UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Fevereiro a abril de 1966 (relatório enviado em 01/04/1966) / Washington, D.C., e Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, EUA

Pentágono, 1966: comitê científico conclui que o Projeto Blue Book não bastava e abre caminho para o estudo da Universidade do Colorado

A pedido da Força Aérea, um comitê do seu Conselho Consultivo Científico, presidido por Brian O'Brien, revisou o Projeto Blue Book e recomendou uma investigação científica mais funda de casos selecionados, feita por universidades. A recomendação levou ao contrato com a Universidade do Colorado e, em 1969, ao relatório Condon.

História da investigação
Data do evento
Fevereiro a abril de 1966 (relatório enviado em 01/04/1966)
Local
Washington, D.C., e Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, EUA
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
DOW
Documentos
1 documento · 85 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

Em 28 de setembro de 1965, o gabinete do secretário da Força Aérea pediu ao Conselho Consultivo Científico que revisasse o Projeto Blue Book, seus recursos, métodos e conclusões. O memorando informava que, desde 1948, a Força Aérea havia investigado 9.267 relatos até 30 de junho de 1965, dos quais 663 não tinham explicação. Nenhum indicava ameaça à segurança nacional, mas muitos dos casos sem explicação vinham, segundo o texto, de pessoas inteligentes e tecnicamente qualificadas, cuja integridade não se podia pôr em dúvida.

O conselho formou um comitê especial presidido pelo doutor Brian O'Brien, que se reuniu em fevereiro de 1966 e visitou a Divisão de Tecnologia Estrangeira em Wright-Patterson, onde funcionava o Blue Book. Entre os destinatários das comunicações aparecem Carter, Orlansky, Porter, Sagan e Ware. As notas tomadas nas reuniões são duras: o programa estaria “bem até onde vai”, mas não era investigativo o bastante para satisfazer a mente científica, e 18 anos de dados não serviam para formar uma base técnica sobre o assunto.

As mesmas notas trazem argumentos atribuídos a cada membro. Porter observava que as equipes do programa Moonwatch e os astrônomos amadores, que vigiavam o céu noturno havia anos, não relatavam óvnis, e concluía que casos submetidos a exame científico rigoroso dificilmente continuariam sem explicação. Sagan propunha experimentos controlados sem aviso prévio, correlação com fenômenos previsíveis e análise estatística, e criticava o caso de New Hampshire atribuído a um B-47 sem que ninguém conferisse os diários de navegação dos aviões na área.

Em 1º de abril de 1966, o general James Ferguson enviou 25 cópias do relatório, que recomendava fortalecer a investigação científica dos avistamentos duvidosos. Em memorando ao chefe do Estado-Maior da Força Aérea, Harold Brown recomendou aceitar as conclusões e contratar uma equipe científica para examinar a fundo alguns casos selecionados. Seguiram-se consultas a reitores sobre como envolver universidades. Um memorando de agosto registra a visita de um investigador da NICAP, organização civil, que criticava entrevistas telefônicas de três minutos feitas pela Força Aérea no caso de Ravenna, Ohio, de abril de 1966.

Em maio de 1967, a comissão da Universidade do Colorado, dirigida por Edward Condon, apresentou aos militares as dificuldades de método: em 18 meses de estudo seria improvável obter dados instrumentais em tempo real. Em fevereiro de 1969, o secretário executivo assistente do conselho, Harold A. Steiner, enviou exemplares do relatório Condon a antigos membros do comitê e escreveu que ninguém imaginava, em 1966, que aquela reunião serviria de trampolim para um esforço tão volumoso. Disse-se satisfeito e acrescentou que o estudo deixava a Força Aérea em excelente posição para rebater críticas.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documentos do governo dos EUA. Traduzidos trechos do memorando de 28/09/1965, das notas do comitê e da carta de 12/02/1969. O relatório do painel de 1953 guardado no mesmo arquivo (páginas 44 a 77) é tratado no dossiê painel-cientifico-cia-1953; a bibliografia (páginas 78 a 85) não foi usada.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 22

Memorando do gabinete do secretário da Força Aérea, página física 22

A Força Aérea conduz o Projeto Blue Book desde 1948. Até 30 de junho de 1965, 9.267 relatos haviam sido investigados pela Força Aérea. Destes, 663 não podem ser explicados. [...] Até agora, a Força Aérea não encontrou evidência de que algum relato de óvni reflita ameaça à nossa segurança nacional. No entanto, muitos dos relatos que não podem ser explicados vieram de pessoas inteligentes e tecnicamente bem qualificadas, cuja integridade não pode ser posta em dúvida.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; carimbo SEP 28 1965.

Conferir original em inglês
The Air Force has conducted Project Blue Book since 1948. As of 30 June 1965, a total of 9267 reports had been investigated by the Air Force. Of these 9267 reports, 663 cannot be explained. [...] To date, the Air Force has found no evidence that any of the UFO reports reflect a threat to our national security. However, many of the reports that cannot be explained have come from intelligent and technically well qualified individuals whose integrity cannot be doubted.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 22, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 37

Notas da reunião do comitê, página física 37

O comitê concordou que o atual programa Blue Book está bem até onde vai, mas não é investigativo o bastante para satisfazer a mente científica inquisitiva. A Força Aérea coleta dados sobre óvnis há cerca de 18 anos, mas esses dados não servem para formar uma base científica ou técnica sobre óvnis.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; anotação manuscrita indica comentários registrados literalmente na reunião.

Conferir original em inglês
The Committe agreed that the present "Blue Book" program is all right as far as it goes but that it is not investigative enough to satisfy the inquisitive scientific mind. The Air Force has been collecting UFO data for about 18 years but this data is no good for forming a scientific or technical background on UFO.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 37, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 26

Carta de Harold A. Steiner a H. Guyford Stever, página física 26

Mal podíamos imaginar, quando o comitê O'Brien do conselho se reuniu em fevereiro de 1966, que ele serviria de trampolim para esse esforço volumoso. Pessoalmente, estou satisfeito com os resultados do estudo e acredito que ele coloca a Força Aérea em excelente posição para rebater críticas.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; carta de 12/02/1969.

Conferir original em inglês
Little could we guess when the O'Brien SAB Committee met in February 1966 that it would serve as a springboard for this voluminous effort. Personally, I am satisfied with the results of the study and believe it puts the Air Force in an excellent position to counter criticism.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 26, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
01/04/1966 — Envio do relatório do comitê pelo general Ferguson (página 20). As reuniões foram em fevereiro de 1966; o pedido é de 28/09/1965.
Documento
01/04/1966 — O arquivo reúne documentos de 1965 a 1969.
Publicação
Não estabelecida — Publicação no acervo do Departamento de Guerra sem data de lote conferida.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Conselho Consultivo Científico (SAB); comitê especial presidido por Brian O'Brien · DOW-UAP-D092_DAF-Committee-to-Review-Project-Bluebook_1966-1967.pdf

Páginas físicas 20, 22, 26, 37 e 38 conferidas no fac-símile; 3, 7, 15, 18, 33 e 36 lidas no texto extraído e nas notas de leitura.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O texto integral do relatório especial do comitê O'Brien está em outro arquivo do acervo?
  • O caso de New Hampshire atribuído a um B-47, citado nas notas, é algum dos episódios de 1965 já catalogados?

GEOGRAFIA DO CASO

Washington, D.C., e Wright-Patterson, Ohio

Documentos administrativos; não se referem a um local de observação.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. DOW-UAP-D092_DAF-Committee-to-Review-Project-Bluebook_1966-1967.pdf

    Páginas físicas 18, 20 e 22: pedido do secretário da Força Aérea (28/09/1965), envio do relatório (01/04/1966) e recomendação de Harold Brown · Páginas físicas 26, 33, 36 a 38: carta sobre o relatório Condon (12/02/1969), notas da reunião com a Universidade do Colorado (1967), visita da NICAP (1966) e notas do comitê

    DOW · 85 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade