Dayton, janeiro de 1954: reportagem diz que a Força Aérea restringiu visitas, inclusive da imprensa, ao centro de inteligência técnica que investigava discos voadores

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em janeiro de 1954, o redator Robert Crater, da Scripps-Howard, escreveu que líderes da Força Aérea haviam baixado uma "cortina de oficialato" sobre o Centro Técnico de Inteligência Aérea (ATIC), em Dayton, Ohio, onde os relatos de discos voadores eram investigados. A manchete do recorte diz: "Força Aérea abafa investigação de discos". A notícia é de um jornalista, que cita um porta-voz anônimo da Força Aérea.

Um porta-voz disse que a Força Aérea não poderia mais atender a visitas, inclusive da imprensa, ao ATIC porque o volume de pedidos de informação havia interferido seriamente nas investigações. Afirmou que a política original era excluir visitas de jornalistas, mas que ela vinha sendo relaxada nos últimos meses. Agora, portanto, a regra voltava a ser restritiva, segundo a própria Força Aérea, por causa do volume de pedidos.

A maior parte da correspondência recebida em Dayton vinha de pessoas do país inteiro curiosas sobre discos voadores. Segundo o oficial, a carga ficou tão pesada que as duas ou três pessoas designadas para investigar objetos voadores não identificados "não estão conseguindo fazer mais nada", embora os UFOs devessem ser só uma pequena parte do trabalho do ATIC. A enxurrada foi atribuída a artigos de jornais e revistas e, em particular, a dois livros: "Flying Saucers Have Landed" e "Flying Saucers From Outer Space".

O redator observa que não foi explicado como a proibição à imprensa aliviaria a situação, "a menos que a Força Aérea ache que isso reduzirá o número de reportagens". É a leitura do jornalista, não da Força Aérea nem do FBI. A folha foi arquivada no SUB A em 15 de janeiro de 1954, com a anotação "Flying Saucers" e a lista de circulação interna, sem comentário do Bureau.

O recorte mostra o efeito do interesse público sobre a equipe do ATIC e a mudança de política em relação à imprensa. Não traz o número de cartas, a data da mudança nem a posição do FBI. Um dos livros citados, "Flying Saucers From Outer Space", de Donald Keyhoe, aparece nos recortes de 1953 tratados em outro dossiê.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzido na íntegra o recorte da página 30. Por ser recorte de jornal, o dossiê usa síntese e citações curtas.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 30

página inteira

[Marcações da folha: 0-19; lista de circulação interna (Tolson, Ladd, Nichols, Belmont, Clegg, Glavin, Harbo, Rosen, Tracy, Mohr, Trotter, Winterrowd, Tele. Room, Holloman, Gandy); lista de jornais; anotação manuscrita "Flying Saucers"; "G.I.R.-7"; rubrica "Branigan"; carimbo "NOT RECORDED", 15 de janeiro de 1954; "62-83894-A"] FORÇA AÉREA ABAFA INVESTIGAÇÃO DE DISCOS Por ROBERT CRATER, redator da Scripps-Howard Líderes da Força Aérea baixaram uma cortina de "oficialato" no Centro Técnico de Inteligência Aérea (ATIC) de Dayton (Ohio), onde os relatos de discos voadores são investigados. "A Força Aérea não poderá atender a visitas (inclusive da imprensa) ao ATIC porque o volume de pedidos de informação interferiu seriamente nas investigações", disse hoje um porta-voz da Força Aérea aqui. Ele disse que a política oficial original havia sido excluir visitas de jornalistas, mas que essa política havia sido relaxada nos últimos meses. A maior parte da correspondência recebida no escritório de Dayton vem de pessoas de todo o país curiosas sobre discos voadores. "A correspondência ficou tão pesada que as duas ou três pessoas designadas para investigar objetos voadores não identificados – chamados UFOs – não estão conseguindo fazer mais nada", disse o oficial da Força Aérea. "Na verdade, os UFOs deveriam ser apenas uma pequena parte do trabalho investigativo feito no ATIC." A enxurrada de cartas do público foi atribuída a artigos de jornais e revistas sobre discos voadores. Foram citados em particular dois livros atuais, "Flying Saucers Have Landed" [Discos voadores aterrissaram] e "Flying Saucers From Outer Space" [Discos voadores do espaço sideral]. Como a proibição à imprensa deveria aliviar a situação não foi explicado – a menos que a Força Aérea ache que isso reduzirá o número de reportagens sobre discos voadores.

Nota editorial: Reportagem da Scripps-Howard, de janeiro de 1954: a Força Aérea diz que não poderá receber visitas, nem da imprensa, no centro de inteligência técnica de Dayton por causa da quantidade de pedidos sobre discos voadores.

Conferir original em inglês

0-19 Tolson _ _ _ • · Ladd ___ Nichols - Belmont -- Clegg ___ Glavin-- Harbo--- Rosen _ _ _ Tracy _ _ _ Mohr _ ___ Trotter _ _ Winterrowd_ Tele. Room -t Holloman- Mis s Gandy_ 1~!RT ~~~ce H~p~~~~.,.~~olie~~~~~J~ng ~~,~~d Scripps-Howard s taff w riter been relaxed in recent months. ed" and "Flying Saucers From Out Air Force I ea-de rs have Most of the mail receive<:l at theDayton o'fflce is from persons over slammed down a "brass" curtain the nation who are curious about at the Dayton (0. ) Afr Technical flying sauee,s. Intelligence Cent e 1• (ATIC), "The mail has become so heavy where flying saucer reports are that the two or three persons de- investigated. tailed to investigating unidentifie ,flying objects - called UFO's- are "The Air Force will be unable to not getting anything else done," the honor visits (including the press) Air Force official sai.d. to the ATIC because the volume of "Actually, UFO's are supposed to refests for information has seri- be only a small part of the investi-ou y interferred with investiga- gative work done at the ATIC." tio s," an Air Force spokesman here The flood of mai) from the public sai today. was attributed to newspaper and' said the original official policy magazine articles about flying sau •.n.,i heen to exclude visits by news- cers. Singled out were two current er Space."Just how bann ing the press was expec ted to ease the situation was not explained - unless the ~ •~• figures this will reduce the n mber of flying saucer stories. Times-Herald l ash. Post Wash. News lash. Star N.Y. Herald Tribune _ N.Y. Mirror - J,<t -__:.._ 71:.IJ Not RECORDED 160 JAN 15 1954 Date: hf-

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 30, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 13/01/1954 — Data anotada à mão na folha de circulação (13/01/1954); a reportagem é de "hoje", sem outra data.
Documento: 15/01/1954 — Carimbos do FBI de 15 e 18/01/1954.
Publicação: Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

SUB A, página física 30: recorte da Scripps-Howard, janeiro de 1954, em folha de circulação do FBI

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

Qual era o volume de cartas recebido pelo ATIC e quando a política de visitas mudou?
O FBI recebeu pedidos de imprensa por causa dessa mudança?

GEOGRAFIA DO CASO

Dayton, Ohio

Referência aproximada à cidade do centro de inteligência, posicionada pela redação.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf
SUB A, página física 30: recorte da Scripps-Howard, janeiro de 1954, em folha de circulação do FBI
FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.