09/07/1947 / Grand Falls, Newfoundland
Grand Falls, 1947: quatro luzes e uma forma comparada a água-viva
Em Grand Falls, quatro luzes foram vistas antes da chegada de um policial, que relatou uma quinta forma; o verso alterna Jackman e Jackson.
- Data do evento
- 09/07/1947
- Local
- Grand Falls, Newfoundland
- Tema
- Relatos de 1947
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 209 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
A ficha do incidente 39, datada de 9 de julho de 1947, situa uma série de observações em Grand Falls, Newfoundland, entre 23h15 e 23h40. O policial Eric Kearsey aparece como titular do formulário, mas a sequência do verso diferencia quem viu o quê. Sua esposa e o visitante John Jackman viram primeiro quatro formas redondas que passaram lado a lado para leste.
Quando o policial chegou em casa e olhou para o céu, relatou outra forma, que comparou a uma grande água-viva. Disse percebê-la por um intervalo breve, com brilho semelhante a fosforescência e movimento oscilante. A nota final atribui a observação dessa última forma a Kearsey, à esposa e a Jackman. A comparação zoológica é uma metáfora de aparência, não identificação biológica.
O resumo do formulário conta cinco objetos — quatro anteriores e um posterior — mas não registra distância nem altitude, e usa “terrific” para rapidez sem velocidade medida. A dimensão “cabeça de barril” é impressão visual sem escala. Não há desenho, fotografia ou instrumento no pacote.
O detalhe decisivo é a cronologia: o policial não é testemunha dos quatro primeiros, enquanto as outras duas pessoas teriam presenciado a quinta forma. Fundir os relatos em uma visão compartilhada de cinco objetos alteraria a evidência. O caso é promissor para buscar depoimentos policiais separados e eventuais recortes locais; o arquivo consultado contém apenas a ficha e o verso.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções de trechos selecionados, conferidos nas páginas físicas 86, 87. Estimativas e depoimentos permanecem atribuídos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 86
ficha 39 e contagem separada
Data: 9 de julho de 1947. Horário entre 23h15 e 23h40. Local: Grand Falls, Newfoundland. O formulário identifica o policial Eric Kearsey. Conta cinco ocorrências visuais: quatro primeiro e uma depois. A duração foi breve e a rapidez qualificada de enorme, sem cronometragem ou distância. As quatro primeiras seguiram para leste lado a lado. A última pareceu oscilar. O tamanho foi comparado a uma cabeça de barril, sem escala objetiva; a luminosidade parecia fosforescente e a forma foi descrita como redonda. Nenhum desenho ou fotografia.Nota editorial: Texto conferido visualmente no fac-símile; estimativas e adjetivos pertencem à fonte.
Conferir original em inglês
Date 9 July 47. Time between 11:15 and 11:40. Location Grand Falls, Newfoundland. Name of observer Eric Kearsey, Constable. Number of objects 5: 4 seen at first, 1 later. Time in sight brief period. Speed terrific. Direction of flight first four flying in easterly direction. Tactics maintained formation, flew side by side; last one flew in a rocking motion. Size about size of barrel head. Color seemed phosphorescent. Shape round. Sketches or photographs none.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 86, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 87
verso: quem viu cada fase
Quatro formas chamadas “discos voadores” foram vistas pela esposa do policial Kearsey pouco antes de ele chegar em casa, por volta de 23h30. John Jackman, morador de St. John’s e amigo da família, também as teria visto. Pareceram quatro figuras redondas, lado a lado, passando para leste com rapidez que o documento qualifica de enorme. Ao olhar para cima, Kearsey percebeu algo grande que comparou a uma água-viva cruzando o céu. A visibilidade breve não permitiu estimar altura ou velocidade. A cor não foi definida; notou-se um brilho semelhante a fosforescência, forma arredondada, tamanho aparente comparado a uma cabeça de barril e movimento oscilante. Nota do arquivo: Kearsey, a esposa e o visitante viram a última forma. O sobrenome surge como Jackman no início e Jackson na nota, divergência preservada.Nota editorial: Texto conferido visualmente no fac-símile; estimativas e adjetivos pertencem à fonte.
Conferir original em inglês
Four “flying saucers” were seen by Constable Kearsey’s wife just before his arrival home at approx 11:30 on 9th of July. A Mr. John Jackman, a resident of St. John’s and a friend of the family also witnessed them. They were flying in an easterly direction, and appeared to be four round figures that had passed overhead at terrific speed, flying side by side. On looking skyward, Constable Kearsey himself perceived a huge jelly-fish flash across the sky. Could not determine the height and speed owing to the brief period it was visible. Could not determine color but there seemed to be a phosphorescent glow about it. It was round in shape and about the size of a barrel head, and appeared to be flying in a rocking motion. Note: The last object was seen by Constable Kearsey, his wife and Mr. Jackson.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 87, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 09/07/1947 — Data legível no cabeçalho da ficha, conferida na imagem da página física.
- Documento
- Não estabelecida — Data de elaboração da ficha não estabelecida nas páginas examinadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Data de publicação pública original não identificada; o PDF integra divulgação oficial posterior.
Origem e divulgação
Arquivo divulgado pelo governo dos Estados Unidos · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 86, 87. O verso alterna Jackman e Jackson para o visitante. Não há imagens ou medidas instrumentais.
PDF oficial — fonte integral ↗ — Documento divulgado pelo governo dos Estados Unidos.
Perguntas para continuar a investigação
- Obter o registro policial original e depoimentos separados.
- Há notícias locais com horário e observadores independentes?
GEOGRAFIA DO CASO
Grand Falls, Newfoundland
Localidade conforme a fonte; ponto do fenômeno sem coordenada confiável nas páginas examinadas. Topônimo conforme aparece na ficha ou narrativa; precisão maior não é sustentada pelo documento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 86, 87 — ficha e narrativa
Arquivo histórico · 209 páginas
Publicações e mídias relacionadas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.