Ottawa, 1953: Canadá anuncia um observatório de discos voadores em Shirley Bay, e Wilbert B. Smith fala em 60% de probabilidade de veículos alienígenas

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Um recorte de jornal com despacho de Ottawa, de 12 de novembro de 1953, anuncia o estabelecimento de um observatório do governo canadense para discos voadores, "o primeiro do mundo". A manchete diz "Canadá planeja observatório de discos voadores" e o subtítulo, "Não são ilusões de ótica, afirmam especialistas de ponta". O despacho traz a sigla CTPS, tal como aparece no recorte.

O cientista Wilbert B. Smith, designado para supervisionar a nova estação, disse aos repórteres que há "um grau muito alto de probabilidade" de que os discos sejam objetos reais e "60 por cento" de probabilidade de que sejam veículos alienígenas. Smith chefiava a seção de radiodifusão e medição de telecomunicações do departamento federal de transportes. A estimativa é dele; o recorte não mostra o cálculo, e o número total de relatos, segundo ele, era classificado como informação restrita.

A estação ficaria em Shirley Bay, no rio Ottawa, a cerca de 10 milhas a oeste da cidade, sob o departamento de transportes e o conselho de pesquisa de defesa. Com Smith trabalhariam um físico teórico e um especialista em estudos gravitacionais. Haveria vigilância de 24 horas e equipamento ligado a alarmes, incluindo um reator ionosférico, dispositivos eletrônicos de medição de sons, um detector de raios gama e um gravímetro; jatos do campo da força aérea perto de Ottawa poderiam ser enviados a investigar relatos.

O despacho acrescenta que os cientistas de pesquisa de defesa canadenses nunca desdenharam dos discos e que a frequência dos avistamentos aumentaria com a proximidade do planeta Marte da Terra, observação que o texto atribui a notas feitas no Canadá. Smith teria dito que não descartava a possibilidade de que os discos viessem do espaço exterior. A "explicação da ilusão de ótica" seria "encantadora", disse ele, mas em todo avistamento haveria algum fator que a impede.

O FBI guardou o recorte no SUB A em janeiro de 1954, com a anotação "Flying Saucers", a data manuscrita de 13/11/1953 e carimbos de 4 e 7 de janeiro. É um registro do que a imprensa dizia sobre o programa canadense; o arquivo não traz documentos oficiais canadenses sobre o observatório nem avaliação do FBI. Smith reaparece, em 1954, em outro dossiê do portal.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzido na íntegra o recorte da página 40. Por ser recorte de jornal, o dossiê usa síntese e citações curtas.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 40

página inteira

Recorte de jornal colado em folha de arquivo do FBI. Anotação manuscrita: "Flying Saucers" (discos voadores). Data anotada à mão: 13/11/1953. CANADÁ PLANEJA OBSERVATÓRIO DE DISCOS VOADORES Não são ilusões de ótica, afirmam especialistas de ponta OTTAWA, 12 de novembro (CTPS) – O estabelecimento de um observatório do governo canadense para discos voadores, o primeiro do mundo, foi anunciado aqui. "Há um grau muito alto de probabilidade de que os discos voadores sejam objetos reais, e uma probabilidade de 60 por cento de que sejam veículos alienígenas", disse aos repórteres Wilbert B. Smith, cientista designado para supervisionar a nova estação de observação de discos. Ele disse que o departamento federal de transportes, no qual chefia a seção de radiodifusão e medição de telecomunicações, recebe relatos constantes de avistamentos de discos voadores. O número total, afirmou, é classificado como informação restrita. "A explicação da ilusão de ótica é encantadora", disse ele, "mas em todo avistamento há sempre algum fator que impede essa explicação. Decidimos tentar descobrir o que eles realmente são." A estação de observação do Canadá ficará em Shirley Bay, no rio Ottawa, a 10 milhas a oeste daqui. Smith disse que qualquer local do Canadá certamente tem pelo menos um avistamento de disco por ano. Associados a Smith no projeto, que está sob o departamento de transportes e o conselho de pesquisa de defesa, estarão um físico teórico e um especialista em estudos gravitacionais. Será mantida vigilância de 24 horas por dia à procura de discos. Equipamento construído especialmente está ligado a campainhas de alarme. O equipamento inclui um reator ionosférico, dispositivos eletrônicos para medição de sons, um detector de raios gama, um gravímetro e outros apetrechos. Aviões a jato poderão ser enviados do campo da força aérea perto de Ottawa para investigar quaisquer discos relatados pela estação. Os cientistas de pesquisa de defesa daqui nunca desdenharam dos discos voadores, que foram relatados publicamente, em formas e aspectos de pesadelo, sobre cidades canadenses. Alguns deles foram descritos como figurações de charutos multicoloridos. Notou-se aqui que a frequência dos avistamentos de discos aumenta com a proximidade do planeta Marte da Terra. Smith disse que não descarta a possibilidade de que os discos possam vir do espaço exterior. [Folha de circulação do FBI com lista de nomes e carimbos de arquivo de 1954.]

Nota editorial: Recorte de jornal, de 12/11/1953, que anuncia o observatório canadense de discos voadores e cita as estimativas do cientista Wilbert B. Smith.

Conferir original em inglês

-- / 1954n I GANADA PIJNS FLYING SAUCER 0 8 SERVATORY Not Optical Illusions, Top Experts Hold OTTAWA, Nov. 12 lCTPSl Establlshment of a~nadian government observatory for fly. Ing sauc ers, the first In the world, has been announced here . "There is a very high deg-ree of probability that flying saucers are real objects, and a 60 per cent probability that they are alien vehicles," Wilbert B. Smith. scientist appointed to supervise the new saucer sighting station, told reporters. He said the federal transport departmen t, in which he has charge of the telecommunic ations broadcast and measurement sec tion, receives constant reports of sighting of flying saucers. The total number; he said, is classi fied as restricted information. "The optical illusion explana tion is lovely," he said, "but in every sighting t here is always some factor that precludes this explanation. We have decided ·to try to learn just what they are." Canada's sighting station will be at Shirley bay, OD the Ottawa river 10 miles west of here. Smith said any one Iocaion in Canada is sure to have at least one saucer sightin g a year. Associated with Smith In the project, "which is under the transport department and the defense research board, will be a theoretical physicist and a specialist in gravitational studies. A 24-hour watch will be kept for saucers . Specially built equip ment Is wired to alarro bells. The equipment includes an iono spheric reactor , electronic de vices for measurement of sounds, a gamma ray detector, a gravi meter, and other p araphernalia, Jet planes may be sent up from the air f orce field near O ttawa to Investiga te any saucers re ported by the station. Defense resea.rcb scientista here never have pooh-poohed flv ing saucers, which have been pub licly reported in nightm arish shapes and f orms over .Canadian cities. some of them have been described as mult icolored cigar , figurations. Frequency of t he saucer sight ings h&.6 been noted here to rise With the increase in prox1mity of the planet Mars to the ear th. Smith said he does l'ioC ,aie'UUt the possV>l*ty that the saucers ~r.Y'e\,u e om o !I • 0-19 Times Herald Wash. Post Wash. News Wash. Star N. Y. Times N. Y. Compass Dat e : 11JJ/.. .r -

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 40, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 12/11/1953 — Data do despacho de Ottawa. O recorte foi arquivado em janeiro de 1954.
Documento: 07/01/1954 — Carimbos do FBI de 4 e 7/01/1954; data manuscrita 13/11/1953.
Publicação: Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

SUB A, página física 40: recorte de 12/11/1953 sobre o observatório canadense, em folha de circulação do FBI

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

O observatório de Shirley Bay entrou em funcionamento nas condições descritas pelo despacho?
De onde Smith tirou a estimativa de 60% e o que o governo canadense fez com ela?

GEOGRAFIA DO CASO

Shirley Bay, perto de Ottawa, Canadá

Referência aproximada ao local anunciado para o observatório, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf
SUB A, página física 40: recorte de 12/11/1953 sobre o observatório canadense, em folha de circulação do FBI
FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.