UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Meados de abril de 1967 (contato relatado); carta de 27/04/1967; memorando de 07/08/1969 / Londres, Inglaterra

Londres, 1967: carta secreta de "Box 500" avisa o FBI dos contatos de um pesquisador de UFOs

J. A. Hennessey, pesquisador londrino que escrevia ao FBI sobre pousos de UFOs, aparece em 1967 numa carta secreta enviada ao adido do FBI em Londres a partir do endereço postal usado pelo serviço de segurança britânico. O texto diz que ele fez contatos e pediu que um questionário do estudo do Colorado fosse repassado; os nomes dos contatos continuam suprimidos.

Arquivo do FBI
Data do evento
Meados de abril de 1967 (contato relatado); carta de 27/04/1967; memorando de 07/08/1969
Local
Londres, Inglaterra
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 184 páginas
Leitura
7 min
Folha datilografada com a palavra SECRET no alto e no pé, brasão real, três parágrafos numerados e várias tarjas brancas.Documento oficialPágina física 59
Documento oficial · Remetente britânico não identificado no documento (Box No. 500, Parliament Street, Londres); arquivo do FBI · Página física 59 do arquivo divulgado. Carta marcada SECRET, com brasão real e o endereço Box No. 500, enviada em 27 de abril de 1967 ao adido do FBI em Londres, sobre os contatos do pesquisador de UFOs J.J.A. Hennessy e o estudo da Universidade do Colorado. Os destinatários dos contatos e a assinatura aparecem tarjados na liberação de 2026. Página física 59. Documento do governo britânico guardado pelo FBI e liberado com cortes. A identificação de Box 500 como endereço do MI5 é da redação; a carta não nomeia o órgão. O endereço residencial aparece na imagem porque faz parte do documento de 1967 liberado. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

J. A. Hennessey, de Londres, apresentava-se como pesquisador de UFOs e membro do NICAP, o comitê civil americano de estudo do tema. Em janeiro de 1965 e em novembro de 1966, escreveu ao FBI perguntando por que agentes acompanhavam casos de pouso, como os de Socorro e La Madera, no Novo México. Recebeu as respostas-padrão: o FBI não investigava o assunto. Essas cartas já estão no dossiê de Socorro. Esta seção do arquivo guarda outra face da história, classificada como secreta e liberada com cortes em 14 de abril de 2026.

Em 27 de abril de 1967, uma carta marcada SECRET, com o brasão real e o endereço "Box No. 500, Parliament Street B.O., London", foi enviada a John T. Minnich, adido legal da Embaixada americana, isto é, o representante do FBI em Londres. Box 500 era o endereço postal conhecido do Serviço de Segurança britânico, o MI5; a carta não diz o nome do órgão, e essa identificação é da redação. O texto começa com "Dear John" e a assinatura foi suprimida na liberação.

Segundo a carta, soube-se por uma "fonte delicada" que Hennessey, apresentando-se como membro associado do comitê de fenômenos aéreos, esteve em contato em meados de abril de 1967 com alguém cujo nome foi suprimido. Ele teria chamado atenção para a verba do governo americano à Universidade do Colorado, que estudava se havia padrão nas evidências sugerindo veículos interplanetários de origem extraterrestre, sob a direção de Edward U. Condon. E teria pedido que um questionário do estudo fosse encaminhado a um destinatário também suprimido.

O adido do FBI mandou três cópias a Washington em 5 de maio de 1967, com o assunto "J.J.A. Hennessy, IS - CH", e sugeriu enviar uma cópia ao escritório de Denver, responsável pela região de Boulder, sede do estudo. Uma anotação manuscrita diz que "todos os dados sobre o assunto" foram dados a Denver. O documento não explica a sigla do assunto. Os trechos suprimidos, marcados com as isenções (b)(7)(D), de fonte confidencial, e de informação de governo estrangeiro, não permitem saber com quem Hennessey falou.

Em 7 de agosto de 1969, o FBI preparou um resumo das cartas de Hennessey de 1965 e 1966 e o entregou, em 6 de agosto, ao representante em Washington de um órgão cujo nome foi suprimido. A nota do memorando diz que esse órgão informou que Hennessey, já em outro endereço de Londres, andava fazendo perguntas sobre UFOs e, quando orientado a usar canais oficiais, respondeu que estava acostumado a receber respostas diretamente de órgãos americanos. Cópias foram para o escritório de Londres, para um arquivo de controle e para a Unidade de Ligação Estrangeira.

Os papéis mostram que as consultas de um pesquisador particular sobre UFOs passaram a circular entre um serviço de segurança estrangeiro e o FBI entre 1967 e 1969. Eles não dizem que Hennessey tenha cometido qualquer ilegalidade, nem explicam por que seus contatos interessavam. As respostas que o FBI dava a ele continuavam as mesmas de sempre: o Bureau não investigava UFOs. Qualquer suposição sobre quem estava por trás dos nomes suprimidos ficaria fora do que os documentos mostram.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as três páginas do caso nesta seção: o memorando do adido do FBI em Londres (p. 58), a carta secreta de 27/04/1967 (p. 59) e o memorando de 07/08/1969 (p. 144). Trechos tarjados na liberação aparecem como [suprimido]; endereços residenciais de Hennessey foram omitidos na tradução. As cartas de Hennessey de 1965 e 1966 e as respostas de Hoover (Section 9, pp. 259 a 263, e Section 10, pp. 33, 35, 37 e 38) já estão traduzidas no dossiê de Socorro e não foram repetidas; a p. 37 é a cópia da resposta de 26/01/1965 que o FBI reenviou em 1966.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 58

Memorando do adido legal do FBI em Londres ao diretor, 05/05/1967, página física 58 (íntegra)

[Carimbo: desclassificado, caso NW# 90986, 14/04/2026.] Governo dos Estados Unidos, memorando. Para: diretor do FBI. Data: 05/05/1967. De: adido legal em Londres (105-2871) (RUC). Assunto: J.J.A. Hennessy, IS - CH. [Manuscrito: discos voadores.] CONFIDENCIAL [riscado]. Seguem 3 cópias de uma carta [suprimido] datada de 27/04/1967, classificada como SECRETA, de conteúdo autoexplicativo. O Bureau talvez queira fornecer uma cópia da carta anexa a Denver, para fins de informação. 3 cópias para o Bureau (3 anexos); 1 para a Ligação (enviada diretamente); 1 para Londres. LM:vw (5). [Carimbos e anotações:] anexo; classificado por 2040, isento da tabela geral de desclassificação, categoria 1, data de desclassificação indefinida [riscado]; toda a informação aqui contida é não classificada, exceto onde indicado [riscado]; [ficha de trâmite com data de 16/05/1967, em parte ilegível]; "todos os dados sobre o assunto dados a Denver" [rubrica]; EX-103; REC 51; 62-83894-459; 01/06/1967.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O remetente da carta anexa está tarjado com a isenção (b)(7)(D). O memorando grafa "Hennessy"; o FBI usa "Hennessey" nas demais páginas. A sigla "IS - CH" do assunto não é explicada no documento e não foi interpretada.

Conferir original em inglês
[Stamp: Declassified Case: NW# 90986 Date: 04-14-2026.] UNITED STATES GOVERNMENT Memorandum. TO: Director, FBI. DATE: 5/5/67. FROM: Legat, London (105-2871) (RUC). SUBJECT: J.J.A. HENNESSY, IS - CH. [Handwritten: Flying Saucers.] CONFIDENTIAL [struck through]. Enclosed are 3 copies of a [(b)(7)(D)] letter dated 4/27/67, classified SECRET, contents self-explanatory. The Bureau may desire to furnish a copy of enclosed letter to Denver for information purposes. 3 - Bureau (Enc. 3); 1 - Liaison (sent direct); 1 - London. LM:vw (5). [Stamps and handwriting:] Enclosure; Classified by 2040, Exempt from GDS Category 1, Date of Declassification Indefinite [struck through]; All information contained herein is unclassified except where shown otherwise [struck through]; [routing slip, date 5-16-67, partly illegible]; All data on subject given Denver [initials]; EX-103; REC 51; 62-83894-459; 56 Jun 1 1967.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 58, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 59

Carta secreta de 'Box No. 500, Parliament Street', Londres, ao adido legal John T. Minnich, 27/04/1967, página física 59 (íntegra)

SECRETO. A correspondência para este endereço deve ir em envelope duplo. O envelope externo deve ser endereçado a: The Secretary, Box 500, Parliament Street B.O., Londres, S.W.1, e não a qualquer pessoa. Telefones: 01-734 6050, ramal [suprimido]; 01-930 6789, ramal [em branco]. Box n.º 500, Parliament Street B.O., Londres, S.W.1. [Brasão real.] Nossa ref.: [suprimido]. Sua ref.: [em branco]. 27 de abril de 1967. [Isenções: EO50x1 STATE; EO50x6 STATE.] [Manuscrito:] Caro John, talvez lhe interesse saber que soubemos por uma fonte delicada que J.J.A. Hennessy, [endereço], South Kensington, S.W.7, que afirma ser membro associado do National Investigating Committee on Aerial Phenomena, esteve em contato, em meados de abril de 1967, com [suprimido]. 2. Ele chamou atenção para a verba do governo dos Estados Unidos à Universidade do Colorado para investigar objetos voadores não identificados, com o objetivo de determinar se há algum padrão nas evidências disponíveis que sugira que veículos interplanetários estão chegando a este planeta vindos de alguma fonte extraterrestre. As investigações são conduzidas sob a presidência do Dr. Edward U. Condon, do Departamento de Física e Astrofísica da universidade. 3. Sabe-se que ele pediu que um questionário relacionado a essa investigação fosse encaminhado a [suprimido] competente. [Manuscrito:] Atenciosamente, [assinatura suprimida]. Ilmo. Sr. John T. Minnich, adido legal, Embaixada Americana. Em duas vias. RPW/GV. SECRETO. [Carimbo: desclassificado, caso NW# 90986, 14/04/2026.]

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O nome do comitê está escrito "Investigating" na carta (o nome oficial do NICAP é National Investigations Committee on Aerial Phenomena). O endereço residencial foi omitido na tradução. A carta não identifica o órgão remetente; Box 500 é identificado pela redação como o endereço postal do Serviço de Segurança britânico (MI5). Os destinatários dos contatos de Hennessey estão tarjados e não foram deduzidos.

Conferir original em inglês
SECRET. Correspondence to this address must be under double cover. The outer envelope should be addressed to:- The Secretary, Box 500, Parliament Street B.O., London, S.W.1. and not to any individual. Telephone Nos. 01-734 6050 Ext. [suppressed]; 01-930 6789 Ext. [blank]. BOX No. 500, PARLIAMENT STREET B.O., LONDON, S.W.1. [Royal coat of arms.] Our Ref. [suppressed]. Your Ref. [blank]. 27th April, 1967. [EO50x1 STATE; EO50x6 STATE.] [Handwritten:] Dear John, You may be interested to know that we have learnt from a delicate source that J.J.A. Hennessy, [address], South Kensington S.W.7., claiming to be an Associate Member of the National Investigating Committee on Aerial Phenomena has been in contact in mid April, 1967 with [suppressed]. 2. He has drawn attention to the U.S. Government grant to the University of Colorado to investigate unidentified flying objects with a view to establishing whether there is any pattern in the evidence available to suggest that interplanetary vehicles are reaching this planet from some extraterrestrial source. The investigations are being conducted under the Chairmanship of Dr. Edward U. Condon of the Physics and Astrophysics Dept. of the University. 3. He is known to have asked that a questionnaire in connection with this investigation be forwarded to the appropriate [suppressed]. [Handwritten:] Yours sincerely, [signature suppressed]. John T. Minnich, Esq., Legal Attaché, American Embassy. In Duplicate. RPW/GV. SECRET. [Stamp: Declassified Case: NW# 90986 Date: 04-14-2026.]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 59, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 144

Memorando do FBI sobre J. A. Hennessey, 07/08/1969, página física 144 (íntegra)

[Carimbo: desclassificado, caso NW# 90986, 14/04/2026.] CONFIDENCIAL [riscado]. Classificado por 2040, isento da tabela geral de desclassificação, categoria 1, data de desclassificação indefinida [riscado]. 1 cópia para a Ligação. 7 de agosto de 1969. [Manuscrito: 16064; discos voadores.] Assunto: J. A. Hennessey. Por carta de 20 de janeiro de 1965, J. A. Hennessey, [endereço], South Kensington, Londres, S.W.7, escreveu ao FBI perguntando se é procedimento habitual de agentes do FBI investigar relatos de objetos voadores não identificados vistos no chão. O papel timbrado do Sr. Hennessey indicava que ele era "pesquisador de UFOs" e "membro do National Investigations Committee on Aerial Phenomena". Por carta de 26 de janeiro de 1965, o Sr. Hennessey foi informado de que esses assuntos não estavam dentro da nossa jurisdição investigativa (62-83894-442). Em 26 de novembro de 1966, o Sr. Hennessey escreveu de novo ao FBI dizendo que a resposta à carta anterior fora destruída num incêndio recente em sua casa e perguntando se a política do FBI quanto à investigação de UFOs continuava a mesma. A carta foi escrita em novo papel timbrado, com o mesmo endereço e a mesma referência à filiação ao comitê, acrescentando "membro associado do Instituto Americano de Aeronáutica e Astronáutica". Ele foi informado, por carta de 30 de novembro de 1966, de que nossa política continuava a mesma e recebeu cópia da nossa comunicação anterior. Entregue ao representante em Washington de [suprimido] em 06/08/1969 por [rubrica]. [Manuscrito: enviado por R/S (5-15) em 06/08/1969.] 1 cópia para Londres; 1 para 100-769 [suprimido] (arquivo de controle); 1 para a Unidade de Ligação Estrangeira (destacada). GAD:pdr (7). NOTA: [suprimido] informou que J. J. A. Hennessey, [endereço], Belgravia, Londres, S.W.1, tem feito perguntas sobre UFOs e, quando lhe disseram que deveria fazê-las pelos canais oficiais, respondeu que está acostumado a receber respostas diretamente de órgãos americanos. [Isenções: EO50x1 STATE; EO50x6 STATE.] [Carimbos:] 62-83894-474; REC 29; EX-100; 06/08/1969; 14/08/1969; CONFIDENCIAL [riscado].

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Endereços residenciais omitidos na tradução. Os nomes do órgão que recebeu o resumo e da fonte da nota estão tarjados e não foram deduzidos. Uma data manuscrita junto ao carimbo de classificação está pouco legível e não foi transcrita.

Conferir original em inglês
[Stamp: Declassified Case: NW# 90986 Date: 04-14-2026.] CONFIDENTIAL [struck through]. Classified by 2040, Exempt from GDS Category 1, Date of Declassification Indefinite [struck through]. 1 - Liaison. August 7, 1969. [Handwritten: 16064; Flying Saucers.] RE: J. A. HENNESSEY. By letter dated January 20, 1965, J. A. Hennessey of [address], South Kensington, London, S.W. 7, wrote to the FBI asking whether it is the usual procedure for FBI Agents to investigate reports of unidentified flying objects which have been seen on the ground. Mr. Hennessey's letterhead indicated that he was a "UFO Research Investigator" and "Member National Investigations Committee on Aerial Phenomena." By letter dated January 26, 1965, Mr. Hennessey was informed that such matters did not come within our investigative jurisdiction. (62-83894-442) On November 26, 1966, Mr. Hennessey again wrote the FBI stating that the response to his earlier letter had been destroyed in a recent fire in his home and asking whether FBI policy concerning investigation of UFO's remained unchanged. His letter was written on a new letterhead containing the same address and the same reference to membership in the "National Investigations Committee on Aerial Phenomena" and adding "Associate Member of the American Institute of Aeronautics and Astronautics." He was informed by letter of November 30, 1966, that our policy remained unchanged, and he was furnished a copy of our prior communication. Delivered to Washington Representative of [(b)(7)(D)] on 8-6-69 by [initials]. [Handwritten: Sent by R/S (5-15) 8-6-69.] 1 - London; 1 - 100-769 [(b)(7)(D)] (CONTROL FILE); 1 - Foreign Liaison Unit (detached). GAD:pdr (7). NOTE: [suppressed] [(b)(7)(D)] stated that J. J. A. Hennessey, [address], Belgravia, London, S.W. 1, has made inquiries regarding UFO's and, when told he should make his inquiries through official channels has responded that he is accustomed to receiving replies directly from U.S. agencies. [EO50x1 STATE; EO50x6 STATE.] [Stamps:] 62-83894-474; REC 29; EX-100; Aug 6 1969; 53 Aug 14 1969; CONFIDENTIAL [struck through].

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 144, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
04/1967 — Contato relatado em meados de abril de 1967.
Documento
27/04/1967 — Carta britânica de 27/04/1967; memorando do adido de 05/05/1967; memorando de 07/08/1969.
Publicação
14/04/2026 — Data do carimbo de desclassificação (caso NW# 90986) nas pp. 58, 59 e 144.

Origem e divulgação

Federal Bureau of Investigation (FBI); arquivo central 62-HQ-83894, Section 10 · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

Páginas físicas 58, 59 e 144 conferidas no fac-símile; as três trazem carimbo de desclassificação de 14/04/2026 (caso NW# 90986).

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Com quem Hennessey esteve em contato em abril de 1967? Os trechos continuam suprimidos.
  • O questionário do estudo do Colorado chegou a ser enviado, e o escritório de Denver fez algo com os dados recebidos?

GEOGRAFIA DO CASO

Londres, Inglaterra

Referência aproximada à cidade onde morava o pesquisador e de onde saiu a carta, posicionada pela redação. Não indica endereço.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

    Página física 58: memorando do adido legal do FBI em Londres ao diretor, 05/05/1967 · Página física 59: carta secreta de 'Box No. 500, Parliament Street', Londres, ao adido legal John T. Minnich, 27/04/1967 · Página física 144: memorando do FBI sobre J. A. Hennessey, 07/08/1969

    FBI · 184 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Folha datilografada com três colunas, ano, total de avistamentos e não identificados, de 1947 a 1969, com totais de 12.618 e 701.Tabela oficial

Arquivo do FBI1977Washington, D.C., Estados Unidos

Washington, 1977: a Casa Branca pergunta quem coordena os relatos de UFO, e o FBI responde que não é com ele

Em junho de 1977, um assessor do escritório científico da Casa Branca telefonou ao FBI porque o gabinete do presidente queria saber se algum órgão do Executivo coordenava as informações sobre UFOs. O FBI respondeu que não tinha jurisdição e só repassava tudo à Força Aérea, que por sua vez encerrara seu programa em 1969.

Abrir o caso

FBI

Newark e Oklahoma, 1967-1969: queixas e rumores sobre falsos agentes que intimidariam testemunhas de UFO chegam ao FBI

Em 1967, o escritor Ivan Sanderson entregou ao FBI capítulos de um livro que falava de pessoas se passando por agentes federais e militares no meio dos UFOs. Em 1969, um autor de Oklahoma perguntou ao FBI sobre rumores de homens de roupas escuras que intimidariam testemunhas; o Bureau disse não ter informação.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade