Data: 16/07/1952, das 21h00 às 21h03 (hora padrão do leste)Local: Chesapeake Avenue, perto da La Salle Avenue, margem norte de Hampton Roads, Hampton, Virgínia, EUA
Hampton, Virgínia, 1952: engenheiro de pesquisa aeronáutica descreve quatro luzes âmbar que se encontraram sobre Hampton Roads e partiram juntas
Paul R. Hill, engenheiro de pesquisa aeronáutica, e a mulher, Frances, disseram ter visto duas luzes âmbar girarem uma em torno da outra até que outras duas se juntassem a elas e as quatro partissem para o sul. Segundo a NICAP, Hill foi interrogado por um oficial de inteligência da Força Aérea da Base de Langley.
- Data do evento
- 16/07/1952, das 21h00 às 21h03 (hora padrão do leste)
- Local
- Chesapeake Avenue, perto da La Salle Avenue, margem norte de Hampton Roads, Hampton, Virgínia, EUA
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 5 min
Diagrama (relatório NICAP)Página física 63FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
Dois dias depois de o piloto da Pan American William B. Nash relatar oito objetos circulares sobre Newport News, o engenheiro Paul R. Hill observava o céu da margem norte de Hampton Roads, na Chesapeake Avenue, perto da La Salle Avenue, em Hampton. Segundo a NICAP, ele tinha diploma em engenharia mecânica e aeronáutica pela Universidade da Califórnia e 13 anos de experiência em pesquisa aeronáutica. A mulher, Frances, estava com ele. Às 21h00 de 16 de julho de 1952, ele notou duas luzes cor de âmbar vindo do sul sobre Hampton Roads.
Pela descrição atribuída a Hill, as duas luzes chegaram a cerca de 500 milhas por hora, reduziram a velocidade numa curva em U na ponta sul da península e passaram a girar uma em torno da outra em alta velocidade, num círculo apertado de 60 a 90 metros de diâmetro. Para ele, aquilo parecia um sinal de encontro: uma terceira luz veio rápido da direção de Virginia Beach e se posicionou algumas centenas de pés abaixo das duas, formando uma espécie de V. Uma quarta veio rio James acima e se juntou ao grupo, que seguiu para o sul a cerca de 500 milhas por hora.
Hill acrescentou que as luzes só mudavam de altitude quando giravam uma em torno da outra, às vezes uma volta por segundo; que andavam aos solavancos quando lentas; e que a velocidade variou de 50 a 500 milhas por hora. Às 21h03, as quatro sumiram ao sul. A cor e o brilho só mudaram, segundo ele, pelo aumento da distância, e foram comparados ao de um semáforo âmbar a três ou quatro quarteirões. A elevação das luzes variou de cerca de 10 a 60 graus durante a observação.
O relatório diz que Hill foi interrogado por um oficial de inteligência da Força Aérea vindo da Base Aérea de Langley e cita como referência o livro de Edward J. Ruppelt, ex-chefe do Projeto Blue Book, publicado em 1956. Numa nota, a NICAP acrescenta que quatro UFOs cor de âmbar foram relatados mais tarde, na mesma noite, na Base Aérea de Patrick, na Flórida. As páginas não trazem o relatório da Força Aérea nem a conclusão dela sobre o caso.
O diagrama publicado mostra Hampton, Newport News, o rio James e o canal de Hampton Roads, a posição de Hill e as cinco etapas descritas: aproximação das duas luzes, ponto do giro rápido, chegada da terceira, chegada da quarta e partida das quatro para o sul. As velocidades e distâncias são estimativas de uma testemunha à noite, sem ponto de referência medido. A fonte é a compilação privada da NICAP que a CIA guardou, e não um relatório oficial.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, organização civil, e não documento de governo. Por isso o texto em inglês não é transcrito nem traduzido na íntegra; cada página do caso tem um bloco com síntese fiel em português e no máximo uma citação curta. Ficaram de fora apenas trechos da mesma página que tratam de outros casos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 63
Página física 63: “Aviation Expert – UFO Rendezvous Observed” e diagrama
Em 16 de julho de 1952, às 21h00 (hora padrão do leste), em Hampton, Virgínia, Paul R. Hill, engenheiro de pesquisa aeronáutica formado em engenharia mecânica e aeronáutica pela Universidade da Califórnia, com 13 anos de experiência, observava o céu da Chesapeake Avenue, perto da La Salle Avenue, na margem norte de Hampton Roads, com a mulher, Frances. Ele sabia dos relatos de julho de 1952, em especial o do comandante William B. Nash, da Pan American, que em 14 de julho vira oito UFOs circulares sobre Newport News. Hill descreveu duas luzes âmbar chegando do sul a cerca de 500 mph, reduzindo numa curva em U, girando uma em volta da outra num círculo de 200 a 300 pés; uma terceira vinda de Virginia Beach se colocou abaixo, formando um V; uma quarta veio do rio James; o grupo partiu para o sul a cerca de 500 mph. Só mudavam de altitude ao girar (até uma volta por segundo), andavam aos solavancos quando lentas e variavam de 50 a 500 mph; Hill achou “amazing” a capacidade de fazer curvas fechadas. Às 21h03 sumiram ao sul. A cor e o brilho, comparados a um semáforo âmbar a três ou quatro quarteirões, não mudaram, salvo pela distância; a elevação variou de cerca de 10 a 60 graus. Hill foi interrogado por um oficial de inteligência da Força Aérea da Base de Langley (nota 9). Nota da NICAP: quatro UFOs cor de âmbar foram relatados na Base Aérea de Patrick, Flórida, mais tarde na mesma noite. O diagrama mostra a posição de Hill e as cinco etapas, com a legenda “Paul R. Hill - Hampton, Virginia, July 16, 1952”.Nota editorial: Síntese de publicação privada. A coluna esquerda e o fim da coluna direita tratam de outros casos (Oakland e Lexington em 1952; Edwards em 30/09/1952), não traduzidos aqui.
Conferir original em inglês
[p. 63: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 63, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 65
Página física 65, nota 9
A nota 9 remete ao livro de Edward J. Ruppelt, Report on Unidentified Flying Objects (Doubleday, 1956), página 210.Nota editorial: Síntese de publicação privada. O restante da página trata de outros casos e notas.
Conferir original em inglês
[p. 65: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 65, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 16/07/1952 — 21h00 a 21h03 (EST) de 16/07/1952, segundo a NICAP.
- Documento
- Não estabelecida — Relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em 1964 (sem dia e mês na página).
- Publicação
- 02/04/2001 — Data de aprovação de liberação estampada nas páginas da cópia CREST da CIA.
Origem e divulgação
NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil privada dos EUA, autora do relatório The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA no arquivo CREST (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação aprovada em 02/04/2001). A CIA guardou o documento; não o produziu nem o validou. · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O relatório do oficial de inteligência de Langley sobre a entrevista com Hill está nos arquivos do Projeto Blue Book?
- Os relatos da Base de Patrick naquela mesma noite descrevem o mesmo tipo de luz?
GEOGRAFIA DO CASO
Hampton e Hampton Roads, Virgínia, EUA
Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica a trajetória das luzes.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Páginas físicas 63 e 65: Seção VI do relatório NICAP The UFO Evidence (1964), relato do engenheiro Paul R. Hill, com diagrama, e nota 9; cópia CREST da CIA
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


