UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

10/07/1947, por volta das 22h (0030Z de 11/07/1947) / Codroy, Terra Nova (hoje Canadá)

Codroy, Terra Nova, 1947: comerciante e vizinho veem um disco vermelho cujo brilho forma um cone

Dois homens conversavam à porta de uma loja em Codroy quando viram um círculo vermelho muito brilhante cruzar o céu com um rastro mais pálido. Um menino viu algo semelhante sozinho, e um guarda de rio de outra localidade deu descrição parecida.

Arquivo do FBI
Data do evento
10/07/1947, por volta das 22h (0030Z de 11/07/1947)
Local
Codroy, Terra Nova (hoje Canadá)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 126 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Por volta das 22h de 10 de julho de 1947, em Codroy, no sudoeste da Terra Nova, o comerciante John P. Legge estava à porta de sua loja conversando com William Evans quando os dois viram algo cruzar o céu. Uma semana depois, em 17 de julho, uma funcionária do escritório de inteligência de Harmon Field, Mercedes Burke, tomou declarações assinadas dos dois. O oficial William H. Smith resumiu o caso num relatório final, registrado como 0030Z de 11 de julho, horário universal que corresponde àquela noite no horário local.

Legge descreveu um círculo vermelho vivo, da cor de chama, do tamanho aparente de um tampo de barril, com um brilho posterior mais pálido que dava ao conjunto a forma de um cone. Estimou uns 6.000 pés de altura e disse que a luz ficou visível por cerca de 15 segundos, vinda de noroeste rumo a leste. Insistiu que não era estrela cadente, pois não deixou o risco temporário típico, e que não era avião em chamas, porque teria caído na água.

Evans falou de um objeto redondo, vermelho e amarelo, do tamanho de um prato grande, com uma cauda amarelada de pouco mais de um metro. Disse que passou tão rápido que mal apareceu e já sumiu, e que não conseguia estimar a altura. Admitiu que o chamou de disco voador porque parecia exatamente o que se ouvia no rádio. O relatório acrescenta que um menino de 12 anos, sozinho a caminho de casa, viu o objeto e contou à mãe, e que um guarda de rio de South Branch fez relato semelhante, conhecido só de segunda mão.

O oficial considerou Legge confiável: cerca de 40 anos, ex-capataz da mina de Buchans com trezentos homens sob seu comando e, durante a guerra, membro de um corpo civil voluntário de vigilância aérea. Legge disse ter certeza de ter visto algo novo. O relatório não traz outra verificação, e as dimensões citadas são comparações com objetos do cotidiano, que não indicam tamanho real sem uma distância conhecida.

Como hipótese editorial, a descrição de um ponto muito brilhante, colorido, rápido e com rastro que dura alguns segundos é compatível com um bólido, meteoro mais luminoso que os comuns, que pode parecer muito mais próximo do que está. Os observadores rejeitaram a ideia de estrela cadente, e os documentos não trazem registro astronômico daquela noite. A hipótese fica marcada como da redação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Declarações e relatório militar traduzidos em trechos. O nome do menino de 12 anos e o da mãe, identificáveis entre si, foram omitidos. A declaração da mãe (páginas 32 e 33) não foi usada no texto público.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 30

Declaração de John P. Legge, página física 30

O círculo parecia ter mais ou menos o tamanho de um tampo de barril, e o rastro atrás parecia ter uns quinze pés de comprimento. O rastro atrás do disco fazia o objeto inteiro parecer um cone.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático lia "(16)"; a imagem traz (15).

Conferir original em inglês
The circle looked to be about the size of a barrel head, and the trail behind looked to be about fifteen (15) feet long. The trail behind the disc made the whole object look like a cone.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 30, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 31

Declaração de William Evans, página física 31

Chamei de "DISCO VOADOR" porque parecia exatamente aquilo de que tanto ouvíamos falar no rádio.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
I called it a "FLYING SAUCER" because it seemed exactly like what we had been hearing so much about on the radio.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 31, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
10/07/1947 — Cerca de 22h locais, segundo as declarações; o relatório registra 0030Z de 11/07/1947.
Documento
17/07/1947 — Declarações tomadas em 17/07/1947; carta de remessa de 28/07/1947.
Publicação
Não estabelecida — Não indicada.

Origem e divulgação

Forças Aéreas do Exército dos EUA (Air Defense Command, Air Transport Command e comandos subordinados); cópias preservadas no expediente 62-HQ-83894 do FBI, serial 130 · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_130.pdf

Páginas físicas 17, 19, 20, 30 e 31 conferidas na imagem.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Há registro de bólido visto na Terra Nova ou no golfo de São Lourenço na noite de 10 de julho de 1947?
  • O guarda de rio de South Branch chegou a ser entrevistado diretamente?

GEOGRAFIA DO CASO

Codroy, Terra Nova e Labrador

Referência aproximada da vila, posicionada pela redação. O relatório traz as coordenadas 47°50' N e 59°03' O, que não coincidem exatamente com a localidade. Não indica a posição do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_130.pdf

    Páginas físicas 19 e 20: relatório final de avistamento, Codroy, 0030Z de 11/07/1947 · Páginas físicas 30 e 31: declarações de John P. Legge e William Evans, 17/07/1947 · Página física 17: carta de remessa de 28/07/1947

    FBI · 126 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

FBI

Perto de Boston, 1947: comandante e navegador da Pan American veem objetos diferentes do mesmo avião

Um Constellation da Pan American voava de Gander para Nova York quando o navegador viu um objeto dourado à direita e o comandante, um objeto alaranjado à esquerda. O Air Defense Command entrevistou os dois e registrou versões que não coincidem.

Abrir o caso

FBI

Stephenville, Terra Nova, 1947: dois observadores seguem por três minutos uma luz avermelhada que pisca e muda de rumo

Uma funcionária do governo da Terra Nova e um tenente navegador caminhavam em Harmon Field quando viram uma luz avermelhada em lampejos, que primeiro tomaram por estrela cadente ou avião. O relatório militar registra a conclusão deles, sem explicação oficial.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade