Fort Devens, Massachusetts, 1957: oito objetos redondos cor de laranja cruzam o céu em 40 minutos, segundo a inteligência do Exército

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

A fonte é uma carta datada de 20 de setembro de 1957, com o cabeçalho da seção do esquadrão do quartel-general da Primeira Força Aérea, na Base de Mitchel, em Nova York, endereçada ao major Donald E. Keyhoe, diretor da NICAP. A carta não comenta o caso: diz apenas "segue uma citação" e transcreve um informe sobre Fort Devens, base do Exército em Massachusetts. A assinatura não aparece no fac-símile. A NICAP publicou a carta em 1964 como um de dois "relatórios de inteligência do Exército", e a CIA guardou uma cópia dessa publicação.

Segundo o informe citado, entre 20h15 e 20h55 de 17 de setembro de 1957, com céu limpo a parcialmente nublado, foram vistos do chão oito objetos redondos. O texto lista as direções na ordem em que apareceram: um de leste para oeste e depois para o sul, dois de oeste para nordeste, dois de leste para oeste e um de oeste para leste. Essa lista soma seis objetos, não oito; a diferença está no próprio documento e não é explicada. Os horários de cada passagem não foram informados.

Os objetos eram cor de laranja e, segundo os relatos, mais rápidos que aviões convencionais, mais ou menos na velocidade de um jato. O mais baixo foi estimado a 5.000 pés; os outros sete pareciam bem mais altos. Não faziam barulho, não deixavam rastro e não tinham as luzes de navegação de um avião. Os que mudaram de rumo fizeram curvas suaves. Só o primeiro parecia oscilar para cima e para baixo; os demais seguiam em voo estável. Todos pareciam muito pequenos, o que torna as altitudes e velocidades estimativas sem base de medição.

O informe registra checagens feitas na hora. Duas aeronaves convencionais vistas depois foram identificadas como tais. A Base Aérea de Bedford disse ter só um jato no ar no período, e o oficial de serviço do aeroporto de Fort Devens viu um jato mais ao norte que os objetos. O G-2, setor de inteligência do posto, informou que várias pessoas numa área e duas em outro lugar fizeram as observações. O documento não tira conclusão nem propõe explicação.

Na tabela de avistamentos do Exército, a NICAP chama a fonte de "relatório de inteligência do Primeiro Exército" e resume o caso como oito objetos não convencionais redondos, um deles oscilando. A carta reproduzida, porém, sai da Primeira Força Aérea, que repassa a citação. Como hipótese editorial, luzes laranja silenciosas e lentas numa noite de 1957 poderiam ter várias origens comuns, mas o informe não traz dados de vento, balões ou voos que permitam testar qualquer uma.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

A carta da Primeira Força Aérea e o informe que ela cita são documentos de governo e foram traduzidos na íntegra a partir do fac-símile da página 35; o campo original fica vazio para o integrador copiar o inglês do acervo. A linha da tabela e o comentário da NICAP (página 36) são publicação privada e aparecem só em síntese. O relatório da Kagnew Station, na mesma página, tem dossiê próprio.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 35

Carta da Seção do Esquadrão do QG da Primeira Força Aérea a Donald E. Keyhoe, de 20/09/1957, reproduzida em fac-símile na página física 35 (íntegra)

Seção do Esquadrão do Quartel-General, Primeira Força Aérea, Base Aérea de Mitchel, NY, 20 de setembro de 1957. [Carimbo de recebimento: 23 set. 1957.] Sr. Donald E. Keyhoe, Diretor, NICAP, 1536 Connecticut Ave, N.W., Washington 6, D.C. Prezado senhor: Segue uma citação: "Avistamento de objetos não convencionais foi feito em Ft. Devens, Mass., entre 20h15 e 20h55 de 17 set. 57. As condições do céu variaram de limpo a nuvens esparsas. Durante o período, um total de 8 objetos, de formato redondo, foi avistado do solo. Um foi de leste para oeste e depois para o sul. Dois foram de oeste para nordeste. Dois foram de leste para oeste. Um, de oeste para leste. O horário exato de cada um desses avistamentos não foi informado, mas eles estão listados na ordem em que foram avistados. Algum tempo depois dos avistamentos, duas aeronaves convencionais foram avistadas na área e identificadas como tais. A cor dos objetos não identificados era laranja; a velocidade é desconhecida, mas, segundo os relatos, maior que a de aeronaves convencionais e aproximadamente a de um avião a jato. A altitude dos objetos variou, com a mais baixa estimada em 5.000 pés. Só um objeto foi avistado nessa altitude; os outros 7 pareciam estar consideravelmente mais altos. Os objetos não fizeram ruído e não deixaram rastro de vapor. A Base Aérea de Bedford informou que tinha só um avião a jato no ar durante o período. O oficial de serviço do aeroporto de Fort Devens relatou ter avistado um avião a jato que estava mais ao norte que os objetos não identificados. Os objetos que mudaram de direção fizeram isso numa curva gradual. Todos os objetos, exceto o primeiro avistado, pareciam em voo estável. O primeiro objeto parecia oscilar para cima e para baixo. Não foram vistas nos objetos as luzes usadas por aeronaves convencionais. Os objetos pareciam ser muito pequenos. O G-2 de Fort Devens informou que os objetos foram avistados por várias pessoas numa área e por duas pessoas de outro local."

Nota editorial: O original grafa "altitued" (altitude). O carimbo de recebimento está parcialmente legível ("SEP 23 1957"). Hora 2015 a 2055 e data 17 Sep 57 conferidas. A soma das direções listadas dá seis objetos, embora o texto fale em oito; registrado como divergência do original. Assinatura não visível no fac-símile.

Conferir original em inglês

[p. 35: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 35, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 36

Linha da tabela de avistamentos do Exército, página física 36 (síntese)

Na tabela de outros avistamentos militares, a linha de 17 de setembro de 1957, Fort Devens, Massachusetts, cita como fonte um "relatório de inteligência do Primeiro Exército" e resume: oito "objetos não convencionais" redondos observados, um deles oscilando para cima e para baixo. A NICAP diz no texto da página que dois relatórios de inteligência do Exército não classificados lhe foram enviados por membros das Forças Armadas.

Conferir original em inglês

[p. 36: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 36, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 17/09/1957 — Entre 20h15 e 20h55, segundo o informe citado.
Documento: 20/09/1957 — Data da carta da Primeira Força Aérea; carimbo de recebimento de 23/09/1957.
Publicação: 1964 — Reproduzida no relatório The UFO Evidence, NICAP, 1964; cópia liberada pela CIA em 02/04/2001.

Origem e divulgação

Primeira Força Aérea dos EUA, Seção do Esquadrão do Quartel-General, Base Aérea de Mitchel (carta a Donald E. Keyhoe citando informe do G-2 de Fort Devens); reproduzida pela NICAP em The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA (CREST). · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Kagnew Station, 1957: bola de metal e disco

Perguntas para continuar a investigação

Qual é o documento original citado na carta, e quem o redigiu: o G-2 de Fort Devens, o Primeiro Exército ou a Primeira Força Aérea?
Por que a lista de direções soma seis objetos e o texto fala em oito?
O caso foi registrado pelo Projeto Blue Book e recebeu alguma avaliação?

GEOGRAFIA DO CASO