UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 12/08/1953Local: Rapid City e base aérea de Ellsworth, Dakota do Sul, EUA

Rapid City, 1953: observadores no chão, radar de terra e dois caças F-84 seguem uma luz que se mantém fora de alcance

Segundo o relatório civil da NICAP guardado pela CIA, um objeto visto pelo Corpo de Observadores Terrestres apareceu no radar, e dois F-84 o perseguiram por 120 e 160 milhas; o segundo piloto chegou a travar a mira de radar nele. A Força Aérea respondeu em 1958 que as fotos do radar e da câmera do caça não serviam para avaliação e que o caso seguia sem explicação.

Arquivo da CIA
Data do evento
12/08/1953
Local
Rapid City e base aérea de Ellsworth, Dakota do Sul, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
5 min
Coluna de texto impresso sobre o caso de Rapid City, 1953.Página do relatório NICAPPágina física 13
Página do relatório NICAP · NICAP, The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA (CREST) · Página física 13 do arquivo divulgado. Trecho do relatório com o relato das duas perseguições por F-84, o travamento do radar de tiro e a resposta da Força Aérea de 1958, seguida da nota da NICAP. Página física 13 do PDF da CIA (p. impressa 4). Resumo de segunda mão feito por entidade civil; as fotos de radar e da câmera mencionadas não aparecem no documento. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Este resumo vem do relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela entidade civil NICAP e guardado em cópia pela CIA. O arquivo da agência não indica que ela tenha investigado o caso. A NICAP se apoia em duas fontes que não estão nestas páginas: o livro de Edward J. Ruppelt, ex-chefe do Projeto Blue Book da Força Aérea, publicado em 1956, e uma carta da Força Aérea a um membro da entidade. A narrativa, portanto, é de segunda mão e não traz horários, nomes de pilotos nem os registros de radar.

Segundo o texto, em 12 de agosto de 1953 o Corpo de Observadores Terrestres, rede civil de vigilância aérea, viu um objeto pairando no céu a leste de Rapid City, na Dakota do Sul. Ele se aproximou da cidade e voltou à posição inicial. O radar de terra passou a acompanhá-lo, e um caça F-84 foi enviado. O jato o perseguiu por 120 milhas, e os dois apareciam na tela do radar de controle de interceptação. Cada vez que o caça se aproximava, o objeto se adiantava com um arranco. Quando o piloto desistiu e voltou, o objeto teria feito a volta e o seguido.

Um segundo F-84 decolou e perseguiu o objeto por 160 milhas, obtendo travamento no radar de bordo. Ao ligar a mira de tiro com radar, acendeu a luz vermelha que indica alvo sólido à frente. O piloto, que via com os próprios olhos uma luz veloz, ficou assustado e, segundo a citação de Ruppelt, pediu ao controlador para interromper a interceptação. Desta vez o objeto seguiu para o norte, e um posto do Corpo de Observadores à frente relatou uma luz em alta velocidade nessa direção.

A NICAP cita a resposta escrita que um de seus membros recebeu da Força Aérea em 17 de setembro de 1958: foram feitas fotos da tela do radar e da câmera de tiro do caça, mas não estavam claras o bastante para avaliação, e o caso da base aérea de Ellsworth continuava classificado como desconhecido ou não resolvido. A entidade acrescenta, numa nota própria, que o simples fato de haver imagem no filme da câmera seria prova de algo real e sólido. Essa é uma interpretação da NICAP; a carta só diz que as fotos não serviam para avaliação.

O caso reúne vários tipos de registro, mas nenhum deles aparece aqui de forma direta. As observações visuais vêm de observadores civis e dos pilotos; o radar de terra e o travamento do radar do caça são relatados por terceiros; as fotos foram consideradas inúteis pela própria Força Aérea. A tabela da página física 19 resume o caso como de luz, com pilotos e observadores terrestres por testemunhas, e o classifica entre os que pareceram curiosos e os que reagiram aos aviões.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Fonte é publicação privada (relatório The UFO Evidence, da NICAP, 1964), guardada pela CIA. Sem transcrição nem tradução integral: síntese fiel por página em português, com citações curtas. A carta da Força Aérea de 1958 só aparece citada dentro do relatório; não há documento de governo reproduzido nestas páginas.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 13

Página física 13 (p. impressa 4), coluna direita: caso de Rapid City

Síntese: em 12 de agosto de 1953, perto de Rapid City, Dakota do Sul, houve avistamento visual e por radar múltiplo. O Corpo de Observadores Terrestres viu o objeto pairando a leste; ele foi até a cidade e voltou. O radar de terra o acompanhou e um F-84 foi guiado até ele, perseguindo-o por 120 milhas; os dois apareciam no radar de controle de interceptação. Quando o jato se aproximava, o objeto se adiantava; quando o piloto voltou à base, o objeto deu meia-volta e o seguiu. Um segundo F-84 o perseguiu por 160 milhas e obteve travamento de radar; ao ligar a mira com radar, a luz vermelha indicou algo sólido à frente e o piloto se assustou. Citação atribuída a Ruppelt: ele admitiu prontamente que tinha ficado com medo e pediu para interromper a interceptação. O objeto seguiu para o norte e um posto do Corpo de Observadores relatou uma luz veloz nessa direção. Em 17 de setembro de 1958, a Força Aérea respondeu por escrito a um membro da NICAP que as fotos do radar e da câmera de tiro não eram claras o bastante e que o caso de Ellsworth continuava “unknown or unsolved”. Nota da NICAP: a imagem no filme seria quase prova completa da realidade dos UFOs.
Conferir original em inglês
[p. 13: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 13, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 16

Página física 16 (p. impressa 7): notas 6 e 7 da Seção I

Síntese: a nota 6 indica como fonte o livro de Edward J. Ruppelt (op. cit., p. 303) e a revista True de maio de 1954; a nota 7 diz que a carta da Força Aérea está nos arquivos da NICAP.

Nota editorial: O texto da página 13 cita “[6., p. 305]” para a frase do piloto assustado, e a nota 6 indica p. 303; registrado como diferença da fonte.

Conferir original em inglês
[p. 16: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 19

Página física 19 (p. impressa 11): linha da tabela de casos de “curiosidade e reação”

Síntese da linha: 12/08/1953, Rapid City, Dakota do Sul; fonte de luz; pilotos e Corpo de Observadores Terrestres; um F-84 da Força Aérea perseguiu o objeto, voltou e foi seguido; um segundo jato o perseguiu e voltou, e o objeto seguiu seu curso, visto por um posto do Corpo de Observadores. Classificado nos tipos (a) e (b).
Conferir original em inglês
[p. 19: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 19, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
12/08/1953 — Data dada pela NICAP; a hora não é informada.
Documento
17/09/1958 — Data da carta da Força Aérea citada pela NICAP; a carta não está reproduzida.
Publicação
05/1964 — Relatório The UFO Evidence, maio de 1964; cópia da CIA liberada em 02/04/2001.

Origem e divulgação

NICAP (entidade civil), relatório editado por Richard H. Hall, com base no livro de Edward J. Ruppelt e em carta da Força Aérea; cópia guardada pela CIA no sistema CREST · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • As fotos da tela do radar e da câmera de tiro, citadas pela Força Aérea em 1958, foram preservadas no arquivo do Projeto Blue Book?
  • O registro original do caso informa horário, altitude e os nomes dos pilotos dos dois F-84?

GEOGRAFIA DO CASO

Rapid City, Dakota do Sul

Referência aproximada a Rapid City, posicionada pela redação. Não indica a rota das perseguições.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 13, 16 e 19: relatório privado da NICAP The UFO Evidence (1964), Seção I, notas e tabela de casos de reação, cópia guardada pela CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Dois trechos datilografados: título Summer 1953; Yaak, Montana e continuação sobre seis alvosPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1953Local: Estação de radar da Força Aérea em Yaak, Montana, EUA

Yaak, Montana, 1953: equipe de radar da Força Aérea acompanha seis objetos que trocam de formação e sai para vê-los

No relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, o sargento William Kelly conta que a estação de radar da Força Aérea em Yaak, Montana, captou seis alvos que mudavam de direção em curvas de 90 graus e que a equipe saiu e viu seis objetos trocando de formação. A velocidade calculada pela equipe foi de 1.400 a 1.600 milhas por hora.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade