UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 16/07/1952, das 21h00 às 21h03 (hora padrão do leste)Local: Chesapeake Avenue, perto da La Salle Avenue, margem norte de Hampton Roads, Hampton, Virgínia, EUA

Hampton, Virgínia, 1952: engenheiro de pesquisa aeronáutica descreve quatro luzes âmbar que se encontraram sobre Hampton Roads e partiram juntas

Paul R. Hill, engenheiro de pesquisa aeronáutica, e a mulher, Frances, disseram ter visto duas luzes âmbar girarem uma em torno da outra até que outras duas se juntassem a elas e as quatro partissem para o sul. Segundo a NICAP, Hill foi interrogado por um oficial de inteligência da Força Aérea da Base de Langley.

Arquivo da CIA
Data do evento
16/07/1952, das 21h00 às 21h03 (hora padrão do leste)
Local
Chesapeake Avenue, perto da La Salle Avenue, margem norte de Hampton Roads, Hampton, Virgínia, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
5 min
Mapa desenhado à mão da costa de Hampton Roads com linhas tracejadas, setas e cinco círculos numerados, seguido de uma legenda em inglês.Diagrama (relatório NICAP)Página física 63
Diagrama (relatório NICAP) · NICAP, relatório The UFO Evidence (1964); cópia no arquivo CREST da CIA · Página física 63 do arquivo divulgado. Diagrama publicado pela NICAP com Hampton, Newport News, o rio James e o canal de Hampton Roads, a posição de Paul R. Hill e as cinco etapas do encontro das quatro luzes: aproximação, giro rápido, chegada da terceira e da quarta e partida conjunta para o sul. Página física 63 do relatório NICAP de 1964, cópia CREST da CIA. Reconstituição gráfica feita a partir do relato, não registro de instrumento; mostra o que Hill descreveu, não a posição real das luzes. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Dois dias depois de o piloto da Pan American William B. Nash relatar oito objetos circulares sobre Newport News, o engenheiro Paul R. Hill observava o céu da margem norte de Hampton Roads, na Chesapeake Avenue, perto da La Salle Avenue, em Hampton. Segundo a NICAP, ele tinha diploma em engenharia mecânica e aeronáutica pela Universidade da Califórnia e 13 anos de experiência em pesquisa aeronáutica. A mulher, Frances, estava com ele. Às 21h00 de 16 de julho de 1952, ele notou duas luzes cor de âmbar vindo do sul sobre Hampton Roads.

Pela descrição atribuída a Hill, as duas luzes chegaram a cerca de 500 milhas por hora, reduziram a velocidade numa curva em U na ponta sul da península e passaram a girar uma em torno da outra em alta velocidade, num círculo apertado de 60 a 90 metros de diâmetro. Para ele, aquilo parecia um sinal de encontro: uma terceira luz veio rápido da direção de Virginia Beach e se posicionou algumas centenas de pés abaixo das duas, formando uma espécie de V. Uma quarta veio rio James acima e se juntou ao grupo, que seguiu para o sul a cerca de 500 milhas por hora.

Hill acrescentou que as luzes só mudavam de altitude quando giravam uma em torno da outra, às vezes uma volta por segundo; que andavam aos solavancos quando lentas; e que a velocidade variou de 50 a 500 milhas por hora. Às 21h03, as quatro sumiram ao sul. A cor e o brilho só mudaram, segundo ele, pelo aumento da distância, e foram comparados ao de um semáforo âmbar a três ou quatro quarteirões. A elevação das luzes variou de cerca de 10 a 60 graus durante a observação.

O relatório diz que Hill foi interrogado por um oficial de inteligência da Força Aérea vindo da Base Aérea de Langley e cita como referência o livro de Edward J. Ruppelt, ex-chefe do Projeto Blue Book, publicado em 1956. Numa nota, a NICAP acrescenta que quatro UFOs cor de âmbar foram relatados mais tarde, na mesma noite, na Base Aérea de Patrick, na Flórida. As páginas não trazem o relatório da Força Aérea nem a conclusão dela sobre o caso.

O diagrama publicado mostra Hampton, Newport News, o rio James e o canal de Hampton Roads, a posição de Hill e as cinco etapas descritas: aproximação das duas luzes, ponto do giro rápido, chegada da terceira, chegada da quarta e partida das quatro para o sul. As velocidades e distâncias são estimativas de uma testemunha à noite, sem ponto de referência medido. A fonte é a compilação privada da NICAP que a CIA guardou, e não um relatório oficial.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, organização civil, e não documento de governo. Por isso o texto em inglês não é transcrito nem traduzido na íntegra; cada página do caso tem um bloco com síntese fiel em português e no máximo uma citação curta. Ficaram de fora apenas trechos da mesma página que tratam de outros casos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 63

Página física 63: “Aviation Expert – UFO Rendezvous Observed” e diagrama

Em 16 de julho de 1952, às 21h00 (hora padrão do leste), em Hampton, Virgínia, Paul R. Hill, engenheiro de pesquisa aeronáutica formado em engenharia mecânica e aeronáutica pela Universidade da Califórnia, com 13 anos de experiência, observava o céu da Chesapeake Avenue, perto da La Salle Avenue, na margem norte de Hampton Roads, com a mulher, Frances. Ele sabia dos relatos de julho de 1952, em especial o do comandante William B. Nash, da Pan American, que em 14 de julho vira oito UFOs circulares sobre Newport News. Hill descreveu duas luzes âmbar chegando do sul a cerca de 500 mph, reduzindo numa curva em U, girando uma em volta da outra num círculo de 200 a 300 pés; uma terceira vinda de Virginia Beach se colocou abaixo, formando um V; uma quarta veio do rio James; o grupo partiu para o sul a cerca de 500 mph. Só mudavam de altitude ao girar (até uma volta por segundo), andavam aos solavancos quando lentas e variavam de 50 a 500 mph; Hill achou “amazing” a capacidade de fazer curvas fechadas. Às 21h03 sumiram ao sul. A cor e o brilho, comparados a um semáforo âmbar a três ou quatro quarteirões, não mudaram, salvo pela distância; a elevação variou de cerca de 10 a 60 graus. Hill foi interrogado por um oficial de inteligência da Força Aérea da Base de Langley (nota 9). Nota da NICAP: quatro UFOs cor de âmbar foram relatados na Base Aérea de Patrick, Flórida, mais tarde na mesma noite. O diagrama mostra a posição de Hill e as cinco etapas, com a legenda “Paul R. Hill - Hampton, Virginia, July 16, 1952”.

Nota editorial: Síntese de publicação privada. A coluna esquerda e o fim da coluna direita tratam de outros casos (Oakland e Lexington em 1952; Edwards em 30/09/1952), não traduzidos aqui.

Conferir original em inglês
[p. 63: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 63, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 65

Página física 65, nota 9

A nota 9 remete ao livro de Edward J. Ruppelt, Report on Unidentified Flying Objects (Doubleday, 1956), página 210.

Nota editorial: Síntese de publicação privada. O restante da página trata de outros casos e notas.

Conferir original em inglês
[p. 65: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 65, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
16/07/1952 — 21h00 a 21h03 (EST) de 16/07/1952, segundo a NICAP.
Documento
Não estabelecida — Relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em 1964 (sem dia e mês na página).
Publicação
02/04/2001 — Data de aprovação de liberação estampada nas páginas da cópia CREST da CIA.

Origem e divulgação

NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil privada dos EUA, autora do relatório The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA no arquivo CREST (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação aprovada em 02/04/2001). A CIA guardou o documento; não o produziu nem o validou. · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O relatório do oficial de inteligência de Langley sobre a entrevista com Hill está nos arquivos do Projeto Blue Book?
  • Os relatos da Base de Patrick naquela mesma noite descrevem o mesmo tipo de luz?

GEOGRAFIA DO CASO

Hampton e Hampton Roads, Virgínia, EUA

Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica a trajetória das luzes.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 63 e 65: Seção VI do relatório NICAP The UFO Evidence (1964), relato do engenheiro Paul R. Hill, com diagrama, e nota 9; cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Trecho datilografado com o título August 5, 1952; Haneda AFB, JapanPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1952Local: Base Aérea de Haneda, Tóquio, Japão

Haneda, Japão, 1952: controladores veem luz com forma escura, radar acompanha e F-94 trava o alvo

O relatório privado da NICAP, guardado pela CIA, resume o caso de Haneda: dois controladores da torre viram uma luz brilhante com uma forma circular escura atrás, o radar de terra a acompanhou e um F-94 obteve travamento de radar. Segundo a NICAP, o objeto partiu a 300 nós dividindo-se em três ecos, e o caso ficou oficialmente como desconhecido.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade