31/07/1948 / Columbus, Ohio
Seis ou sete formas douradas sobre Columbus
Watson descreveu formas douradas do tamanho aparente de cinzeiros, pairando; motorista não identificado teria corroborado.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Watson descreveu formas douradas do tamanho aparente de cinzeiros, pairando; motorista não identificado teria corroborado.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 145
relato ou checklist descritivo da página física
Declaração da testemunha: os objetos pareciam inicialmente estrelas grandes. Pareciam estar muito distantes e ter aproximadamente o tamanho de um cinzeiro. Havia cerca de seis ou sete, numa formação semelhante à da Ursa Maior. Individualmente, não tinham forma definida; pareciam apenas um grupo de pontos cintilando no céu. Eram dourados e pareciam permanecer suspensos. O céu estava azul e limpo e o sol brilhava, mas a testemunha não acreditava que a cor dourada fosse reflexo do sol. O relato foi corroborado por um motorista de caminhão, cujo nome não foi obtido.Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas diretamente no fac-símile. Divergências temporais do próprio registro e avaliações das testemunhas permanecem explicitadas.
Conferir original em inglês
Witness Statement: Objects first looked like large stars. They seemed to be at a very great distance and appeared to be about the size of an ash tray. There were approximately six or seven of them in a formation that resembled the shape of the Big Dipper. They did not have a definite shape individually but just seemed to be a group of spots glittering in the sky. They were gold in color and seemed to be just hanging in the sky. The sky was clear and blue and the sun was shining, but I do not believe the gold color was caused by a reflection of the sun. Corroborated by a truck driver, but could not obtain his name.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 145, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 144
excerto de campos do formulário
Número de objetos: 6 ou 7. Movimento: pairavam. Tamanho: de um cinzeiro. Cor: dourada. Forma: semelhante a estrela.Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas diretamente no fac-símile da página física; estimativas e avaliações permanecem atribuídas ao registro.
Conferir original em inglês
Number of objects: 6 or 7. Speed: Hovering. Size: of an ash tray. Color: gold. Shape: starlike.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 144, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 31/07/1948 — Data conferida visualmente no formulário/relato da página física indicada.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Relatório interno não prova publicação pública nem autenticidade da interpretação.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Seleção documental parcial: 16 dossiês das páginas físicas 140–171. A conferência das demais páginas deste PDF de 178 páginas continua. Distância/direção não determinadas.
Relatos relacionados e suas diferenças
GEOGRAFIA DO CASO
Columbus, Ohio — referência urbana
Marcador no ponto interno da cidade informado pelo US Census Bureau (2025). Serve para localizar a cidade no mapa; não indica onde estavam a testemunha ou o objeto em 1948.
Coordenada de referência: US Census Bureau ↗
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 144, 145
Arquivo histórico · 178 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.