Data: 12/08/1953Local: Rapid City e base aérea de Ellsworth, Dakota do Sul, EUA
Rapid City, 1953: observadores no chão, radar de terra e dois caças F-84 seguem uma luz que se mantém fora de alcance
Segundo o relatório civil da NICAP guardado pela CIA, um objeto visto pelo Corpo de Observadores Terrestres apareceu no radar, e dois F-84 o perseguiram por 120 e 160 milhas; o segundo piloto chegou a travar a mira de radar nele. A Força Aérea respondeu em 1958 que as fotos do radar e da câmera do caça não serviam para avaliação e que o caso seguia sem explicação.
- Data do evento
- 12/08/1953
- Local
- Rapid City e base aérea de Ellsworth, Dakota do Sul, EUA
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 5 min
Página do relatório NICAPPágina física 13FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
Este resumo vem do relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela entidade civil NICAP e guardado em cópia pela CIA. O arquivo da agência não indica que ela tenha investigado o caso. A NICAP se apoia em duas fontes que não estão nestas páginas: o livro de Edward J. Ruppelt, ex-chefe do Projeto Blue Book da Força Aérea, publicado em 1956, e uma carta da Força Aérea a um membro da entidade. A narrativa, portanto, é de segunda mão e não traz horários, nomes de pilotos nem os registros de radar.
Segundo o texto, em 12 de agosto de 1953 o Corpo de Observadores Terrestres, rede civil de vigilância aérea, viu um objeto pairando no céu a leste de Rapid City, na Dakota do Sul. Ele se aproximou da cidade e voltou à posição inicial. O radar de terra passou a acompanhá-lo, e um caça F-84 foi enviado. O jato o perseguiu por 120 milhas, e os dois apareciam na tela do radar de controle de interceptação. Cada vez que o caça se aproximava, o objeto se adiantava com um arranco. Quando o piloto desistiu e voltou, o objeto teria feito a volta e o seguido.
Um segundo F-84 decolou e perseguiu o objeto por 160 milhas, obtendo travamento no radar de bordo. Ao ligar a mira de tiro com radar, acendeu a luz vermelha que indica alvo sólido à frente. O piloto, que via com os próprios olhos uma luz veloz, ficou assustado e, segundo a citação de Ruppelt, pediu ao controlador para interromper a interceptação. Desta vez o objeto seguiu para o norte, e um posto do Corpo de Observadores à frente relatou uma luz em alta velocidade nessa direção.
A NICAP cita a resposta escrita que um de seus membros recebeu da Força Aérea em 17 de setembro de 1958: foram feitas fotos da tela do radar e da câmera de tiro do caça, mas não estavam claras o bastante para avaliação, e o caso da base aérea de Ellsworth continuava classificado como desconhecido ou não resolvido. A entidade acrescenta, numa nota própria, que o simples fato de haver imagem no filme da câmera seria prova de algo real e sólido. Essa é uma interpretação da NICAP; a carta só diz que as fotos não serviam para avaliação.
O caso reúne vários tipos de registro, mas nenhum deles aparece aqui de forma direta. As observações visuais vêm de observadores civis e dos pilotos; o radar de terra e o travamento do radar do caça são relatados por terceiros; as fotos foram consideradas inúteis pela própria Força Aérea. A tabela da página física 19 resume o caso como de luz, com pilotos e observadores terrestres por testemunhas, e o classifica entre os que pareceram curiosos e os que reagiram aos aviões.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Fonte é publicação privada (relatório The UFO Evidence, da NICAP, 1964), guardada pela CIA. Sem transcrição nem tradução integral: síntese fiel por página em português, com citações curtas. A carta da Força Aérea de 1958 só aparece citada dentro do relatório; não há documento de governo reproduzido nestas páginas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 13
Página física 13 (p. impressa 4), coluna direita: caso de Rapid City
Síntese: em 12 de agosto de 1953, perto de Rapid City, Dakota do Sul, houve avistamento visual e por radar múltiplo. O Corpo de Observadores Terrestres viu o objeto pairando a leste; ele foi até a cidade e voltou. O radar de terra o acompanhou e um F-84 foi guiado até ele, perseguindo-o por 120 milhas; os dois apareciam no radar de controle de interceptação. Quando o jato se aproximava, o objeto se adiantava; quando o piloto voltou à base, o objeto deu meia-volta e o seguiu. Um segundo F-84 o perseguiu por 160 milhas e obteve travamento de radar; ao ligar a mira com radar, a luz vermelha indicou algo sólido à frente e o piloto se assustou. Citação atribuída a Ruppelt: ele admitiu prontamente que tinha ficado com medo e pediu para interromper a interceptação. O objeto seguiu para o norte e um posto do Corpo de Observadores relatou uma luz veloz nessa direção. Em 17 de setembro de 1958, a Força Aérea respondeu por escrito a um membro da NICAP que as fotos do radar e da câmera de tiro não eram claras o bastante e que o caso de Ellsworth continuava “unknown or unsolved”. Nota da NICAP: a imagem no filme seria quase prova completa da realidade dos UFOs.Conferir original em inglês
[p. 13: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 13, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 16
Página física 16 (p. impressa 7): notas 6 e 7 da Seção I
Síntese: a nota 6 indica como fonte o livro de Edward J. Ruppelt (op. cit., p. 303) e a revista True de maio de 1954; a nota 7 diz que a carta da Força Aérea está nos arquivos da NICAP.Nota editorial: O texto da página 13 cita “[6., p. 305]” para a frase do piloto assustado, e a nota 6 indica p. 303; registrado como diferença da fonte.
Conferir original em inglês
[p. 16: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 19
Página física 19 (p. impressa 11): linha da tabela de casos de “curiosidade e reação”
Síntese da linha: 12/08/1953, Rapid City, Dakota do Sul; fonte de luz; pilotos e Corpo de Observadores Terrestres; um F-84 da Força Aérea perseguiu o objeto, voltou e foi seguido; um segundo jato o perseguiu e voltou, e o objeto seguiu seu curso, visto por um posto do Corpo de Observadores. Classificado nos tipos (a) e (b).Conferir original em inglês
[p. 19: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 19, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 12/08/1953 — Data dada pela NICAP; a hora não é informada.
- Documento
- 17/09/1958 — Data da carta da Força Aérea citada pela NICAP; a carta não está reproduzida.
- Publicação
- 05/1964 — Relatório The UFO Evidence, maio de 1964; cópia da CIA liberada em 02/04/2001.
Origem e divulgação
NICAP (entidade civil), relatório editado por Richard H. Hall, com base no livro de Edward J. Ruppelt e em carta da Força Aérea; cópia guardada pela CIA no sistema CREST · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
undefined ↗ — undefined
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- As fotos da tela do radar e da câmera de tiro, citadas pela Força Aérea em 1958, foram preservadas no arquivo do Projeto Blue Book?
- O registro original do caso informa horário, altitude e os nomes dos pilotos dos dois F-84?
GEOGRAFIA DO CASO
Rapid City, Dakota do Sul
Referência aproximada a Rapid City, posicionada pela redação. Não indica a rota das perseguições.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Páginas físicas 13, 16 e 19: relatório privado da NICAP The UFO Evidence (1964), Seção I, notas e tabela de casos de reação, cópia guardada pela CIA
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


