] Mailed 19, Aug 24 1967, Comm-FBI; 61 Sep 15 1967.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 73, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 07/09/1966 — Data dada por Steckling e pela legenda dos fotogramas; hora de 11h40 na carta ao general Corbin e de 11h45 no relato posterior.
- Documento
- 19/08/1967 — Carta de Hullett de 19/08/1967; cartas da NASA de 20/02/1967 e da Força Aérea de 17/03/1967; exibições relatadas em 27/02/1967 (NASA) e 20/03/1967 (Pentágono).
- Publicação
- 06/1967 — UFO Contact, vol. 2, n.º 5, junho de 1967, impressa na Dinamarca.
Origem e divulgação
Federal Bureau of Investigation (FBI); arquivo central 62-HQ-83894, Section 10 · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Páginas físicas 73, 75, 79, 84, 85 e 87 conferidas no fac-símile; pp. 78 a 93 são a revista anexada.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O filme original de 23 pés ou alguma cópia dele sobreviveu, e a NASA ou a Força Aérea registraram por escrito o que viram na exibição?
- Por que a contagem de objetos muda de 40 a 50, na carta ao general Corbin, para seis grupos de dez a doze, no relato posterior?
- O filme chegou de fato ao estudo da Universidade do Colorado?
GEOGRAFIA DO CASO
Trecho ferroviário entre Mannheim e Frankfurt, Alemanha
Referência aproximada ao meio do trajeto citado, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato da filmagem, que o autor não informa.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Página física 75: carta de Theodore Gray Hullett a J. Edgar Hoover, 19/08/1967, com a revista UFO Contact anexada · Página física 73: resposta do gabinete de Hoover a Hullett, 24/08/1967 · Páginas físicas 78 a 87: revista UFO Contact (IGAP Journal), vol. 2, n.º 5, junho de 1967, anexada pelo remetente; cartas da NASA e da Força Aérea a Fred Steckling reproduzidas nas pp. 79 e 85, relato de Steckling nas pp. 84 e 85 e fotogramas do filme na p. 87
FBI · 184 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
