UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 21/09/1961, 17h00 GMT (7h em Honolulu)Local: Pacífico Norte, entre Midway e o Havaí (navio S.S. Iberville e dois aviões de linha)

Pacífico Norte, 1961: um navio e dois aviões de linha veem ao mesmo tempo um halo gigante cruzar o céu antes do amanhecer

O relatório privado da NICAP guardado pela CIA junta três relatos de 21 de setembro de 1961: o do navio americano Iberville, publicado no Aviso aos Navegantes da Marinha, o de um avião da BOAC e o de um da Pan American. Todos descrevem uma massa luminosa que cresceu como um halo e seguiu para sudeste.

Arquivo da CIA
Data do evento
21/09/1961, 17h00 GMT (7h em Honolulu)
Local
Pacífico Norte, entre Midway e o Havaí (navio S.S. Iberville e dois aviões de linha)
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
6 min
Bloco de texto com o título North Pacific e, abaixo, um mapa quadriculado de 180 a 150 graus de longitude com as letras A, B e C, Midway e Havaí.Página do relatório NICAPPágina física 130
Página do relatório NICAP · Marinha dos EUA (Aviso aos Navegantes 43/61) e NICAP (mapa) · Página física 130 do arquivo divulgado. Transcrição do relato do navio Iberville no Aviso aos Navegantes e mapa da NICAP com as posições do navio (A), do avião da BOAC (B) e do avião da Pan American (C). Mostra que os três observadores estavam a centenas de milhas uns dos outros. Página física 130 do exemplar da CIA. O texto vem de publicação da Marinha; o mapa é desenho da NICAP. Não é imagem do fenômeno. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Na parte sobre oceanos do relatório The UFO Evidence, de 1964, a NICAP, associação civil americana, reúne uma observação simultânea no Pacífico Norte. Segundo o texto, por cerca de 10 minutos às 7h de 21 de setembro de 1961, hora de Honolulu, dois aviões de linha e um navio americano viram um objeto passar muito alto, rumo sudeste. A NICAP diz basear-se em informações da Agência Federal de Aviação e no Aviso aos Navegantes, publicação da Marinha dos EUA. A CIA guardou um exemplar do livro, mas não produziu nem validou o relato.

O núcleo documental é o relato do segundo oficial William C. Ash, do navio S.S. Iberville, comandado por M. O. Vinson, publicado no Aviso aos Navegantes 43/61 e transcrito pela NICAP. Às 17h GMT, alguns minutos antes do crepúsculo da manhã, apareceu no noroeste, a uns 20 graus de altura, uma massa branca opaca com o dobro do tamanho da lua cheia. Ela subiu em direção ao zênite e, a uns 40 graus, abriu-se num enorme halo com um ponto no centro, de brilho próximo ao de uma estrela de primeira grandeza. No zênite, mais que dobrou de tamanho; depois foi diminuindo rumo ao sudeste e se apagou a uns 20 graus. Ficou visível de 8 a 10 minutos.

Ao mesmo tempo, segundo a NICAP, um avião da BOAC cerca de 800 milhas a nordeste do navio viu o objeto ultrapassá-lo por cima e sumir no horizonte a sudeste. O comandante R. F. Griffin o descreveu como um grande anel de fumaça de uns dois graus de diâmetro, com céu limpo no centro, através do qual uma estrela chegou a aparecer, e um raio de luz que parecia sair para baixo. Um avião da Pan American, cerca de 400 milhas a sudeste da posição de Griffin, informou um objeto em forma de rosca movendo-se para leste, a uns 10 graus acima do horizonte. A NICAP publica um mapa com as três posições e as linhas de visada.

A própria NICAP registra que, dias depois, a União Soviética anunciou ter lançado com sucesso um foguete de vários estágios sobre o Pacífico, sem data precisa, e rejeita a ligação dizendo que o tamanho relatado seria grande demais para uma carga de foguete. Como hipótese editorial, nuvens de gás expelidas por foguetes em grande altitude, iluminadas pelo sol antes do amanhecer, costumam ser descritas exatamente como halos ou anéis que se expandem e cobrem grandes áreas do céu; o tamanho aparente não serve para descartar essa explicação. Conferir datas e trajetórias de lançamentos daquela semana seria o passo para testá-la.

Há uma divergência nas posições. O Aviso aos Navegantes dá 31°30′ N e 175°30′ L, o que fica a oeste de Midway, enquanto o texto da NICAP diz que o navio estava ao norte e a leste de Midway, e o mapa o desenha assim. A divergência pode vir de erro de transcrição; as páginas não permitem decidir. O relato do Iberville é o único dado oficial aqui; os dos aviões chegam pelo resumo da NICAP.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O relatório The UFO Evidence é publicação privada da NICAP (1964). Por isso as páginas não foram transcritas nem traduzidas na íntegra: cada bloco traz uma síntese fiel da página em português, com no máximo uma citação curta. O relato do Iberville no Aviso aos Navegantes 43/61, publicação da Marinha dos EUA transcrita pela NICAP na página física 130, foi traduzido na íntegra (original vazio para o integrador). Nas páginas 129 e 130 só os trechos sobre este episódio foram resumidos; os demais casos do Pacífico e o caso do comandante Howard (Atlântico) estão em outros blocos ou dossiês.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 129

Página física 129 (impressa 125), fim da coluna direita

A NICAP relata que, por cerca de 10 minutos às 7h (hora de Honolulu) de 21/09/1961, dois aviões de linha e um navio americano observaram simultaneamente um objeto que passou a altitude aparentemente muito grande, rumo sudeste sobre o Pacífico Norte, e diz basear-se em relatórios da FAA e no Aviso aos Navegantes da Marinha. Às 17h GMT, o S.S. Iberville, ao norte e a leste de Midway, viu um objeto branco a uns 20 graus acima do horizonte noroeste, com tamanho aparente de cerca de 1 grau (o dobro da lua cheia); em cerca de 10 minutos ele passou sobre o navio rumo sudeste e, perto do meridiano do navio, parecia um enorme halo com um objeto brilhante no centro, chegando a mais de quatro vezes o tamanho da lua cheia. No mesmo momento, um avião da BOAC cerca de 800 milhas a nordeste do navio viu o objeto ultrapassá-lo por cima e sumir no horizonte a sudeste; o comandante R. F. Griffin o descreveu como "um grande anel de fumaça" de uns 2 graus, com céu limpo no centro, onde uma estrela chegou a aparecer, e um raio de luz voltado para baixo. Um avião da Pan American, cerca de 400 milhas a sudeste de Griffin, confirmou.

Nota editorial: Trecho examinado em ampliação.

Conferir original em inglês
[p. 129: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 129, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 130

Página física 130 (impressa 126), alto da coluna esquerda e mapa

Continuação: o piloto da Pan American relatou um objeto em forma de rosca movendo-se para leste, a uns 10 graus acima do horizonte. A União Soviética anunciou dias depois ter lançado com sucesso um foguete de vários estágios sobre o Pacífico (data exata não registrada), mas a NICAP considera o tamanho do objeto grande demais para uma carga de foguete. Segue o relato do Aviso aos Navegantes (traduzido no bloco seguinte) e um mapa da NICAP, entre 180° e 150° de longitude e 20° a 35° de latitude, com as posições A (S.S. Iberville, perto de Midway), B (avião da BOAC) e C (avião da Pan American), setas indicando as linhas de visada e a nota "Distância de Midway ao Havaí: 1.312 milhas terrestres".

Nota editorial: Trecho e mapa examinados em ampliação.

Conferir original em inglês
[p. 130: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 130, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 130

Página física 130, transcrição do Aviso aos Navegantes 43/61 (íntegra)

PACÍFICO NORTE. O segundo oficial William C. Ash, do navio americano S.S. Iberville, comandante M. O. Vinson, informou o seguinte: "Às 1700 GMT de 21 de setembro de 1961, na latitude 31°30′ N, longitude 175°30′ L, alguns minutos antes do crepúsculo matutino, uma massa branca opaca com cerca do dobro do tamanho da lua cheia apareceu no noroeste, a uma elevação de cerca de 20°. Continuou a subir em direção ao zênite e, a cerca de 40° de elevação, a massa abriu-se gradualmente até parecer um enorme halo com um satélite no centro, de brilho muito próximo ao de uma estrela de primeira magnitude. Ao chegar ao zênite, tinha mais que dobrado de tamanho, atingindo o máximo no zênite e diminuindo depois enquanto seguia para o sudeste. Ao diminuir, continuou a reduzir de tamanho, mas não pareceu encolher numa coroa como tinha aparecido; em vez disso, desvaneceu-se por completo a uma elevação de aproximadamente 20°. A massa inteira ficou à vista por aproximadamente 8 a 10 minutos." Tempo parcialmente nublado, vento NO força 2, mar fraco e pequena ondulação de NO; temperaturas: bulbo seco 74 °F, bulbo úmido 67 °F, mar 79 °F. (N.M. 43/61.)

Nota editorial: Texto de publicação da Marinha dos EUA (Notice to Mariners) reproduzido pela NICAP em tipo diferente do resto do livro; traduzido na íntegra a partir da imagem ampliada. A longitude impressa é 175°30′ E (leste), o que contradiz a frase da NICAP "north and east of Midway"; mantida como no original.

Conferir original em inglês
[p. 130: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 130, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
21/09/1961 — 17h00 GMT, igual a 7h00 em Honolulu.
Documento
Não estabelecida — Aviso aos Navegantes n.º 43 de 1961; data de publicação não informada na página.
Publicação
1964 — The UFO Evidence, NICAP, 1964; exemplar da CIA liberado em 02/04/2001.

Origem e divulgação

NICAP (autoria); CIA (guarda do exemplar, série CREST CIA-RDP81R00560R000100010001-0) · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Páginas físicas 129 e 130 examinadas no fac-símile, com ampliação do aviso e do mapa.

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Houve lançamento de foguete soviético ou americano sobre o Pacífico em 21/09/1961 compatível com a hora e a direção relatadas?
  • A posição correta do Iberville era 175°30′ leste ou oeste?

GEOGRAFIA DO CASO

Pacífico Norte, perto de Midway (posição do S.S. Iberville segundo o Aviso aos Navegantes)

Coordenadas do Aviso aos Navegantes 43/61 arredondadas pela redação. O texto e o mapa da NICAP põem o navio a leste de Midway; os aviões estavam a centenas de milhas dali. Não indica a posição do fenômeno.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 129 e 130 (impressas 125 e 126): seção X do relatório NICAP, observação simultânea no Pacífico Norte, com transcrição do Aviso aos Navegantes 43/61 e mapa

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Fotograma escuro com ponto claro circulado e quadro ampliado de mancha luminosaFotograma de filme reproduzido no relatório NICAP

Arquivo da CIA1962Local: Salto Ángel (Angel Falls), Venezuela; filmagem feita de um avião DC-3 de turismo

Salto Ángel, Venezuela, 1962: turista filma de um DC-3 um objeto amarelado subindo diante da montanha

Segundo o relatório privado da NICAP guardado pela CIA, o turista Ali R. Diaz, de Caracas, filmou em cores um objeto amarelado em forma de gota subindo diante do Auyantepui durante um voo turístico ao Salto Ángel. Quando o relatório foi escrito, o filme estava com um cientista nos Estados Unidos para análise, e o adido da Força Aérea americana já o tinha visto.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade