Data: 16/05/1969Local: Compton, Califórnia (origem do telefonema)
Compton, 1969: homem que se diz ex-agente da CIA telefona ao FBI de madrugada e diz que tem visto discos voadores
Em 16 de maio de 1969, Forrest E. Wood telefonou ao FBI, disse ser ex-agente da CIA e afirmou ver discos voadores. O Bureau pediu à CIA uma busca em seus índices, que não localizou registro sobre ele.
- Data do evento
- 16/05/1969
- Local
- Compton, Califórnia (origem do telefonema)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 184 páginas
- Leitura
- 6 min
Memorando interno do FBIPágina física 136FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
O memorando de 16 de maio de 1969, escrito por W. V. Cleveland para o Sr. Gale, registra um telefonema de Forrest E. Wood, morador de Compton, na Califórnia, ao FBI, às 0h50 daquele dia. Ele falou com o agente especial Stephen F. McInerney, da Divisão de Investigação Especial. O endereço e o telefone dele foram omitidos neste dossiê.
Segundo o memorando, Wood disse ser ex-agente da CIA e quis comunicar ao Diretor que, recentemente, tem visto discos voadores. A palavra "discos" ("saucers") foi acrescentada à mão, acima da expressão impressa "objetos voadores". Ele pediu que Hoover lhe telefonasse no mesmo dia e foi informado de que o diretor não estaria disponível. O texto não diz o que ele teria visto, quando nem onde.
O memorando acrescenta que os índices do Bureau (referência 66-3182-8679) apontam uma pessoa possivelmente idêntica que telefonou em 1º de maio de 1969, e que não havia registro identificável com Wood nos arquivos do FBI. Trechos do memorando sobre o estado pessoal do declarante foram omitidos aqui, por tratarem de dados de saúde. A providência registrada é apenas "para informação" e uma consulta à CIA para saber se ela tinha um ex-agente com esse nome.
Uma nota ao pé informa que o agente de ligação Papich mandou fazer uma busca completa nos índices da CIA sobre Wood, com resultado negativo. Isso significa que a CIA não localizou registro, e o memorando não diz mais do que isso: não afirma que ele nunca trabalhou para a agência. O FBI não investigou o suposto avistamento. O conjunto, arquivado como 62-83894-472, mostra como o Bureau tratava telefonemas desse tipo: registrava o contato, verificava a identidade declarada e fazia circular o memorando entre dirigentes, como mostram os carimbos de 16 a 22 de maio de 1969 no verso (página 137).
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzido o memorando da página 136, com o endereço e o telefone do declarante e os trechos sobre o estado pessoal dele omitidos; o original dessa página foi substituído por marcador. O verso (página 137) só tem carimbos e foi resumido.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 136
página inteira
[Formulário óptico nº 10, edição de maio de 1962. Anotações do FBI: "62-83894-472"; "REC-134"; "ST-103"; carimbos de 19 e 26 de maio de 1969; lista de rubricas no canto superior direito; escrito à mão, acima de "objetos voadores": "discos".]
GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
Memorando
PARA: Sr. Gale DATA: 16/5/69
DE: W. V. Cleveland
ASSUNTO: FORREST E. WOOD
[endereço e telefone omitidos]
Compton, Califórnia
INFORMAÇÃO A RESPEITO
O Sr. Wood contatou o Bureau por telefone às 0h50 de 16/5/69 e falou com o agente especial Stephen F. McInerney, da Divisão de Investigação Especial.
Wood declarou ser ex-agente da CIA e quis comunicar ao Diretor que recentemente tem visto discos voadores. Pediu que o Diretor lhe telefonasse em 16/5/69 sobre o assunto. Foi informado de que o Sr. Hoover não estaria disponível.
[Trecho omitido: dado de saúde.]
Informação nos índices do Bureau (66-3182-8679) indica que indivíduo possivelmente idêntico ao assunto em epígrafe telefonou ao Bureau em 1/5/69, ocasião em que [trecho omitido: dado de saúde]. Naquela ocasião, não foi localizado nos arquivos do Bureau nenhum registro identificável com Wood.
AÇÃO: Para informação. Está sendo feita uma verificação com a CIA para determinar se ela tem um ex-agente idêntico a Wood.*
1 - Srta. Holmes
1 - Sr. DeLoach
1 - Sr. Bishop
1 - Sr. Gale
1 - Sr. Cleveland
1 - Sr. McInerney
SFM:jb
(7)
* O agente de ligação Papich fez uma busca completa nos índices da CIA a respeito de Wood, com resultados negativos. WVC:pnhNota editorial: Memorando interno do FBI sobre um telefonema de um homem que se dizia ex-agente da CIA e afirmava ver discos voadores; a consulta à CIA não o identificou. Trechos sobre o estado pessoal do declarante foram omitidos.
Conferir original em inglês
[p. 136: transcrição omitida: dados de saúde]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 136, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 137
página inteira (verso)
[p. 137: verso do memorando da p. 136, sem texto próprio; o memorando aparece em espelho, muito fraco, por transparência. Carimbos de recebimento de 16 de maio de 1969 (REC'D DELOACH, RECEIVED-TOLSON, REC'D BISHOP, RECEIVED-GALE, RECEIVED-CLEVELAND e outros, entre 10h37 e 5h03 da tarde) e carimbos de 22 de maio de 1969 (RECEIVED FBI, SPECIAL INQUIRIES SECTION, 3h37 da tarde).]Nota editorial: Verso do memorando sobre o telefonema do ex-agente da CIA, só com carimbos de circulação interna de maio de 1969.
Conferir original em inglês
[p. 137: verso do memorando da p. 136, sem texto próprio; o memorando aparece em espelho por transparência; só carimbos de circulação]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 137, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 136
página inteira
[Formulário óptico nº 10, edição de maio de 1962. Anotações do FBI: "62-83894-472"; "REC-134"; "ST-103"; carimbos de 19 e 26 de maio de 1969; lista de rubricas no canto superior direito; escrito à mão, acima de "objetos voadores": "discos".]
GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
Memorando
PARA: Sr. Gale DATA: 16/5/69
DE: W. V. Cleveland
ASSUNTO: FORREST E. WOOD
[endereço e telefone omitidos]
Compton, Califórnia
INFORMAÇÃO A RESPEITO
O Sr. Wood contatou o Bureau por telefone às 0h50 de 16/5/69 e falou com o agente especial Stephen F. McInerney, da Divisão de Investigação Especial.
Wood declarou ser ex-agente da CIA e quis comunicar ao Diretor que recentemente tem visto discos voadores. Pediu que o Diretor lhe telefonasse em 16/5/69 sobre o assunto. Foi informado de que o Sr. Hoover não estaria disponível.
[Trecho omitido: dado de saúde.]
Informação nos índices do Bureau (66-3182-8679) indica que indivíduo possivelmente idêntico ao assunto em epígrafe telefonou ao Bureau em 1/5/69, ocasião em que [trecho omitido: dado de saúde]. Naquela ocasião, não foi localizado nos arquivos do Bureau nenhum registro identificável com Wood.
AÇÃO: Para informação. Está sendo feita uma verificação com a CIA para determinar se ela tem um ex-agente idêntico a Wood.*
1 - Srta. Holmes
1 - Sr. DeLoach
1 - Sr. Bishop
1 - Sr. Gale
1 - Sr. Cleveland
1 - Sr. McInerney
SFM:jb
(7)
* O agente de ligação Papich fez uma busca completa nos índices da CIA a respeito de Wood, com resultados negativos. WVC:pnhNota editorial: Memorando interno do FBI sobre um telefonema de um homem que se dizia ex-agente da CIA e afirmava ver discos voadores; a consulta à CIA não o identificou. Trechos sobre o estado pessoal do declarante foram omitidos. Esta página do arquivo 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_10.pdf é outra digitalização da p. 136 de 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf, com a mesma tradução.
Conferir original em inglês
[p. 136: transcrição omitida: dados de saúde]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 136, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 137
página inteira (verso)
[p. 137: verso do memorando da p. 136, sem texto próprio; o memorando aparece em espelho, muito fraco, por transparência. Carimbos de recebimento de 16 de maio de 1969 (REC'D DELOACH, RECEIVED-TOLSON, REC'D BISHOP, RECEIVED-GALE, RECEIVED-CLEVELAND e outros, entre 10h37 e 5h03 da tarde) e carimbos de 22 de maio de 1969 (RECEIVED FBI, SPECIAL INQUIRIES SECTION, 3h37 da tarde).]Nota editorial: Verso do memorando sobre o telefonema do ex-agente da CIA, só com carimbos de circulação interna de maio de 1969. Esta página do arquivo 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_10.pdf é outra digitalização da p. 137 de 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf, com a mesma tradução.
Conferir original em inglês
[p. 137: verso do memorando da p. 136, sem texto próprio; o memorando aparece em espelho por transparência; só carimbos de circulação]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 137, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 16/05/1969 — Data do telefonema e do memorando; o memorando registra o contato às 0h50.
- Documento
- 16/05/1969 — Memorando de W. V. Cleveland ao Sr. Gale.
- Publicação
- Não estabelecida
Origem e divulgação
Federal Bureau of Investigation (arquivo 62-HQ-83894); memorando de W. V. Cleveland · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Páginas físicas 136 e 137 da Seção 10 do arquivo 62-HQ-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Waco, 1973: homem de uniforme da Força Aérea procura um jornal
- Dallas, 1967: mulher anônima diz ao FBI que encontrou um ser de outro planeta
Perguntas para continuar a investigação
- O que Wood teria visto, onde e quando? O memorando não diz.
- O FBI voltou a ter contato com ele depois de maio de 1969?
GEOGRAFIA DO CASO
Compton, Califórnia
Referência aproximada à cidade de onde partiu o telefonema, posicionada pela redação. Não indica o endereço dele nem o local de nenhum avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Páginas físicas 136 e 137: memorando interno do FBI de 16/05/1969 e verso
FBI · 184 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


