Entre 12/11/1957 e 11/07/1966 (oito datas diferentes) / Kearny, Union, Perth Amboy, Levittown (hoje Willingboro), Fanwood, Bloomfield, Paterson e West Orange, Nova Jersey, EUA
Nova Jersey, 1957–1966: oito telefonemas ao FBI sobre luzes, charutos prateados e um "foguete em chamas"
Oito memorandos curtos do escritório do FBI em Newark registram relatos telefônicos de moradores de Nova Jersey entre 1957 e 1966: luzes vermelhas e azuis sobre Nova York, um objeto prateado em forma de bala, um "foguete em chamas", luzes que se dividiam e três pontos brancos que sumiram quando dois aviões se aproximaram. Em todos, o FBI apenas anotou e passou a informação à Força Aérea.
- Data do evento
- Entre 12/11/1957 e 11/07/1966 (oito datas diferentes)
- Local
- Kearny, Union, Perth Amboy, Levittown (hoje Willingboro), Fanwood, Bloomfield, Paterson e West Orange, Nova Jersey, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 66 páginas
- Leitura
- 11 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Este dossiê reúne oito relatos isolados do arquivo do FBI em Newark, cada um registrado num único memorando e sem continuação. Eles não formam um caso: são episódios diferentes, em cidades e datas diferentes, reunidos aqui porque cada um, sozinho, tem pouca informação. O padrão é sempre o mesmo. Alguém telefona ao FBI, um agente ou funcionário anota o essencial e avisa o OSI, o serviço de investigações da Força Aérea, que era o órgão responsável pelo assunto. O FBI não investiga, e o arquivo não guarda a resposta da Força Aérea.
Em 12 de novembro de 1957, às 23h25, Willard Jones, de Kearny, contou ter visto desde as 23h15, sobre Nova York, um objeto com luzes vermelhas e azuis que oscilavam rápido e ficava parado; ele usava um binóculo 7x50 e não soube dizer a forma. Em 11 de fevereiro de 1958, às 12h25, Mary Jane Kaczynski, de Union, viu da janela da cozinha um objeto prateado em forma de bala, sem asas, voando para o sul muito acima dos aviões comerciais, com rastro de vapor e sem ruído. Em 12 de abril de 1958, por volta das 15h30, a esposa de Edward Barry, de Jersey City, e o marido, voltando de carro da praia pela Rota 35, viram perto da ponte de Perth Amboy algo como "um foguete em chamas descendo do céu".
Em 26 de fevereiro de 1959, às 18h37, a esposa de Robert Schrann, de Levittown, Nova Jersey, telefonou "muito nervosa", segundo o funcionário, e admitiu estar com medo, porque estava sozinha em casa e via um objeto no ar lá fora; estava longe e ela só o descreveu como "objeto prateado". Em 22 de abril de 1959, às 22h15, Oscar R. Graham, de Fanwood, relatou uma série de luzes que saíam do horizonte sul, andavam tão rápido quanto os satélites lançados pelos Estados Unidos, mudavam de cor e se dividiam e voltavam a se juntar; um policial local estava em sua casa na hora. O memorando troca o nome dele por "Johnson" no meio do texto.
Em 27 de fevereiro de 1960, às 18h35, S. M. Kaplan, de Bloomfield, contou que ele e um grupo de vizinhos tinham visto um UFO; o plantonista do OSI preferiu colher os detalhes direto com Kaplan. Em 6 de fevereiro de 1961, às 19h50, Bernice Abrams, de East Paterson, disse ver um objeto muito brilhante a oeste de Paterson, que não achava ser estrela; o marido, Carl, notou-o dirigindo pela Garden State Parkway. Em 11 de julho de 1966, às 22h18, Nancy Rauch, de West Orange, relatou que ela e uma amiga viram três objetos brancos às 22h; dois aviões vieram de direções opostas "como se os perseguissem" e, quando se aproximaram, os objetos sumiram. A polícia local disse não ter outros relatos.
Nenhum desses relatos tem explicação no documento, e as hipóteses a seguir são editoriais. Luzes vermelhas e azuis paradas e oscilantes, vistas à noite com binóculo, são típicas de uma estrela brilhante baixa no horizonte, cintilando. Um objeto prateado, sem asas, muito alto e com rastro de vapor, ao meio-dia, combina com um avião a jato em grande altitude. O objeto brilhante e parado a oeste de Paterson, ao anoitecer de fevereiro de 1961, coincide com o período em que Vênus brilhava muito no céu do oeste, a mesma hipótese levantada para o caso de Westfield, dias antes. Os outros relatos têm pouca informação para qualquer hipótese.
Alguns memorandos trazem anotações à mão, como "Blalock advised at 10:20 PM" no caso de Fanwood, ou "Van Liere OSI adv." no de Perth Amboy, que confirmam o repasse à Força Aérea. Os nomes dos declarantes, adultos, constam nos documentos; endereços e telefones foram omitidos. As avaliações registradas pelos funcionários, como "muito nervosa", são impressões de quem atendeu a ligação.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral dos oito memorandos (páginas físicas 18, 20, 21, 25, 26, 31, 34 e 51), incluindo anotações manuscritas legíveis, conferidos no fac-símile. Endereços residenciais e telefones de particulares omitidos e marcados.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 18
Página física 18: memorando de 13/11/1957, Kearny (íntegra)
Memorando interno. GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: SAC de Newark (62-0). DATA: 13/11/1957. DE: Agente especial DONALD H. ROBERTS. ASSUNTO: OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO. WILLARD JONES, [endereço omitido], Kearny, N.J., telefone [omitido], contatou este escritório por telefone às 23h25 de 12/11/1957 para informar que vira um objeto voador não identificado (UFO) sobre a cidade de Nova York desde as 23h15 até a hora desta ligação. JONES declarou que o UFO tinha luzes vermelhas e azuis que oscilavam rapidamente e permanecia em posição estacionária. JONES declarou que não conseguia descrever a forma do UFO. JONES declarou que usava uma lente 7x50 para observar o UFO. O agente GEORGE H. WERTZ, do OSI, foi informado do acima por telefone às 23h35. DHR:MCR (1). [Número de arquivo e rubricas à mão.] [Carimbo:] TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, DATA 15/05/1985. 100-36998-10. PESQUISADO / SERIADO EM 13 DE NOVEMBRO DE 1957, FBI NEWARK.Nota editorial: Conferido no fac-símile; o texto automático estava vazio. "7x50" indica binóculo de 7 aumentos e objetiva de 50 mm.
Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, NK (62-0). DATE: 11/13/57. FROM: SA DONALD H. ROBERTS. SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT. WILLARD JONES, [address omitted], Kearny, N. J., telephone [omitted], telephonically contacted this office at 11:25 p.m., 11/12/57, to advise that he had seen an unidentified flying object (UFO) over New York City from 11:15 p.m. to the time of this call. JONES stated that the UFO had fast fluctuating red and blue lights and remained in a stationary position. JONES stated he was unable to describe the shape of the UFO. JONES stated he was using a 7x50 lense in observing the UFO. Agent GEORGE H. WERTZ, OSI, was telephonically appraised of the above at 11:35 p.m. DHR:MCR (1). [Handwritten file number and initials.] [Stamp:] ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED DATE 5/15/85. 100-36998-10. SEARCHED / SERIALIZED NOV 13 1957 FBI NEWARK.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 18, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 20
Página física 20: memorando de 14/02/1958, Union (íntegra)
Memorando interno. GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: SAC de Newark (100-36998). DATA: 14/02/1958. DE: Agente especial RICHARD G. MOHR. ASSUNTO: OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO. Às 13h10 de 11/02/1958, a sra. MARY JANE KACZYNSKI, [endereço omitido], Union, N.J., telefone [omitido], informou por telefone a este escritório que, às 12h25 de 11/02/1958, observou um objeto voador não identificado da janela da cozinha de sua casa. Ela descreveu esse UFO como em forma de bala, prateado, sem asas, voando para o sul a uma altitude muito grande, com rastro de vapor. Declarou que ele voava muito mais alto que os aviões comerciais e que não ouviu ruído. HAROLD PECK, do OSI, foi avisado às 16h de 11/02/1958. RGM:AM (1). [Carimbo:] 100-36998-12. PESQUISADO / INDEXADO / SERIADO EM 14 DE FEVEREIRO DE 1958.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático grafava o agente como "RICHARD G. 110D" e a declarante como "IWlY JAJm KI"; a imagem mostra Richard G. Mohr e Mary Jane Kaczynski.
Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, NEWARK (100-36998). DATE: 2/14/58. FROM: SA RICHARD G. MOHR. SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT. At 1:10 p.m., 2/11/58, Mrs. MARY JANE KACZYNSKI, [address omitted], Union, N. J., phone [omitted], telephonically advised this office that at 12:25 p.m., 2/11/58, she observed an unidentified flying object from the kitchen window of her home. She described this UFO as bullet-shaped, silver, no wings, flying south at a very high altitude with vapor trail. She stated it flew much higher than commercial aircraft and she heard no noise. HAROLD PECK, OSI, was notified 4:00 p.m., 2/11/58. RGM:AM (1). [Stamp:] 100-36998-12. SEARCHED / INDEXED / SERIALIZED FEB 14 1958.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 20, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 21
Página física 21: memorando de 14/04/1958, Perth Amboy (íntegra)
Memorando interno. GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: SAC de Newark. DATA: 14/04/1958. DE: Agente especial BILL WILLIAMS. [À mão:] 100-36998. ASSUNTO: OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO AVISTADO PERTO DA PONTE DE PERTH AMBOY EM 12/04/1958, POR VOLTA DAS 15H30. A sra. Edward Barry, [endereço omitido], Jersey City, telefone [omitido], informou por telefone nesta data que ela e o marido observaram o referido objeto, que parecia um foguete em chamas descendo do céu. Estavam no carro, voltando para casa (para o norte) da praia pela Rota 35, e passavam sobre uma ponte pequena logo antes de entrar na ponte grande de Perth Amboy. [À mão:] Van Liere, do OSI, avisado. [Rubrica.] [Carimbo:] TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, DATA 15/05/1985. 100-36998-13. PESQUISADO / INDEXADO / SERIADO / ARQUIVADO, FBI - NEWARK.Nota editorial: Conferido no fac-símile. A nota de leitura dizia que a narrativa "continua em página seguinte"; o memorando termina nesta página, e a página 22 é outro caso (Jersey City, dezembro de 1958).
Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, NEWARK. DATE: 4/14/58. FROM: SA BILL WILLIAMS. [Handwritten:] 100-36998. SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT SIGHTED NEAR PERTH AMBOY BRIDGE ON 4/12/58 AT ABOUT 3:30 PM. Mrs. Edward Barry, [address omitted], Jersey City, phone [omitted] telephonically advised on this date that she and her husband observed the subject object which appeared as a flaming rocket coming down from the sky. They were in their car at the time coming home (North) from the shore on RT. 35 and were passing over a small bridge just before going on to the large bridge at Perth Amboy. [Handwritten:] Van Liere OSI adv. [initials]. [Stamp:] ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED DATE 5/15/85. 100-36998-13. SEARCHED / INDEXED / SERIALIZED / FILED FBI - NEWARK.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 21, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 25
Página física 25: memorando de 26/02/1959, Levittown (íntegra)
Memorando interno. GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: SAC de Newark. DATA: 26/02/1959. DE: Funcionário William P. Nugent. ASSUNTO: Objeto voador não identificado. [À mão, de leitura incerta: "ref. não deste caso"; 62-0-13812.] O signatário recebeu uma ligação da sra. Robert Schrann às 18h37 desta data. A sra. Schrann estava muito nervosa e depois admitiu estar com medo, pois era a única pessoa em casa e viu um UFO no ar do lado de fora. Declarou que estava a uma distância considerável de sua casa e só conseguia identificá-lo como um "objeto prateado". OSI avisado às 18h55. O endereço da sra. Schrann é [omitido], Levittown, Nova Jersey. [Carimbo:] TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, DATA 15/05/1985. 100-36998-16. PESQUISADO / INDEXADO / SERIADO / ARQUIVADO EM 27 DE FEVEREIRO DE 1959, FBI - NEWARK.Nota editorial: Conferido no fac-símile; o texto automático estava vazio. A Levittown de Nova Jersey passou a chamar-se Willingboro em 1963.
Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, NEWARK. DATE: 2-26-59. FROM: Clerk William P. Nugent. SUBJECT: Unidentified Flying Object. [Handwritten: "ref not this case"?; 62-0-13812.] The writer received a telephone call from Mrs. Robert Schrann, at 6:37 PM on this date. Mrs. Schrann was very nervous and subsequently admitted to being scared, as she was the only one at home and she saw a UFO in the air outside her home. She stated it was a considerable distance from her home and only could identify it as a "silver object". OSI advised at 6:55 PM. Mrs. Schrann's address is [omitted], Levittown, New Jersey. [Stamp:] ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED DATE 5/15/85. 100-36998-16. SEARCHED / INDEXED / SERIALIZED / FILED FEB 27 1959 FBI - NEWARK.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 25, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 26
Página física 26: memorando de 22/04/1959, Fanwood (íntegra)
Memorando interno. GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: SAC. DATA: 22/04/1959. DE: FUNCIONÁRIO WILLIAM P. NUGENT. ASSUNTO: OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO. [À mão:] 100-36998. O signatário foi contatado por telefone pelo sr. OSCAR R. GRAHAM, QUE MORA EM [endereço omitido], FANWOOD, N.J., às 22h15 desta data. O SR. GRAHAM declarou que observava uma série de luzes no ar que saíram do horizonte sul e viajavam tão rápido quanto os satélites lançados por este país. Declarou que essas luzes mudavam de cor e também se dividiam no ar e voltavam a se juntar. Declarou que tinha chamado a polícia local e que havia um policial local em sua casa no momento da ligação. O signatário informou ao sr. Johnson que passaria sua informação ao OSI e, ao término da ligação do sr. Johnson, contatou por telefone o agente BLALOCK, do OSI, e o informou da ligação do sr. Johnson. O agente BLALOCK disse ao signatário que cuidaria do assunto. O TELEFONE DO SR. JOHNSON É [omitido]. [À mão:] Blalock avisado às 22h20, wpn. [Carimbo:] TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, DATA 15/05/1985. 100-36998-17. 23 DE ABRIL DE 1959, FBI - NEWARK.Nota editorial: Conferido no fac-símile. A troca de nome (Graham no início, Johnson depois) está no original e não é corrigida aqui; o documento não esclarece qual é o correto.
Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC. DATE: 4-22-59. FROM: CLERK WILLIAM P. NUGENT. SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT. [Handwritten:] 100-36998. The writer was telephonically contacted by Mr. OSCAR R. GRAHAM, WHO RESIDES AT [address omitted], FANWOOD, N.J., at 10:15 PM this date. MR. GRAHAM stated that he was viewing a series of lights in the air that came out of the Southern Horizon and traveled as fast as the satellites sent up by this country. He stated these lights changed color, and also divided in the air and came together again. He stated he had called the local police and there was a local policeman in his home at the time of his call. The writer advised Mr. Johnson that he would furnish his information to the OSI and upon the termination of Mr. Johnson's call, the writer telephonically contacted Agent BLALOCK of the OSI and informed him of Mr. Johnson's call. Agent BLALOCK told the writer that he would handle the matter. MR. JOHNSON'S TELEPHONE NUMBER IS [omitted]. [Handwritten:] Blalock advised at 10:20 PM wpn. [Stamp:] ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED DATE 5/15/85. 100-36998-17. APR 23 1959 FBI - NEWARK.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 26, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 31
Página física 31: memorando de 27/02/1960, Bloomfield (íntegra)
Memorando interno. GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: SAC (100-36998). DATA: 27/02/1960. DE: Funcionário William P. Nugent. ASSUNTO: UFO AVISTADO EM 27/02/1960 POR S. M. KAPLAN SOBRE BLOOMFIELD, N.J. O signatário recebeu contato telefônico do SR. S. M. KAPLAN, [endereço omitido], Bloomfield, N.J., às 18h35 desta data. Ele informou que ele e um grupo de vizinhos tinham visto um UFO e relatou os detalhes a respeito. O signatário contatou por telefone o agente La Belle, do OSI, plantonista do dia, e o informou do incidente. Ele disse que não queria os detalhes, pois os obteria diretamente de Kaplan, agradeceu ao signatário e encerrou a conversa. [Carimbo:] TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, DATA 15/05/1985. 100-36998-21. 29 DE FEVEREIRO DE 1960, FBI - NEWARK.Nota editorial: Conferido no fac-símile. Os detalhes que Kaplan deu ao telefone não foram registrados no memorando.
Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC (100-36998). DATE: 2/27/60. FROM: Clerk William P. Nugent. SUBJECT: UFO SIGHTED ON 2/27/60 by S.M. KAPLAN OVER BLOOMFIELD, N.J. The writer received a telephonic contact from MR. S. M. KAPLAN, [address omitted], Bloomfield, N.J., at 6:35 PM this date. He advised a group of neighbors and himself had seen an UFO and reported the details concerning it. The writer telephonically contacted OSI agent La Belle, the duty man for this date, and advised him of the incident. He stated that he did not want the details as he would get them first hand from Kaplan, thanked the writer, and terminated the conversation. [Stamp:] ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED DATE 5/15/85. 100-36998-21. FEB 29 1960 FBI - NEWARK.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 31, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 34
Página física 34: memorando de 06/02/1961, East Paterson (íntegra)
Memorando interno. GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: SAC de Newark. DATA: 06/02/1961. DE: Agente especial JAMES R. LAUGHLIN. ASSUNTO: DESCONHECIDO; objeto brilhante no céu, a oeste de Paterson, N.J., 19h50 de 06/02/1961. Às 19h50 de 06/02/1961, a sra. BERNICE ABRAMS, [endereço omitido], East Paterson, N.J., telefone [omitido], contatou por telefone o signatário no posto residente de Paterson. Informou que há um objeto muito brilhante no céu a oeste de Paterson, N.J. Disse que nunca tinha visto esse objeto antes e não acredita que seja uma estrela, pois está acostumada a observar as estrelas. O marido, CARL, pegou o telefone e informou que viu o objeto pela primeira vez nesta noite, dirigindo de Newark pela Garden State Parkway; que primeiro estava a oeste dele e depois ao sul. Disseram que não sabiam a quem ligar, mas achavam que o governo federal deveria ser informado desse objeto peculiar no céu. [À mão:] Luke Dempsey, OSI de Newark, avisado em 10/02/1961. [Rubrica.] [Carimbo:] TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, DATA 15/05/1985. 100-36998-24. 8 DE FEVEREIRO DE 1961, FBI — NEWARK.Nota editorial: Conferido no fac-símile; o texto automático estava vazio. O sobrenome do agente do OSI na anotação manuscrita foi lido como "Dempsey", com alguma incerteza.
Conferir original em inglês
Office Memorandum. UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, NEWARK. DATE: 2/6/61. FROM: SA JAMES R. LAUGHLIN. SUBJECT: UNSUB; Bright Object in Sky, West of Paterson, N.J. 7:50pm 2/6/61. At 7:50 pm 2/6/61 Mrs. BERNICE ABRAMS, [address omitted], East Paterson, N.J. telephone [omitted] telephonically contacted the writer at the Paterson Resident Agency. She advised that there is a very bright object in the sky west of Paterson, N.J. She said she has never seen this object before and does not believe it is a star since she is accustomed to viewing the stars. Her husband, CARL, got on the phone and advised he first saw this object this evening while driving from Newark on the Garden State Parkway; that first it was west of him and then south of him. They advised they did not know whom to call but felt the Federal Government should be made aware of this peculiar object in the sky. [Handwritten:] Luke Dempsey OSI Ne. advised 2-10-61 [initials]. [Stamp:] ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED DATE 5/15/85. 100-36998-24. FEB 8 1961 FBI — NEWARK.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 34, contando a capa.
TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 51
Página física 51: memorando de 11/07/1966, West Orange (íntegra)
GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. Memorando. PARA: SAC de Newark (62- ). DATA: 11/07/1966. DE: Agente especial JOHN J. CREAMER JR. ASSUNTO: OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS, West Orange, N.J., 11/07/1966. Às 22h18 de 11/07/1966, NANCY RAUCH, [endereço omitido], West Orange, N.J., telefone [omitido], informou que ela e uma amiga viram três objetos brancos no céu por volta das 22h. Dois aviões vieram em direção aos objetos, de duas direções opostas, como se os estivessem perseguindo. Quando os aviões se aproximaram, os objetos desapareceram. A amiga de RAUCH é SUSAN SHAW, [endereço omitido], Livingston, N.J. O policial Murphy, da polícia de West Orange, N.J., foi contatado e informou que não houve relatos de objetos não identificados na área. Recomendação: avisar as autoridades competentes. JJC/jjc (1). [Carimbo:] TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, DATA 15/05/1985. 100-36998-39. PESQUISADO / INDEXADO / SERIADO / ARQUIVADO EM 11 DE JULHO DE 1966, FBI — NEWARK.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático omitia a palavra "objects" em "three white objects" e grafava a amiga como "SUS SHAW"; a imagem mostra Susan Shaw.
Conferir original em inglês
UNITED STATES GOVERNMENT. Memorandum. TO: SAC, NEWARK (62- ). DATE: 7/11/66. FROM: SA JOHN J. CREAMER, JR. SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS, West Orange, N.J., 7/11/66. At 10:18pm, 7/11/66, NANCY RAUCH, [address omitted], West Orange, NJ., telephone [omitted], advised that she and her girl friend saw three white objects in the sky at about 10:00PM. Two planes came towards the objects from two opposite directions as if they were chasing them. As the planes drew near them, the objects disappeared. RAUCH'S friend is SUSAN SHAW, [address omitted], Livingston, N.J. Officer Murphy, W.Orange N.J. P.D. was contacted and he advised that there has been no reports of unidentified objects in the area. Recommendation: Notify proper authorities. JJC/jjc (1). [Stamp:] ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED DATE 5/15/85. 100-36998-39. SEARCHED / INDEXED / SERIALIZED / FILED JUL 11 1966 FBI — NEWARK.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 51, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — Conjunto de oito episódios: 12/11/1957, 11/02/1958, 12/04/1958, 26/02/1959, 22/04/1959, 27/02/1960, 06/02/1961 e 11/07/1966.
- Documento
- Não estabelecida — Memorandos datados de 13/11/1957 a 11/07/1966.
- Publicação
- Não estabelecida — Páginas desclassificadas em 15/05/1985, segundo os carimbos.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Newark; autoria de vários agentes e funcionários · FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf
Páginas físicas 18, 20, 21, 25, 26, 31, 34 e 51 conferidas no fac-símile.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O OSI registrou algum desses oito relatos nos arquivos do Projeto Blue Book?
- O que Oscar R. Graham (ou Johnson) viu em Fanwood em 22 de abril de 1959, e há outros relatos de luzes rápidas vindas do sul nessa noite?
GEOGRAFIA DO CASO
Norte e centro de Nova Jersey
Referência aproximada da região das cidades citadas, posicionada pela redação. Os oito episódios ocorreram em lugares diferentes.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf
Páginas físicas 18, 20, 21, 25, 26, 31, 34 e 51: oito memorandos do escritório do FBI em Newark sobre relatos telefônicos, de 13/11/1957 a 11/07/1966
FBI · 66 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.