Data: 04/05/1960, às 9h15Local: Sarasota, Flórida, EUA
Sarasota, 1960: arquiteto descreve objeto amarelo com quatro "janelas" quadradas, e a NICAP publica o desenho
O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, traz o desenho de um objeto alongado com quatro "janelas" quadradas que um arquiteto disse ter visto em Sarasota. A NICAP usou o caso para defender que as marcas vistas nos objetos estavam sempre em fila ou em círculo.
- Data do evento
- 04/05/1960, às 9h15
- Local
- Sarasota, Flórida, EUA
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 5 min
Ilustração do relatório NICAPPágina física 149FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
O caso está no relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP, entidade civil americana. A CIA guardou uma cópia do relatório, liberada em 2001; a presença no arquivo não faz da publicação um documento da agência. O episódio de Sarasota, na Flórida, aparece numa linha da cronologia de 1960 e numa tabela de 50 casos de objetos com marcas descritas como "vigias" ou "janelas", que termina com um desenho do objeto.
Segundo a tabela, às 9h15 de 4 de maio de 1960, em Sarasota, foi visto um objeto elíptico amarelo com quatro "janelas" igualmente espaçadas, quadradas, de cantos levemente arredondados. A cronologia dá a mesma data, atribui a observação a um arquiteto e descreve o objeto como em forma de charuto, com quatro marcas parecidas com janelas. O nome do arquiteto não aparece. A diferença entre "elíptico" e "charuto" está na própria publicação.
O desenho ocupa a parte de baixo da página da tabela. Mostra uma forma alongada, de pontas arredondadas, com sombreado nas bordas, quatro quadrados com moldura dupla no meio e pequenos traços escuros ao longo das bordas de cima e de baixo. A legenda diz: objeto com "vigias" em Sarasota, observado por arquiteto em 4 de maio de 1960. Não informa se o desenho foi feito pela testemunha ou pela equipe da NICAP. É ilustração, não fotografia.
A NICAP usa o caso na análise das "vigias". A entidade não encontrou relação clara entre a forma do objeto e o tipo de marca, mas destacou que, em nenhum dos 50 casos, as marcas estavam dispostas ao acaso: apareciam sempre em linha reta ou em círculo, muitas vezes ao longo do eixo maior de objetos elípticos. Para a NICAP, isso sugeria aberturas, respiros ou janelas, e as filas de luzes poderiam ser janelas vistas de longe, luzes de navegação ou saídas de propulsão.
Essas são interpretações da entidade, apresentadas como sugestão. O relatório não traz depoimento do arquiteto, duração da observação, distância ou tamanho estimado, nem indica se a Força Aérea recebeu o relato. A página seguinte da mesma publicação mostra desenhos de aviões da época para lembrar que projetos de aeronaves também variavam muito de forma, o que serve de contraponto à leitura dos relatos.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
O relatório The UFO Evidence é uma publicação privada da NICAP, entidade civil americana; a CIA guardou uma cópia, liberada em 2001 (CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0), o que não faz dela documento produzido nem validado pela CIA. Por ser publicação privada, o texto em inglês não é reproduzido nem traduzido na íntegra: cada página usada tem um bloco com síntese fiel em português e no máximo uma citação curta. Páginas usadas: 141 (linha de 04/05/1960 da cronologia), 149 (tabela de "portholes" de 1958 a 1962 e desenho de Sarasota) e 150 (análise da NICAP sobre as "vigias"). Os demais casos aparecem só resumidos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 141
Página física 141 (página impressa 139): cronologia de 1959 a 1961, linha de 04/05/1960
A página traz a cronologia da NICAP de julho de 1959 a fevereiro de 1961, com casos curtos e notas sobre documentos da Força Aérea, o debate de Keyhoe na televisão e o relatório da Brookings Institution. Na linha de 4 de maio de 1960, Sarasota, Flórida: um arquiteto viu um OVNI em forma de charuto com quatro marcas parecidas com janelas (remissão à seção XII).Conferir original em inglês
[p. 141: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 141, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 149
Página física 149 (página impressa 147): tabela de casos com "portholes" (abril de 1958 a abril de 1962) e desenho de Sarasota
Continuação da tabela da NICAP sobre objetos com "vigias" ou "janelas", com data, hora, forma, manobra e tipo de marca: Columbus, Santa Monica, Santa Ana, Newport Beach, Kansas City (1958); Sarasota, Wellington, Redlands, Rumney, Price County, Cottonwood (1960); Union Mills, Shepperton, Grafton (1961); Ashton Clinton e Filadélfia (1962). Linha de Sarasota: 4 de maio de 1960, 9h15, objeto elíptico amarelo; quatro "janelas" igualmente espaçadas, quadradas, de cantos levemente arredondados. No pé da página, o desenho tem a legenda "OVNI com vigias, Sarasota, Flórida, observado por arquiteto; 4 de maio de 1960".Nota editorial: Legenda curta traduzida por inteiro.
Conferir original em inglês
[p. 149: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 149, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 150
Página física 150 (página impressa 148): análise das "vigias" e início da parte B, "Maneuvers"
A parte de cima da página traz desenhos de aviões da época (DC-4 a DC-7, A-11, F-104, F-106, X-3, aviões de decolagem vertical e outros), com a legenda de que os projetos de aeronaves mostram semelhanças e diferenças comparáveis à variedade de tipos de OVNI. No texto, a NICAP diz que comparar forma e tipo de "vigia" deu resultados em geral negativos: 11 objetos em charuto quase nunca tinham marcas retangulares (exceção de 22/11/1961); 19 discos tinham marcas circulares em 4 casos, retangulares em 6 e fileiras de luzes em 7; 10 elípticos, retangulares em 5, circulares em 3 e fileira em 1. O padrão mais forte, segundo a NICAP, é o arranjo: em nenhum caso as marcas eram desordenadas, sempre em linha reta ou em círculo, muitas vezes ao longo do eixo maior. A entidade sugere que sejam aberturas ou janelas, e que as fileiras de luzes possam ser janelas vistas de longe, luzes de navegação ou saídas de propulsão. Começa então a parte sobre manobras: pairar e acelerar de repente, circundar e acompanhar veículos, encontros entre objetos e objetos satélites; a NICAP afirma que pairar e acelerar "praticamente define" um OVNI e anuncia uma tabela de cem casos.Nota editorial: A observação de que o caso de Sarasota é elíptico com marcas retangulares é da redação, a partir da tabela da p. 149.
Conferir original em inglês
[p. 150: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 150, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 04/05/1960 — 4 de maio de 1960, 9h15, segundo a tabela da NICAP.
- Documento
- Não estabelecida — O relatório da NICAP não traz data de redação nestas páginas; foi publicado em 1964.
- Publicação
- 1964 — The UFO Evidence, NICAP, 1964; cópia liberada pela CIA em 02/04/2001.
Origem e divulgação
NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), entidade civil privada, autora do relatório; a CIA apenas guardou a cópia · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Cada página traz o carimbo "Approved For Release 2001/04/02 : CIA-RDP81R00560R000100010001-0".
undefined ↗ — undefined
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Quem era o arquiteto e se o desenho foi feito por ele?
- O caso foi comunicado à Força Aérea e consta de alguma lista do Projeto Blue Book?
GEOGRAFIA DO CASO
Sarasota, Flórida, EUA
Referência aproximada à cidade citada, posicionada pela redação. Não indica o ponto de observação.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Páginas físicas 141 (impressa 139), 149 (impressa 147) e 150 (impressa 148): linha da cronologia, tabela de "portholes" com desenho de Sarasota e análise da NICAP
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
