Data: 26/04/1954, entre 15h e 16hLocal: Fundos da escola secundária de Newburyport, Massachusetts, a cerca de 4 milhas da costa, EUA
Newburyport, Massachusetts, 1954: arquiteto ouve um rugido e vê um “anel flamejante” descer, derrapar e subir como um disco prateado
O arquiteto Russell M. Peirce contou à NICAP que, ao ouvir um rugido forte como de muitos motores, olhou para cima e viu um anel cor de chama com um pequeno disco brilhante encostado, que descia em direção à Terra, vacilou, inverteu o rumo e subiu como um disco prateado. A filha e outras três pessoas disseram ter ouvido o som; ele deixou um croqui assinado.
- Data do evento
- 26/04/1954, entre 15h e 16h
- Local
- Fundos da escola secundária de Newburyport, Massachusetts, a cerca de 4 milhas da costa, EUA
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 7 min
Croqui da testemunha (relatório NICAP)Página física 72FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
Na seção de profissionais e empresários do relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP, entidade civil, em 1964 e guardado em cópia pela CIA, o arquiteto Russell M. Peirce relata um objeto circular que fez uma curva em ângulo reto. Em 26 de abril de 1954, entre 15h e 16h, com céu limpo, ele conversava com dois amigos nos fundos da escola secundária de Newburyport, em Massachusetts. Segundo o relato, todos ouviram um rugido muito alto e grave, como de muitos motores, que cresceu e sumiu depressa. Peirce olhou instintivamente para cima e seus olhos caíram logo sobre o objeto.
O objeto estava a leste, talvez um pouco a sudeste, alto, a cerca de 60 graus de elevação, e podia estar sobre o mar, já que a cidade fica a umas quatro milhas da costa. A princípio parecia um anel em chamas, esbranquiçado, com algo do amarelo-alaranjado de uma chama de lenha. No quadrante inferior esquerdo havia um pequeno disco brilhante, da mesma cor, tangente ao anel, e o centro era escuro. Descia em direção à Terra, não exatamente na direção dele, deixando um curto rastro acinzentado para cima e para a esquerda.
Então o objeto pareceu vacilar e “derrapar” por alguns segundos, invertendo o rumo, e subiu para a direita, sumindo muito depressa. Ao desaparecer, deixou de parecer um anel com um disco e virou um disco prateado sólido. O som veio e foi junto com o objeto. O tamanho era um pouco menor que o da Lua cheia no alto do céu, e a observação durou uns vinte segundos. A filha de Peirce ouviu o rugido de dentro de casa, e outras três pessoas o procuraram depois de ler a notícia no jornal, dizendo ter ouvido o som no mesmo momento.
Para Peirce, o objeto parecia descer em altíssima velocidade até que uma força enorme o freasse e o mandasse de volta para cima. Ele disse não saber o que era, de onde veio nem para onde foi, mas que a visão foi “as clear as a picture on a wall”. O relatório publica um croqui assinado “R. M. Peirce”, datado de 1955 e com a anotação “visto em 26-4-1954”, com rótulos como cauda acinzentada, centro mais escuro, cor de chama esbranquiçada, bordas difusas, ponto mais baixo onde o objeto vacilou, subida, tom prateado e borda nítida do disco ao desaparecer. É uma reconstituição feita pela testemunha cerca de um ano depois.
Na página seguinte, a NICAP compara ao caso Peirce o relato de um juiz de Coos Bay, no Oregon, que viu em 1954 ou 1955 um disco de alumínio descer, virar e subir em grande velocidade. Os dois amigos de Peirce aparecem só como ouvintes do rugido, e a página não diz se também viram o objeto. Como hipótese editorial, um avião a jato visto quase de frente, mergulhando e arremetendo com pós-combustão, poderia produzir rugido, brilho cor de chama, rastro curto e mudança de aspecto, mas o relatório não traz dados de rumo, distância ou tráfego aéreo para testar isso.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, organização civil, e não documento de governo. Por isso o texto em inglês não é transcrito nem traduzido na íntegra; cada página do caso tem um bloco com síntese fiel e detalhada em português, parágrafo por parágrafo, com no máximo uma citação curta por página. Os trechos da mesma página que tratam de outros casos estão nos blocos dos dossiês correspondentes ou no dossiê documental nicap-the-ufo-evidence-arquivo-cia-1964.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 71
Página física 71, pé da coluna direita: início do caso Peirce (o restante da página tem blocos nos dossiês de Nova York e Cincinnati e na lista de casos do Corpo de Observadores Terrestres)
26 de abril de 1954, Newburyport, Massachusetts. Russell M. Peirce, arquiteto, relatou um objeto circular que fez uma curva em ângulo reto. Segundo ele, era entre três e quatro da tarde, céu limpo; estava nos fundos da escola secundária local conversando com dois amigos. De repente, todos ouviram um rugido muito alto e grave, como de muitos motores, que cresceu muito depressa e sumiu também depressa. O som vinha do céu, ele virou a cabeça e os olhos para cima, e a linha de visão caiu quase de imediato sobre o objeto, a leste, talvez um pouco a sudeste. Estava alto; pelo ângulo, cerca de 60 graus com o chão, o objeto poderia estar sobre o oceano, pois a cidade fica a umas quatro milhas da costa. Ao ser visto, parecia um anel flamejante, de tom um pouco esbranquiçado, mas com algo do amarelo-alaranjado da chama comum de lenha. No quadrante inferior esquerdo do anel havia um pequeno disco brilhante, tangente a ele, da mesma cor; o centro do restante do anel parecia escuro. O objeto se dirigia para a Terra, não diretamente para ele, mas para baixo e um pouco à direita, direção indicada por um curto rastro acinzentado para cima e para a esquerda. Então o objeto pareceu vacilar e “derrapar” por alguns segundos, aparentemente invertendo o sentido, pois em seguida subiu para a direita e sumiu muito depressa. Ao sumir, a aparência mudou de anel com disco concêntrico interno para um disco sólido prateado. O som veio e foi junto com o aparecimento e o desaparecimento do objeto. O tamanho parecia um pouco menor que o da Lua cheia alta no céu. A observação foi curta, uns vinte segundos, mas suficiente para uma visão clara. A filha dele ouviu o rugido dentro de casa, e três outras pessoas telefonaram, depois de ler a notícia no jornal, para dizer que tinham ouvido o som incomum no céu na mesma hora. Parecia que o objeto descia em velocidade tremenda e que uma força enorme foi aplicada para deter a descida e mandá-lo...Nota editorial: Síntese de publicação privada; sem citação literal; continua na p. 72.
Conferir original em inglês
[p. 71: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 71, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 72
Página física 72, alto da coluna esquerda: fim do relato de Peirce e croqui (o restante da página está nos dossiês documental e de Canoga Park)
...de volta para cima, e por isso ele saiu rapidamente da vista e do alcance do som. O que era, de onde veio e para onde foi são um completo mistério para ele, mas a visão foi “as clear as a picture on a wall” (nota 33). Croqui assinado “R. M. Peirce”, datado de 1955 e anotado “(Sighted 4-26-1954)”, com os rótulos: “Approach downward” (aproximação para baixo), “Greyish tail” (cauda acinzentada), “Darker center” (centro mais escuro), “Flame color, slightly whitish hue” (cor de chama, levemente esbranquiçada), “Fuzzy edges” (bordas difusas), “Lowest position where object wavered before starting upward” (ponto mais baixo, onde o objeto vacilou antes de subir), “Ascent” (subida), “Silvery hue” (tom prateado) e “Sharp edge to disc as it disappeared” (borda nítida do disco ao desaparecer).Nota editorial: A data do croqui foi lida como 21 de maio ou agosto de 1955, com dia e mês incertos. Síntese de publicação privada; uma citação curta no texto e os rótulos do desenho como dados.
Conferir original em inglês
[p. 72: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 72, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 73
Página física 73, coluna direita: menção ao caso Peirce no relato de Coos Bay (o restante da página tem blocos em outros dossiês e no dossiê documental)
No relato do juiz distrital Marvin W. Skipworth, do condado de Coos, Oregon (Coos Bay, 1954 ou 1955, de dia), um enorme disco de alumínio surgiu descendo de trás de uma nuvem, virou um pouco e subiu para trás em velocidade terrível; a NICAP insere aqui a remissão “cf., April 26, 1954 report above; Professional Men”, isto é, compara-o ao caso Peirce. O juiz o descreveu como um disco de atletismo, de contorno nítido, sem bordas difusas nem rastro, com lados aparentemente em degraus, com dois terços ou três quartos da área aparente da Lua cheia.Nota editorial: Síntese de publicação privada; uma citação curta (a remissão da NICAP).
Conferir original em inglês
[p. 73: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 73, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 77
Página física 77, nota 33 da Seção VII
Notas 32 a 39 (Professional and Business Men): relatos arquivados na NICAP.Conferir original em inglês
[p. 77: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 77, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 26/04/1954 — Entre 15h e 16h de 26/04/1954; o croqui é de 1955.
- Documento
- Não estabelecida — Relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em maio de 1964 (sem dia na página).
- Publicação
- 02/04/2001 — Data de aprovação de liberação estampada nas páginas da cópia CREST da CIA.
Origem e divulgação
NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil privada dos EUA, autora do relatório The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA no arquivo CREST (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação aprovada em 02/04/2001). A CIA guardou o documento; não o produziu nem o validou. · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Que jornal de Newburyport publicou o relato e quais foram as três pessoas que disseram ter ouvido o som?
- Havia voos militares de jatos sobre a costa de Massachusetts naquela tarde?
GEOGRAFIA DO CASO
Newburyport, Massachusetts, EUA
Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica a escola nem a posição do objeto, que o observador supôs estar sobre o mar.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Páginas físicas 71, 72, 73 e 77: relato de Russell M. Peirce com croqui assinado, comparação com o caso de Coos Bay e nota 33, Seção VII do relatório NICAP The UFO Evidence (1964); cópia CREST da CIA
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
