Data: 21/01/1957, por volta das 10h45 (relatório de 11/02/1957)Local: Kagnew Station, estação do Exército dos EUA com endereço postal militar APO 843, Nova York (a estação ficava em Asmara, na Eritreia)
Kagnew Station, 1957: militares do Exército veem uma "bola de metal" parada no céu e, à tarde, um disco que sai em ângulo reto
Um relatório de inteligência do Exército, assinado pelo capitão James A. Muncie, resume as declarações de cinco militares que viram uma grande bola de metal brilhante imóvel no céu, que sumia e reaparecia, e de um sargento e um capitão que viram dois objetos acastanhados, um deles com forma de disco, sair em ângulo reto. O documento chegou à NICAP, que o reproduziu no relatório de 1964 guardado pela CIA.
- Data do evento
- 21/01/1957, por volta das 10h45 (relatório de 11/02/1957)
- Local
- Kagnew Station, estação do Exército dos EUA com endereço postal militar APO 843, Nova York (a estação ficava em Asmara, na Eritreia)
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 6 min
Documento oficial reproduzido em relatório privadoPágina física 35FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
Este é um documento do governo dos Estados Unidos reproduzido dentro de uma publicação privada. A NICAP, entidade civil que estudava os discos voadores, publicou em fac-símile, no relatório The UFO Evidence, de 1964, dois relatórios de inteligência do Exército que, segundo ela, lhe foram enviados por membros das Forças Armadas. Um deles vem da Kagnew Station, estação de comunicações do Exército cujo endereço no papel é só o postal militar APO 843, Nova York. A CIA guardou o relatório da NICAP; isso não quer dizer que a agência tenha recebido ou avaliado o documento do Exército na época.
O relatório, de 11 de fevereiro de 1957, é assinado pelo capitão James A. Muncie, oficial de inteligência, e dirigido ao chefe da Agência de Segurança do Exército, em Arlington Hall, na Virgínia. Ele resume declarações de vários militares e diz que as envia "para qualquer providência julgada necessária". Segundo o texto, por volta das 10h45 de 21 de janeiro de 1957, o sargento-mestre Billy J. Woodruff, o sargento Frank Haverly e os especialistas Robert O. Clewell, George R. Dean e Gerald L. Fennell voltavam para a área de operações da 4ª unidade da agência quando viram um objeto incomum no céu.
Pela descrição registrada, primeiro pensaram num avião vindo de frente ou se afastando, a uns 2.000 pés. Depois concluíram que era um objeto com aparência de grande bola de metal brilhante. Mudaram de lugar no chão várias vezes e o objeto continuava parado e com a mesma forma. De repente sumiu. Minutos depois viram o mesmo objeto, ou outro igual, que ficou imóvel por alguns minutos e de novo desapareceu de repente. A altitude é uma estimativa visual: sem saber o tamanho real do objeto, não há como calcular a distância.
Mais tarde, no mesmo dia, Woodruff e o capitão Jesse M. Strong viram dois objetos acastanhados manobrando juntos, a grande altitude. Pensaram em pássaros, até que um deles saiu da formação e partiu em ângulo reto, em voo nivelado e muito rápido. Woodruff afirmou que sabia que não era pássaro porque tinha forma de disco. O capitão Muncie acrescenta que outras pessoas tinham relatado objetos incomuns antes e depois, mas sempre à noite, e considera essas declarações "vagas e de pouco valor" por falta de uma descrição clara. Essa avaliação é do oficial que assinou o relatório.
O documento não traz conclusão nem explicação: é um resumo de declarações encaminhado à agência superior. Na tabela de avistamentos do Exército da mesma publicação, a NICAP resume o caso como "duas observações separadas; uma de um disco que acelerou rapidamente" e põe como local apenas "base do Exército, APO, Nova York". Como contexto editorial, a Kagnew Station ficava em Asmara, na Eritreia, então federada à Etiópia, mas o relatório não cita a cidade.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
O relatório da Kagnew Station é documento do governo dos EUA e foi traduzido na íntegra a partir do fac-símile reproduzido pela NICAP (página 35); o campo original fica vazio para o integrador copiar o inglês do acervo. O texto próprio da NICAP nas páginas 35 e 36 (apresentação da seção e linha da tabela) é publicação privada e aparece só em síntese. A carta sobre Fort Devens, na mesma página, tem dossiê próprio.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 35
Relatório KS2.001 da Kagnew Station, de 11/02/1957, reproduzido em fac-símile na página física 35 (íntegra)
SEM CLASSIFICAÇÃO. QUARTEL-GENERAL, KAGNEW STATION, APO 843, Nova York, Nova York. KS2.001. 11 de fevereiro de 1957. ASSUNTO: Objetos não identificados. PARA: Chefe, Agência de Segurança do Exército dos EUA, Arlington Hall Station, Arlington 12, Virgínia. A/C: GAS22. 1. Segue, para sua informação e para qualquer providência que julgar necessária, um resumo de declarações prestadas por vários membros desta organização sobre objetos incomuns no céu. 2. Por volta das 10h45 de 21 de janeiro de 1957, o sargento-mestre Billy J. Woodruff, o sargento Frank Haverly, o especialista de 2ª classe Robert O. Clewell, o especialista de 2ª classe George R. Dean e o especialista de 3ª classe Gerald L. Fennell, quando voltavam para a Área de Operações da 4ª USASA, notaram um objeto incomum no céu. O sargento-mestre Woodruff foi o primeiro a vê-lo e chamou a atenção dos outros. Todos declararam que, de início, pensaram que fosse um avião voando diretamente na direção deles ou diretamente para longe deles, a uma altitude de cerca de 2.000 pés. Porém, observando melhor, viram que não era um avião, mas um objeto com a aparência de uma grande bola de metal brilhante. O objeto não se movia e, mesmo depois que eles mudaram de posição no chão várias vezes, continuava a parecer imóvel e com a mesma forma. De repente o objeto desapareceu. Alguns minutos depois, viram o que acreditaram ser o mesmo objeto ou um semelhante. Desta vez o objeto agiu da mesma maneira descrita acima: ficou imóvel por alguns minutos e então desapareceu de repente. Mais tarde, no mesmo dia, o sargento-mestre Woodruff e o capitão Jesse M. Strong observaram dois objetos acastanhados manobrando em formação cerrada a grande altitude. Primeiro acharam que fossem pássaros; então um dos objetos saiu da formação e partiu em ângulo reto em relação ao outro, em voo nivelado, a uma velocidade muito alta. O sargento-mestre Woodruff declarou que sabia que não era um pássaro porque tinha forma de disco. 3. Várias outras pessoas relataram objetos incomuns no céu, antes e depois deste incidente, mas suas declarações foram vagas e de pouco valor, porque os objetos foram sempre vistos durante as horas de escuridão e não foi possível dar uma descrição clara. PELO COMANDANTE: [assinado] James A. Muncie; [datilografado] JAMES A. MUNCIE, Capitão, MI (Arty) [Inteligência Militar, arma de origem Artilharia], Oficial de Inteligência.Nota editorial: O original grafa "discription" (description) e "MI(Arty)". Datas 21 January 1957 e 11 February 1957 e hora 1045 conferidas. A leitura correta é James A. Muncie. A legenda impressa sob os fac-símiles é da NICAP: "U.S. Army Intelligence Reports on Unidentified Flying Objects".
Conferir original em inglês
[p. 35: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 35, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 35
Apresentação da Seção IV da NICAP, página física 35 (síntese)
A NICAP abre a seção sobre Exército, Marinha e Corpo de Fuzileiros dizendo que essas forças eram obrigadas por lei a encaminhar relatos de discos voadores à Força Aérea e que é impossível saber quantos relatos militares nunca vieram a público. Explica que obteve vários casos da Marinha pelas relações de seu diretor, o major Donald E. Keyhoe, e cita o contra-almirante Delmer S. Fahrney e o vice-almirante R. H. Hillenkoetter, ex-diretor da CIA, que integraram o conselho da entidade.Conferir original em inglês
[p. 35: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 35, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 36
Texto e linha da tabela do Exército, página física 36 (síntese da parte sobre o caso)
A NICAP diz ter menos contatos no Exército, mas que dois relatórios de inteligência do Exército não classificados lhe foram enviados por membros das Forças Armadas. Na tabela de outros avistamentos militares, a linha de 21 de janeiro de 1957 indica como local "base do Exército, APO, N.Y.", como testemunhas o sargento-mestre Billy J. Woodruff e outros, e resume: duas observações separadas, uma de um disco que acelerou rapidamente.Conferir original em inglês
[p. 36: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 36, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 21/01/1957 — Observação da manhã por volta das 10h45; a segunda, sem hora, "mais tarde no mesmo dia".
- Documento
- 11/02/1957 — Data do relatório KS2.001 assinado pelo capitão James A. Muncie.
- Publicação
- 1964 — Reproduzido no relatório The UFO Evidence, NICAP, 1964; cópia liberada pela CIA em 02/04/2001.
Origem e divulgação
Exército dos EUA, Quartel-General da Kagnew Station (capitão James A. Muncie, oficial de inteligência), relatório à Agência de Segurança do Exército; reproduzido pela NICAP em The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA (CREST). · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
undefined ↗ — undefined
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O relatório original da Kagnew Station existe nos arquivos da Agência de Segurança do Exército ou do Projeto Blue Book?
- Houve resposta da Agência de Segurança do Exército ao pedido de "providência julgada necessária"?
- Havia balões meteorológicos ou de pesquisa lançados perto de Asmara naquela manhã?
GEOGRAFIA DO CASO
Kagnew Station, Asmara, Eritreia
Referência aproximada da cidade onde ficava a Kagnew Station, posicionada pela redação; o relatório só traz o endereço postal militar APO 843. Não indica a posição dos objetos.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Páginas físicas 35 (relatório da Kagnew Station de 11/02/1957, reproduzido pela NICAP) e 36 (tabela de avistamentos do Exército), do relatório NICAP The UFO Evidence (1964), cópia da CIA
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
