Pohang, Coreia, 1954: observador meteorológico dos fuzileiros vê sete luzes laranja que balançavam de um lado a outro, segundo a NICAP

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Este caso vem do relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP, entidade civil americana. A CIA guardou uma cópia do relatório, liberada em 2001, o que não faz do texto um documento da agência. O episódio de Pohang, na Coreia do Sul, aparece em três lugares da publicação: numa linha da cronologia de 1954, numa tabela de casos de oscilação lateral e numa ilustração com legenda, usada para mostrar o tipo de movimento que a NICAP queria descrever.

Segundo a legenda, no outono de 1954, por volta das 23h, o observador meteorológico John A. Potter, do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, viu uma formação de sete objetos laranja brilhantes indo de norte para sul. Os objetos viajavam "num ritmo muito rápido" e, um a um, balançavam de um lado para o outro. A cronologia resume o caso como sete discos oscilando em formação; a tabela o data de outubro de 1954 e fala em discos que "tremulavam", oscilando lateralmente.

A ilustração ocupa meio quadro da página. Mostra uma seta apontando para cima, dentro de um cone, e uma sequência de elipses em ângulos diferentes, cada vez menores, que representam um objeto que se afasta enquanto inclina para um lado e para o outro. A legenda diz apenas "como na figura": não informa quem desenhou, se foi a testemunha ou a equipe da NICAP. É uma representação do movimento relatado, não uma fotografia nem uma medição.

O caso é usado pela NICAP na parte sobre oscilações do capítulo de padrões, ao lado de relatos de objetos que balançam como pêndulo ou "caem como folha". A entidade sustenta que esse tipo de movimento aparece com frequência nos relatos. Há uma pequena diferença entre as versões: a legenda fala em objetos laranja brilhantes, sem dizer a forma, enquanto a cronologia e a tabela os chamam de discos.

O relatório não informa a fonte do relato de Potter, nem se ele foi registrado em relatório militar. Também não dá a data exata, a duração da observação ou a altura aparente dos objetos. O que se tem é a descrição de um militar em função meteorológica, resumida e ilustrada por uma entidade civil dez anos depois, e guardada pela CIA dentro dessa publicação.