Koshkonong, Missouri, 1952: carta manuscrita diz que os russos lançam discos à noite sobre os EUA

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

A carta de C. S. Choinski, de Koshkonong, Missouri, é datada de 14 de agosto de 1952 e escrita a lápis, em duas folhas. Começa com a anotação “discos voadores” e dirige-se ao “Sr. Hoover”. Não descreve nenhum avistamento. O autor diz apenas que há quatro anos sustenta uma tese sobre o fenômeno, e o texto é uma opinião pessoal enviada ao diretor do FBI no auge da onda de relatos do verão de 1952.

A tese, nas palavras da carta, é que o disco voador seria um disco que gera doenças e que milhares deles estariam sendo lançados sobre os Estados Unidos à noite pelos russos. Segundo o autor, a maior parte se separaria antes do amanhecer; alguns não, e seriam justamente aqueles que as pessoas veem, que ele chama de “apenas o vapor”. Trechos da primeira folha estão ilegíveis, de modo que o sentido exato de uma ou duas frases é incerto. Nada disso vem acompanhado de evidência.

Na segunda folha, o remetente sugere que o FBI “procure a fonte” e promete que o Bureau teria então “outro caso” para o seu departamento. Assina como C. S. Choinski, de Koshkonong. É uma carta típica da correspondência espontânea que o FBI recebia de cidadãos naquele ano: uma teoria pessoal, com acusação à União Soviética, sem dados de data, hora ou local que permitissem verificação.

A resposta foi a de praxe. Em 25 de agosto de 1952, Hoover agradeceu a Choinski o benefício de suas observações e informou que, como o assunto interessava a outro órgão do governo, enviava cópia da carta ao Diretor de Investigações Especiais, Inspetor-Geral, da Força Aérea, no Pentágono. Uma anotação à margem da carta manuscrita diz que a resposta foi enviada em 22 de agosto, e os carimbos de registro são de 13 de setembro de 1952. O documento mostra como o FBI encaminhava teorias de cidadãos, sem avaliá-las.