UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 16/05/1969Local: Compton, Califórnia (origem do telefonema)

Compton, 1969: homem que se diz ex-agente da CIA telefona ao FBI de madrugada e diz que tem visto discos voadores

Em 16 de maio de 1969, Forrest E. Wood telefonou ao FBI, disse ser ex-agente da CIA e afirmou ver discos voadores. O Bureau pediu à CIA uma busca em seus índices, que não localizou registro sobre ele.

Arquivo do FBI
Data do evento
16/05/1969
Local
Compton, Califórnia (origem do telefonema)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 184 páginas
Leitura
6 min
Memorando interno do FBI de 16 de maio de 1969 sobre um telefonema, com partes cobertas por tarjas pretasMemorando interno do FBIPágina física 136
Memorando interno do FBI · Federal Bureau of Investigation (W. V. Cleveland) · Página física 136 do arquivo divulgado. O memorando de 16/05/1969 sobre o telefonema, com a anotação à mão "saucers" acima de "flying objects", a nota da consulta à CIA e os números de arquivo 62-83894-472. O endereço e o telefone do declarante e os parágrafos sobre o estado pessoal dele foram cobertos por tarjas. Página física 136 da Seção 10. Registra um telefonema e uma verificação de identidade; não descreve nenhum avistamento. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

O memorando de 16 de maio de 1969, escrito por W. V. Cleveland para o Sr. Gale, registra um telefonema de Forrest E. Wood, morador de Compton, na Califórnia, ao FBI, às 0h50 daquele dia. Ele falou com o agente especial Stephen F. McInerney, da Divisão de Investigação Especial. O endereço e o telefone dele foram omitidos neste dossiê.

Segundo o memorando, Wood disse ser ex-agente da CIA e quis comunicar ao Diretor que, recentemente, tem visto discos voadores. A palavra "discos" ("saucers") foi acrescentada à mão, acima da expressão impressa "objetos voadores". Ele pediu que Hoover lhe telefonasse no mesmo dia e foi informado de que o diretor não estaria disponível. O texto não diz o que ele teria visto, quando nem onde.

O memorando acrescenta que os índices do Bureau (referência 66-3182-8679) apontam uma pessoa possivelmente idêntica que telefonou em 1º de maio de 1969, e que não havia registro identificável com Wood nos arquivos do FBI. Trechos do memorando sobre o estado pessoal do declarante foram omitidos aqui, por tratarem de dados de saúde. A providência registrada é apenas "para informação" e uma consulta à CIA para saber se ela tinha um ex-agente com esse nome.

Uma nota ao pé informa que o agente de ligação Papich mandou fazer uma busca completa nos índices da CIA sobre Wood, com resultado negativo. Isso significa que a CIA não localizou registro, e o memorando não diz mais do que isso: não afirma que ele nunca trabalhou para a agência. O FBI não investigou o suposto avistamento. O conjunto, arquivado como 62-83894-472, mostra como o Bureau tratava telefonemas desse tipo: registrava o contato, verificava a identidade declarada e fazia circular o memorando entre dirigentes, como mostram os carimbos de 16 a 22 de maio de 1969 no verso (página 137).

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzido o memorando da página 136, com o endereço e o telefone do declarante e os trechos sobre o estado pessoal dele omitidos; o original dessa página foi substituído por marcador. O verso (página 137) só tem carimbos e foi resumido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 136

página inteira

[Formulário óptico nº 10, edição de maio de 1962. Anotações do FBI: "62-83894-472"; "REC-134"; "ST-103"; carimbos de 19 e 26 de maio de 1969; lista de rubricas no canto superior direito; escrito à mão, acima de "objetos voadores": "discos".] GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS Memorando PARA: Sr. Gale DATA: 16/5/69 DE: W. V. Cleveland ASSUNTO: FORREST E. WOOD [endereço e telefone omitidos] Compton, Califórnia INFORMAÇÃO A RESPEITO O Sr. Wood contatou o Bureau por telefone às 0h50 de 16/5/69 e falou com o agente especial Stephen F. McInerney, da Divisão de Investigação Especial. Wood declarou ser ex-agente da CIA e quis comunicar ao Diretor que recentemente tem visto discos voadores. Pediu que o Diretor lhe telefonasse em 16/5/69 sobre o assunto. Foi informado de que o Sr. Hoover não estaria disponível. [Trecho omitido: dado de saúde.] Informação nos índices do Bureau (66-3182-8679) indica que indivíduo possivelmente idêntico ao assunto em epígrafe telefonou ao Bureau em 1/5/69, ocasião em que [trecho omitido: dado de saúde]. Naquela ocasião, não foi localizado nos arquivos do Bureau nenhum registro identificável com Wood. AÇÃO: Para informação. Está sendo feita uma verificação com a CIA para determinar se ela tem um ex-agente idêntico a Wood.* 1 - Srta. Holmes 1 - Sr. DeLoach 1 - Sr. Bishop 1 - Sr. Gale 1 - Sr. Cleveland 1 - Sr. McInerney SFM:jb (7) * O agente de ligação Papich fez uma busca completa nos índices da CIA a respeito de Wood, com resultados negativos. WVC:pnh

Nota editorial: Memorando interno do FBI sobre um telefonema de um homem que se dizia ex-agente da CIA e afirmava ver discos voadores; a consulta à CIA não o identificou. Trechos sobre o estado pessoal do declarante foram omitidos.

Conferir original em inglês
[p. 136: transcrição omitida: dados de saúde]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 136, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 137

página inteira (verso)

[p. 137: verso do memorando da p. 136, sem texto próprio; o memorando aparece em espelho, muito fraco, por transparência. Carimbos de recebimento de 16 de maio de 1969 (REC'D DELOACH, RECEIVED-TOLSON, REC'D BISHOP, RECEIVED-GALE, RECEIVED-CLEVELAND e outros, entre 10h37 e 5h03 da tarde) e carimbos de 22 de maio de 1969 (RECEIVED FBI, SPECIAL INQUIRIES SECTION, 3h37 da tarde).]

Nota editorial: Verso do memorando sobre o telefonema do ex-agente da CIA, só com carimbos de circulação interna de maio de 1969.

Conferir original em inglês
[p. 137: verso do memorando da p. 136, sem texto próprio; o memorando aparece em espelho por transparência; só carimbos de circulação]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 137, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 136

página inteira

[Formulário óptico nº 10, edição de maio de 1962. Anotações do FBI: "62-83894-472"; "REC-134"; "ST-103"; carimbos de 19 e 26 de maio de 1969; lista de rubricas no canto superior direito; escrito à mão, acima de "objetos voadores": "discos".] GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS Memorando PARA: Sr. Gale DATA: 16/5/69 DE: W. V. Cleveland ASSUNTO: FORREST E. WOOD [endereço e telefone omitidos] Compton, Califórnia INFORMAÇÃO A RESPEITO O Sr. Wood contatou o Bureau por telefone às 0h50 de 16/5/69 e falou com o agente especial Stephen F. McInerney, da Divisão de Investigação Especial. Wood declarou ser ex-agente da CIA e quis comunicar ao Diretor que recentemente tem visto discos voadores. Pediu que o Diretor lhe telefonasse em 16/5/69 sobre o assunto. Foi informado de que o Sr. Hoover não estaria disponível. [Trecho omitido: dado de saúde.] Informação nos índices do Bureau (66-3182-8679) indica que indivíduo possivelmente idêntico ao assunto em epígrafe telefonou ao Bureau em 1/5/69, ocasião em que [trecho omitido: dado de saúde]. Naquela ocasião, não foi localizado nos arquivos do Bureau nenhum registro identificável com Wood. AÇÃO: Para informação. Está sendo feita uma verificação com a CIA para determinar se ela tem um ex-agente idêntico a Wood.* 1 - Srta. Holmes 1 - Sr. DeLoach 1 - Sr. Bishop 1 - Sr. Gale 1 - Sr. Cleveland 1 - Sr. McInerney SFM:jb (7) * O agente de ligação Papich fez uma busca completa nos índices da CIA a respeito de Wood, com resultados negativos. WVC:pnh

Nota editorial: Memorando interno do FBI sobre um telefonema de um homem que se dizia ex-agente da CIA e afirmava ver discos voadores; a consulta à CIA não o identificou. Trechos sobre o estado pessoal do declarante foram omitidos. Esta página do arquivo 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_10.pdf é outra digitalização da p. 136 de 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf, com a mesma tradução.

Conferir original em inglês
[p. 136: transcrição omitida: dados de saúde]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 136, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 137

página inteira (verso)

[p. 137: verso do memorando da p. 136, sem texto próprio; o memorando aparece em espelho, muito fraco, por transparência. Carimbos de recebimento de 16 de maio de 1969 (REC'D DELOACH, RECEIVED-TOLSON, REC'D BISHOP, RECEIVED-GALE, RECEIVED-CLEVELAND e outros, entre 10h37 e 5h03 da tarde) e carimbos de 22 de maio de 1969 (RECEIVED FBI, SPECIAL INQUIRIES SECTION, 3h37 da tarde).]

Nota editorial: Verso do memorando sobre o telefonema do ex-agente da CIA, só com carimbos de circulação interna de maio de 1969. Esta página do arquivo 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_10.pdf é outra digitalização da p. 137 de 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf, com a mesma tradução.

Conferir original em inglês
[p. 137: verso do memorando da p. 136, sem texto próprio; o memorando aparece em espelho por transparência; só carimbos de circulação]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 137, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
16/05/1969 — Data do telefonema e do memorando; o memorando registra o contato às 0h50.
Documento
16/05/1969 — Memorando de W. V. Cleveland ao Sr. Gale.
Publicação
Não estabelecida

Origem e divulgação

Federal Bureau of Investigation (arquivo 62-HQ-83894); memorando de W. V. Cleveland · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

Páginas físicas 136 e 137 da Seção 10 do arquivo 62-HQ-83894.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O que Wood teria visto, onde e quando? O memorando não diz.
  • O FBI voltou a ter contato com ele depois de maio de 1969?

GEOGRAFIA DO CASO

Compton, Califórnia

Referência aproximada à cidade de onde partiu o telefonema, posicionada pela redação. Não indica o endereço dele nem o local de nenhum avistamento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

    Páginas físicas 136 e 137: memorando interno do FBI de 16/05/1969 e verso

    FBI · 184 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Folha datilografada com três colunas, ano, total de avistamentos e não identificados, de 1947 a 1969, com totais de 12.618 e 701.Tabela oficial

Arquivo do FBI1977Local: Washington, D.C., Estados Unidos

Dossiê completo

Washington, 1977: a Casa Branca pergunta quem coordena os relatos de UFO, e o FBI responde que não é com ele

Em junho de 1977, um assessor do escritório científico da Casa Branca telefonou ao FBI porque o gabinete do presidente queria saber se algum órgão do Executivo coordenava as informações sobre UFOs. O FBI respondeu que não tinha jurisdição e só repassava tudo à Força Aérea, que por sua vez encerrara seu programa em 1969.

Abrir o caso
Folha datilografada com a palavra SECRET no alto e no pé, brasão real, três parágrafos numerados e várias tarjas brancas.Documento oficial

Arquivo do FBI1967Local: Londres, Inglaterra

Dossiê completo

Londres, 1967: carta secreta de "Box 500" avisa o FBI dos contatos de um pesquisador de UFOs

J. A. Hennessey, pesquisador londrino que escrevia ao FBI sobre pousos de UFOs, aparece em 1967 numa carta secreta enviada ao adido do FBI em Londres a partir do endereço postal usado pelo serviço de segurança britânico. O texto diz que ele fez contatos e pediu que um questionário do estudo do Colorado fosse repassado; os nomes dos contatos continuam suprimidos.

Abrir o caso
Memorando de Newark que encaminha capítulos de um livro de Sanderson.Memorando do FBI

Arquivo do FBI1967Local: Newark, Nova Jersey, e Del City, Oklahoma, Estados Unidos

Dossiê completo

Newark e Oklahoma, 1967-1969: queixas e rumores sobre falsos agentes que intimidariam testemunhas de UFO chegam ao FBI

Em 1967, o escritor Ivan Sanderson entregou ao FBI capítulos de um livro que falava de pessoas se passando por agentes federais e militares no meio dos UFOs. Em 1969, um autor de Oklahoma perguntou ao FBI sobre rumores de homens de roupas escuras que intimidariam testemunhas; o Bureau disse não ter informação.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade