1946-11-05/1946-11-12 · janela informada para a tomada das fotografias / arredores de Jefferson, Oregon, EUA
Fotografias de marcas interpretadas como possíveis discos voadores perto de Jefferson, Oregon
Mary L. Herren informou que fotografias tiradas perto de Jefferson entre 5 e 12 de novembro de 1946 mostravam marcas no céu que ela não se lembrava de ter visto no momento, mas que considerava possivelmente discos voadores.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Mary L. Herren informou que fotografias tiradas perto de Jefferson entre 5 e 12 de novembro de 1946 mostravam marcas no céu que ela não se lembrava de ter visto no momento, mas que considerava possivelmente discos voadores.
A Fourth Air Force observou que as marcas uniformes poderiam decorrer de defeito de câmera ou filme, e disse não haver relatos de discos na região nas datas indicadas. Em 18 de dezembro, o Headquarters USAF afirmou acreditar que as marcas fossem defeitos no filme, papel ou câmera, e pediu que a investigação fosse encerrada; a formulação expressa uma avaliação, não uma identificação técnica definitiva.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 6
Parágrafos sobre procedência e avaliação das fotografias, com endereço residencial de rua omitido
As fotografias anexas foram encaminhadas a este escritório por uma fonte de informação considerada muito confiável, obtidas de Mary L. Herren, de Portland, Oregon. Ela informa que as fotografias foram tiradas em algum momento entre 5 e 12 de novembro de 1946, nas proximidades de Jefferson, Oregon, e aponta a formação nas fotografias como objetos que não se lembra de ter visto pessoalmente, mas que talvez pudessem ser discos voadores. Os objetos mencionados aparecem na área do céu de cada fotografia anexa. A uniformidade das marcas tenderia a indicar que a câmera ou o filme usado para tirar essas fotos talvez estivesse defeituoso. Não foram relatadas ocorrências de discos voadores naquela região nas datas indicadas ou por volta delas.Nota editorial: Tradução conferida na imagem. O documento diz que Herren não se recordava de ter visto os objetos no momento; as fotos e negativos citados não acompanham esta cópia. Endereço residencial de rua omitido explicitamente da transcrição para publicação; permanece no fac-símile. Não é trecho integral sem omissões.
Conferir original em inglês
The attached photographs were forwarded to this office by a very reliable source of information, obtained from a Mary L. Herren, [residential street address omitted], Portland 2, Oregon. She advises these photographs were taken some time between November 5th and 12th, 1946, in the vicinity of Jefferson, Oregon, and points out the formation in the photographs as being objects she did not recall seeing herself but she thought might possibly be flying discs. The objects referred to appear in the sky area of each accompanying photograph. The uniformity of the markings would tend to indicate that the camera or film used to take these pictures was possibly defective. No incidents of flying discs have been reported from that vicinity on or about the inclusive dates named above.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 05/11/1946 a 12/11/1946 — janela informada para a tomada das fotografias. Carta da Fourth Air Force, com datas atribuídas à remetente.
- Documento
- Não estabelecida — 1947-12-05 — correspondência militar; 1947-12-18 — endosso de avaliação
- Publicação
- Não estabelecida — Não é publicação jornalística; fotografias e negativos mencionados não estão presentes nesta cópia.
Origem e divulgação
Headquarters Fourth Air Force; Headquarters USAF · Flying Disc (correspondência e avaliação fotográfica)
Não é publicação jornalística; fotografias e negativos mencionados não estão presentes nesta cópia.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Associação documental informada pela pesquisa; os bytes do PDF remoto não foram autenticados.
Perguntas para continuar a investigação
- As fotografias/negativos anexos ainda existem e podem ser localizados?
- Qual foi o padrão das marcas e como a avaliação técnica comparou os três anexos?
GEOGRAFIA DO CASO
arredores de Jefferson, Oregon, EUA
Mostrar apenas a área aproximada de Jefferson, Oregon; sem coordenada específica. Coordenadas não confirmadas nesta ficha.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 18_100754_ General 1946-7_Vol_2.pdf
Páginas físicas 4, 5, 6
Arquivo histórico · 28 páginas
Contexto e referências neste documento
Referência incompleta
Relato de incidente com disco voador em Seattle, conhecido apenas por referência a recorte ↗
Hipótese de programa
Alegação de desenvolvimento de armas na Espanha com cientistas alemães ↗
Referência incompleta
Avistamento a curta distância de um disco no Alasca, citado em relatório não anexado ↗
Hipótese sem observação
Teoria de Madeline Gwynne Merchant sobre discos lançados de laboratório russo no México ↗
Referência incompleta
Avistamento de voo de disco por estação de radar no Japão, referido verbalmente em conferência ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.