UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: Verão de 1953 (dia não informado)Local: Estação de radar da Força Aérea em Yaak, Montana, EUA

Yaak, Montana, 1953: equipe de radar da Força Aérea acompanha seis objetos que trocam de formação e sai para vê-los

No relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, o sargento William Kelly conta que a estação de radar da Força Aérea em Yaak, Montana, captou seis alvos que mudavam de direção em curvas de 90 graus e que a equipe saiu e viu seis objetos trocando de formação. A velocidade calculada pela equipe foi de 1.400 a 1.600 milhas por hora.

Arquivo da CIA
Data do evento
Verão de 1953 (dia não informado)
Local
Estação de radar da Força Aérea em Yaak, Montana, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
4 min
Dois trechos datilografados: título Summer 1953; Yaak, Montana e continuação sobre seis alvosPágina do relatório NICAPPágina física 90
Página do relatório NICAP · NICAP (relatório privado de 1964, cópia no arquivo CREST da CIA) · Página física 90 do arquivo divulgado. Resumo da NICAP sobre os acompanhamentos de radar em Yaak, Montana, no verão de 1953, com os seis objetos vistos pela equipe e a velocidade calculada. Página física 90, pé da coluna da esquerda e alto da coluna da direita, montados em sequência. Resumo da NICAP de uma entrevista gravada; não é registro de radar. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

A fonte deste dossiê é o relatório "The UFO Evidence", publicado em 1964 pela NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), entidade civil americana de pesquisa de óvnis. Uma cópia ficou no arquivo CREST da CIA e foi liberada em 2001, o que prova que a agência guardou o livro, não que o escreveu ou o validou. Na página física 90, a NICAP resume uma série de acompanhamentos de objetos não identificados numa estação de radar da Força Aérea em Yaak, no noroeste de Montana, no verão de 1953. A fonte é uma entrevista gravada do sargento William Kelly, da Força Aérea, ao jornalista Bob Barry, de Olean, no estado de Nova York. A gravação não está no acervo, e o livro não diz em que data foi feita.

Segundo o resumo, numa das ocasiões Kelly e outros operadores captaram seis alvos não identificados. Em cinco voltas da antena, cerca de um minuto, os alvos mudaram de direção cinco vezes, às vezes em curvas de 90 graus. Quando o radar indicou que estavam a 10 milhas da estação, a equipe saiu para procurá-los e viu seis objetos em fila, que passaram para uma linha lado a lado e depois para uma formação empilhada. Outras estações de radar foram avisadas e também acompanharam os objetos.

A equipe calculou a velocidade dos objetos em 1.400 a 1.600 milhas por hora. A NICAP compara esse número com o recorde mundial oficial de velocidade para aviões em 1953, de 755,14 milhas por hora, e remete ao gráfico da página 86, em que os casos de radar aparecem acima das linhas dos recordes. O relatório acrescenta que a estação acompanhou outras vezes objetos com manobras parecidas, e que Kelly também viu alvos subirem na vertical até sair do feixe, com o radar de altura confirmando a subida.

Na tabela de casos de radar da página 83, o episódio aparece com os códigos de radar de solo e observação visual e o resumo de seis objetos vistos e acompanhados pela estação, que mudaram de formação várias vezes. A coluna de velocidade traz 1.400 a 1.600 milhas por hora e a de referências remete aos detalhes desta seção. Não há altitude registrada nem número de nota, o que indica que a NICAP não cita documento militar para o caso.

O relato é de um único militar, contado a um jornalista, sem data exata, sem os nomes dos outros operadores e sem registro de radar reproduzido. A velocidade é um cálculo da equipe, não uma medição documentada, e as estações vizinhas que teriam confirmado os alvos não são identificadas. Nada nas páginas diz se a Força Aérea recebeu um relatório do caso nem o que concluiu. Também não há descrição da forma, da cor ou do tamanho dos seis objetos vistos pela equipe do lado de fora da estação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Publicação privada (relatório The UFO Evidence, da NICAP, 1964): o texto em inglês não é reproduzido nem traduzido na íntegra. Cada bloco de translations traz, em português, uma síntese fiel do trecho ou da página indicada (prosa da NICAP) ou a tradução linha a linha (tabelas, listas e mensagens oficiais reproduzidas), com no máximo uma citação curta. As imagens são recortes das páginas do relatório. Para este caso foram sintetizados o trecho "Summer 1953; Yaak, Montana" (p. 90) e traduzida a linha da tabela de radar (p. 83). O gráfico da página 86 está descrito no dossiê documental do relatório.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 83

Página física 83, linha "Summer 1953, Yaak, Montana" da tabela de casos de radar (trecho)

Códigos: G, V (radar de solo, observação visual). Data e local: verão de 1953, Yaak, Montana. Descrição: seis óvnis observados visualmente e acompanhados por estação de radar da Força Aérea; os objetos mudaram de formação repetidas vezes. Velocidade: 1.400 a 1.600 milhas por hora. Altitude: em branco. Referência: detalhes nesta seção.
Conferir original em inglês
[p. 83: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 83, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 90

Página física 90, "Summer 1953; Yaak, Montana" (pé da coluna da esquerda e alto da coluna da direita, trecho)

Objetos não identificados foram acompanhados várias vezes numa estação de radar da Força Aérea. O sargento William Kelly descreveu os incidentes numa entrevista gravada ao jornalista Bob Barry, de Olean, Nova York. Numa ocasião, Kelly e outros operadores captaram seis alvos não identificados. Em cinco voltas da antena (cerca de 1 minuto), os óvnis mudaram de direção 5 vezes, às vezes em curvas de 90 graus. Quando o radar indicou que estavam a 10 milhas da estação, a equipe saiu para procurá-los e viu seis objetos em fila, que passaram a uma linha lado a lado e depois a uma formação empilhada. Outras estações foram avisadas e também acompanharam os óvnis. A equipe calculou a velocidade em 1.400 a 1.600 milhas por hora (em 1953, o recorde mundial oficial de velocidade para aviões era de 755,14 milhas por hora; ver tabela). Em outras ocasiões a estação acompanhou óvnis com manobras parecidas, e Kelly também acompanhou óvnis subindo na vertical para fora do feixe, com o radar de altura confirmando a subida, até sumirem da tela.

Nota editorial: A primeira linha da coluna da direita sai truncada no texto do acervo; "On one occasion Sgt. Kelly and other radarmen picked up six unidentified targets".

Conferir original em inglês
[p. 90: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 90, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — O texto diz apenas "verão de 1953"; dia e mês não informados.
Documento
02/04/2001 — Data do carimbo de liberação CREST impresso nas páginas (Approved For Release 2001/04/02).
Publicação
1964 — Ano de publicação do relatório "The UFO Evidence" pela NICAP (maio de 1964).

Origem e divulgação

National Investigations Committee on Aerial Phenomena (NICAP), organização civil americana; relatório privado "The UFO Evidence" (1964), editado por Richard H. Hall. Cópia guardada no arquivo CREST da CIA (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberada em 02/04/2001); a CIA guardou, não produziu nem validou o texto · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

CIA CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação de 02/04/2001 ↗ — undefined

Perguntas para continuar a investigação

  • A gravação da entrevista de William Kelly a Bob Barry foi preservada?
  • O episódio do verão de 1953 tem relação com o caso de Yaak de 1º de setembro de 1952, citado entre os casos examinados pelo painel de cientistas de janeiro de 1953?

GEOGRAFIA DO CASO

Yaak, Montana

Referência aproximada à localidade de Yaak, posicionada pela redação. Não indica a posição da estação de radar.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Página física 83: linha "Summer 1953, Yaak, Montana" na tabela de casos de radar da NICAP · Página física 90: "Summer 1953; Yaak, Montana", relato do sargento William Kelly · Página física 86: gráfico da NICAP com velocidades de óvnis no radar comparadas aos recordes oficiais

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Trecho datilografado com o título August 5, 1952; Haneda AFB, JapanPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1952Local: Base Aérea de Haneda, Tóquio, Japão

Haneda, Japão, 1952: controladores veem luz com forma escura, radar acompanha e F-94 trava o alvo

O relatório privado da NICAP, guardado pela CIA, resume o caso de Haneda: dois controladores da torre viram uma luz brilhante com uma forma circular escura atrás, o radar de terra a acompanhou e um F-94 obteve travamento de radar. Segundo a NICAP, o objeto partiu a 300 nós dividindo-se em três ecos, e o caso ficou oficialmente como desconhecido.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade