UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

26/04/1964, por volta de 1h / La Madera, cerca de 70 milhas ao norte de Santa Fé, Novo México, EUA

La Madera, 1964: dois dias após Socorro, um homem diz ter visto um objeto como um tanque cercado de chama azul

Ao sair para acalmar cavalos, Orlando Gallegos disse ter visto no chão, a uns 300 pés da casa do pai, um objeto do formato de um tanque de butano cercado de chama branco-azulada. A polícia estadual achou marcas e área queimada; um major da Força Aérea viu lixo no local e cogitou uma lata de tinta em combustão.

Arquivo do FBI
Data do evento
26/04/1964, por volta de 1h
Local
La Madera, cerca de 70 milhas ao norte de Santa Fé, Novo México, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 290 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Dois dias depois do caso de Lonnie Zamora em Socorro, o escritório do FBI em Albuquerque mandou um teletipo, na madrugada de 27 de abril de 1964, com uma novidade. Segundo o capitão Martin Vigil, da polícia estadual do Novo México em Española, havia outro relato em La Madera, cerca de 70 milhas ao norte de Santa Fé. A única testemunha conhecida era Orlando Gallegos, de 35 anos, morador de Santa Fé, descrito pelo capitão como sóbrio e assustado.

Gallegos visitava o pai. Por volta de 1h de 26 de abril, saiu para cuidar dos cavalos, que estavam agitados, e viu a uns 300 pés da casa algo com forma de tanque de butano, de 12 a 14 pés de altura e "comprido como um poste de telefone", aparentemente pousado e cercado por uma chama branco-azulada que parecia sair de vigias. Olhou por cerca de um minuto, até a chama se apagar. O objeto não se mexeu e não fez barulho. O pai riu dele. De manhã, Gallegos voltou ao local e viu uma área fumegando.

O capitão Vigil foi ao local às 19h30 daquele dia. Anotou uma área circular chamuscada de 30 a 40 pés de diâmetro e uma marca retangular em V no chão, de 8 por 12 polegadas e 3 a 4 de profundidade. Outro policial, que estivera ali antes, apontou o lugar de mais três marcas retangulares. Vigil viu ainda várias impressões circulares lisas, com cerca de 3,5 polegadas. Não havia outra testemunha. Militares de Kirtland disseram que os dois casos não faziam parte de exercício militar e que não tinham explicação.

Um aerograma posterior registra outra avaliação. O major Conner, oficial de segurança de Kirtland, encontrou Gallegos em Santa Fé no dia 26 e foi com ele a La Madera. Viu material ainda fumegando e lixo variado, e achou que o lugar podia ter sido um depósito de lixo. Na opinião dele, algo como uma lata de tinta podia ter pegado fogo e explodido. Conner anotou ainda que Gallegos tinha cheiro de álcool, o que contrasta com o "sóbrio" registrado pelo capitão da polícia.

Em janeiro de 1965, um pesquisador de Londres, A. Hennessey, escreveu ao FBI perguntando pelas conclusões do agente Byrnes, que segundo ele teria inspecionado La Madera com o major. A resposta disse que o FBI não investigou o caso e que a presença de um agente servia só para verificar possível crime federal. A nota interna associa a pergunta à entrevista de Zamora em Socorro, e as páginas não confirmam visita do FBI a La Madera. A explicação de Conner é opinião registrada, não resultado de exame, e não vale automaticamente para Socorro.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documentos do FBI traduzidos em trechos. Ano de nascimento anotado à mão no teletipo foi omitido. A observação do major sobre cheiro de álcool é mantida por ser parte decisiva da avaliação institucional, apresentada ao lado da avaliação contrária da polícia.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 221

Teletipo de Albuquerque, páginas físicas 221 e 223

Orlando saiu para cuidar de alguns cavalos agitados por volta de 1h do dia 26 e notou, a cerca de 300 pés da casa, algo com forma de tanque de butano, talvez de 12 a 14 pés de altura e "comprido como um poste de telefone", aparentemente no chão e cercado por chama branco-azulada, que parecia sair de vigias.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; o original grafa o lugar como "La Maderia".

Conferir original em inglês
ORLANDO WENT OUT TO TEND SOME NOISY HORSES AT ABOUT ONE AM, FOUR TWENTYSIX LAST AND NOTED, LOCATED ABOUT THREE HUNDRED FEET FROM HOUSE, SOMETHING SHAPED LIKE A BUTANE TANK, POSSIBLY TWELVE TO FOURTEEN FEET HIGH, AND "LONG AS A TELEPHONE POLE". APPARENTLY ON THE GROUND AND SURROUNDED WITH BLUE WHITE FLAME, WHICH APPEARED TO COME FROM PORT HOLES.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 221, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 235

Aerograma de Albuquerque, página física 235

Ele observou que havia lixo variado na área e que o local talvez tivesse sido um depósito de lixo. Na opinião dele, algum material, como uma lata de tinta, poderia ter pegado fogo e explodido.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
He noted that there was miscellaneous rubbish in the area and the site may have been a dump at one time. In his opinion, some material, such as a can of paint, could have caught fire and exploded.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 235, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 259

Resposta do FBI a Hennessey, página física 259

A presença de um agente serviu apenas para determinar se havia ocorrido alguma infração do interesse do FBI, e por nenhum outro motivo.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. A nota interna da página 261, também conferida, associa a pergunta à entrevista de Zamora em Socorro.

Conferir original em inglês
The presence of an Agent was simply to determine whether or not any violation may have occurred in which the FBI would have an interest, and for no other reason.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 259, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
26/04/1964 — Por volta de 1h, segundo Gallegos.
Documento
27/04/1964 — Teletipo de 27/04/1964, 3h06 MST; aerograma de 28/04/1964; carta de Hennessey de 20/01/1965 e resposta de 26/01/1965.
Publicação
Não estabelecida — Não indicada.

Origem e divulgação

FBI (escritórios de Detroit e Albuquerque, sede em Washington); expediente 62-HQ-83894, seção 9 · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf

Páginas físicas 221, 223, 235, 259 e 261 conferidas na imagem; 224 e 263 consultadas pelo texto e pela nota de leitura.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • As impressões circulares e as marcas retangulares chegaram a ser medidas ou fotografadas por alguém além do capitão Vigil?
  • Algum agente do FBI esteve de fato em La Madera, como afirmou o correspondente de Londres?

GEOGRAFIA DO CASO

La Madera, Novo México

Referência aproximada da localidade, posicionada pela redação. Não indica a casa nem o ponto das marcas.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf

    Páginas físicas 221, 223 e 224: teletipo do FBI de Albuquerque, 27/04/1964 · Página física 235: aerograma de Albuquerque com o relato do major Conner sobre La Madera · Páginas físicas 259, 261 e 263: carta de A. Hennessey, 20/01/1965, e resposta do FBI, 26/01/1965

    FBI · 290 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade