UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 23/11/1953Local: Lago Superior, ao largo da ponta de Keweenaw, Michigan, EUA; o caça partiu da base aérea de Kinross

Lago Superior, 1953: um F-89 enviado atrás de um eco de radar some da tela e nunca é encontrado

Segundo o relatório privado da NICAP guardado pela CIA, um interceptador F-89C da base de Kinross foi guiado por radar até um alvo não identificado sobre o Lago Superior, e os dois ecos se fundiram e sumiram da tela. A Força Aérea disse depois que o alvo era um C-47 canadense; a Força Aérea Real Canadense respondeu a dois leitores que não tinha registro de tal interceptação.

Arquivo da CIA
Data do evento
23/11/1953
Local
Lago Superior, ao largo da ponta de Keweenaw, Michigan, EUA; o caça partiu da base aérea de Kinross
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
6 min
Carta datilografada com brasão do Canadá, cabeçalho Department of National Defence, Royal Canadian Air Force, assinada por W. B. Totman.Página do relatório NICAPPágina física 119
Página do relatório NICAP · Força Aérea Real Canadense (RCAF), Departamento de Defesa Nacional do Canadá; reproduzida pela NICAP · Página física 119 do arquivo divulgado. Carta de 24 de junho de 1963 em que o diretor interino de relações públicas da RCAF diz não ter encontrado informação sobre a interceptação de um C-47 canadense por um F-89 americano em 23 de novembro de 1953. É a contestação oficial canadense à explicação da Força Aérea dos EUA. Página física 119 do exemplar da CIA do relatório NICAP. Fac-símile publicado pela NICAP. Prova que a RCAF não achou registro da interceptação; não prova o que o radar detectou nem o que aconteceu ao F-89. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP, associação civil de Washington, e guardado pela CIA, conta o caso de Kinross na seção sobre o sigilo da Força Aérea. Segundo a NICAP, na noite de 23 de novembro de 1953 o radar do Comando de Defesa Aérea detectou um objeto não identificado sobre o Lago Superior, e um interceptador F-89C, para qualquer tempo, decolou da base de Kinross, perto das eclusas de Soo, no norte de Michigan. Guiado pelo radar, o jato cruzou o lago rumo noroeste. É uma compilação privada, não um relatório oficial; a CIA guardou o livro, mas não o produziu.

Ainda segundo a NICAP, os controladores viram na tela o eco do F-89 se aproximar do eco desconhecido; os dois se fundiram e desapareceram. O último contato mostrava o caça a 8.000 pés, 70 milhas ao largo da ponta de Keweenaw e cerca de 160 milhas a noroeste das eclusas de Soo. Nenhum vestígio do avião foi encontrado. A NICAP diz que o primeiro comunicado do oficial de relações públicas da base de Truax, em Wisconsin, informava que o contato se perdeu quando o jato pareceu se fundir com o objeto, sem menção a rastreamento posterior.

A versão da Força Aérea citada no relatório é outra: o F-89 teria identificado o alvo como um C-47 da Força Aérea Real Canadense (RCAF), em plano de voo de Winnipeg, Manitoba, para Sudbury, Ontário, e voltado à base; dali em diante, nada se saberia com certeza. Uma folha informativa da Força Aérea diz que os responsáveis pela segurança de voo da base de Norton presumiam que o piloto sofrera vertigem e caíra no lago. A NICAP responde que, pelo tempo daquela noite, o piloto voaria por instrumentos, o que tornaria improvável a vertigem, e que a explicação não diz por que o radar perdeu o caça logo após a fusão dos ecos.

Dois leitores escreveram à RCAF. Em 1961, um tenente de voo respondeu, em nome do chefe do Estado-Maior da Aeronáutica canadense, que os registros não mostravam nenhum incidente com avião da RCAF na área do Lago Superior naquela data. Em 24 de junho de 1963, o líder de esquadrão W. B. Totman, diretor interino de relações públicas da RCAF, escreveu a Neil J. Almquist, de Connecticut, que não encontrara informação sobre interceptação de um C-47 canadense por um F-89 americano naquele dia, que qualquer dado teria de vir da Força Aérea americana e que um voo sobre território canadense tornaria a interceptação improvável. A carta, reproduzida em fac-símile, é a única peça oficial nestas páginas.

O relatório não nomeia os dois tripulantes do F-89 nem traz o relatório de acidente, os registros do radar ou o plano de voo do C-47. Apresenta duas leituras: a de que o caça colidiu com algo desconhecido ou foi destruído perto dele, e a de que interceptou um avião canadense e caiu depois por motivo ignorado. A NICAP defende a primeira, mas o que as páginas sustentam é mais limitado: um avião militar desapareceu sobre o lago durante uma interceptação guiada por radar, e as versões oficiais citadas sobre o alvo não coincidem.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O relatório The UFO Evidence é publicação privada da NICAP (1964). Por isso as páginas não foram transcritas nem traduzidas na íntegra: cada bloco traz uma síntese fiel da página em português, com no máximo uma citação curta. A carta da Força Aérea Real Canadense de 24/06/1963, reproduzida em fac-símile na página física 119, é documento de governo e foi traduzida na íntegra (original vazio para o integrador). Na página 118 só a coluna do caso Kinross foi resumida; os casos Olden Moore e Sheneman da mesma página ficam fora deste dossiê.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 118

Página física 118 (impressa 114), fim da coluna direita: início de "The Kinross Case"

A NICAP relata que, na noite de 23/11/1953, o radar do Comando de Defesa Aérea detectou um objeto não identificado sobre o Lago Superior e que um interceptador F-89C decolou da base de Kinross, perto das eclusas de Soo, no norte de Michigan. Guiado pelo radar, o jato seguiu rumo noroeste. Na tela, os controladores viram o F-89 se aproximar do eco desconhecido; os dois ecos se fundiram e sumiram, e "nenhum vestígio do jato foi encontrado". O último contato o mostrava a 8.000 pés, 70 milhas ao largo da ponta de Keweenaw e cerca de 160 milhas a noroeste das eclusas. Depois, a Força Aérea disse que o F-89 identificara o alvo como um C-47 da Força Aérea Real Canadense e voltara à base, e que a partir daí nada se sabia com certeza.

Nota editorial: Coluna examinada em ampliação. O texto continua no alto da página 119.

Conferir original em inglês
[p. 118: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 118, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 119

Página física 119 (impressa 115), texto em duas colunas

Continuação: segundo carta da Força Aérea a um membro da NICAP (02/04/1963), o C-47 estava em plano de voo de Winnipeg, Manitoba, a Sudbury, Ontário. O primeiro comunicado do oficial de relações públicas da base de Truax, Wisconsin, disse que o contato se perdeu quando o F-89 pareceu se fundir com o objeto, sem mencionar rastreamento posterior. Em 1961, um membro da NICAP escreveu à RCAF para verificar o C-47; em 14/04/1961, o tenente de voo C. F. Page respondeu, em nome do chefe do Estado-Maior da Aeronáutica, que os registros não mostravam incidente com aeronave da RCAF na área do Lago Superior naquela data. Outro membro recebeu negativa ainda mais precisa (a carta de 1963 reproduzida na página). A NICAP apresenta duas interpretações: o radar acompanhou um objeto desconhecido e o F-89 colidiu com ele ou foi destruído de algum modo; ou o radar acompanhou um avião canadense, o F-89 o identificou e caiu por motivo desconhecido. Rejeita a segunda: diz que ela supõe que operadores experientes não sabem ler o radar, que a RCAF não tem registro do voo e que um voo canadense conhecido não exigiria interceptação. Cita ainda a folha informativa da Força Aérea segundo a qual os responsáveis pela segurança de voo da base de Norton presumiam que o piloto teve vertigem e caiu no lago, e responde que, pelo tempo, ele voaria por instrumentos.

Nota editorial: Página examinada no fac-símile. O carimbo de liberação da CIA cobre algumas palavras no alto das duas colunas; o resumo não reconstitui o trecho encoberto.

Conferir original em inglês
[p. 119: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 119, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 119

Página física 119, fac-símile: carta da Força Aérea Real Canadense a Neil J. Almquist, 24/06/1963 (íntegra)

[Brasão do Canadá] DEPARTAMENTO DE DEFESA NACIONAL. FORÇA AÉREA REAL CANADENSE. Nossa referência: 900-040-A (DPR). Ottawa, Ontário, 24 de junho de 1963. Sr. Neil J. Almquist, 44 Garden Street, Wethersfield 9, Connecticut, EUA. Prezado Sr. Almquist: Em resposta à sua carta de 27 de abril de 1963, após extensa verificação, esta diretoria não conseguiu encontrar nenhuma informação sobre a interceptação de um C-47 da RCAF por um F-89 da USAF em 23 de novembro de 1953. Qualquer outra informação sobre este assunto teria de vir da USAF, pois era ela a agência que controlava suas aeronaves. Além disso, como o senhor afirmou que o C-47 viajava num plano de voo que o levava sobre território canadense, só isso já pareceria tornar tal interceptação improvável. Obrigado pelo seu interesse na RCAF. Atenciosamente, [assinatura] W. B. Totman, Squadron Leader (líder de esquadrão), Diretor Interino de Relações Públicas (RCAF).

Nota editorial: Documento oficial canadense reproduzido em fac-símile pela NICAP; traduzido na íntegra a partir da imagem ampliada. O ano da data aparece parcialmente apagado ("24 Jun :3"); a leitura 1963 é confirmada pela carta de 27/04/1963 citada no corpo. A cópia está levemente inclinada e algumas letras falham ("pu with" = "you with", "N vember" = "November", "a ency" = "agency").

Conferir original em inglês
[p. 119: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 119, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
23/11/1953 — Noite de 23/11/1953, segundo a NICAP.
Documento
24/06/1963 — Carta da RCAF reproduzida; demais cartas citadas: 14/04/1961 (RCAF) e 02/04/1963 (Força Aérea dos EUA).
Publicação
1964 — The UFO Evidence, NICAP, 1964; exemplar da CIA liberado em 02/04/2001.

Origem e divulgação

NICAP (autoria); CIA (guarda do exemplar, série CREST CIA-RDP81R00560R000100010001-0) · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Páginas físicas 118 e 119 examinadas no fac-símile, com ampliação da carta da RCAF.

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O relatório de acidente do F-89C e os registros do radar de defesa aérea daquela noite foram preservados e liberados?
  • Havia um C-47 canadense em voo entre Winnipeg e Sudbury naquela noite, como afirmou a Força Aérea dos EUA?

GEOGRAFIA DO CASO

Lago Superior, ao largo da ponta de Keweenaw, Michigan, EUA

Referência aproximada do último contato de radar descrito pela NICAP (70 milhas ao largo da ponta de Keweenaw, cerca de 160 milhas a noroeste das eclusas de Soo), posicionada pela redação. Não indica local de queda, que nunca foi encontrado.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 118 e 119 (impressas 114 e 115): seção IX do relatório NICAP, "The Kinross Case", com fac-símile de carta da Força Aérea Real Canadense (24/06/1963)

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Dois trechos datilografados: título Summer 1953; Yaak, Montana e continuação sobre seis alvosPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1953Local: Estação de radar da Força Aérea em Yaak, Montana, EUA

Yaak, Montana, 1953: equipe de radar da Força Aérea acompanha seis objetos que trocam de formação e sai para vê-los

No relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, o sargento William Kelly conta que a estação de radar da Força Aérea em Yaak, Montana, captou seis alvos que mudavam de direção em curvas de 90 graus e que a equipe saiu e viu seis objetos trocando de formação. A velocidade calculada pela equipe foi de 1.400 a 1.600 milhas por hora.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade