10/07/1947 / Harmon Field, Newfoundland
Faixa azulada e contorno circular em Newfoundland
Checklist e narrativa mencionam uma faixa azul atravessando nuvens e um contorno circular, após observação de céu por funcionário da Pan American. A fonte menciona um filme Kodachrome, não incluído nestas páginas.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Checklist e narrativa mencionam uma faixa azul atravessando nuvens e um contorno circular, após observação de céu por funcionário da Pan American. A fonte menciona um filme Kodachrome, não incluído nestas páginas.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 50
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
Segundo a ficha, havia um rastro definido e as nuvens pareceram se abrir durante a passagem.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Tactics Definite trail and caused clouds to break open as it went through.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 50, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 51
Narrativa do observador
Woodruff viu primeiro o objeto ou disco voador e disse que ele cruzava o céu. A princípio não acreditamos nele, mas, diante de sua preocupação, paramos o carro e saímos. Eu tinha uma câmera e tirei uma fotografia. Ficou uma faixa azulada no céu que, segundo o declarante, não poderia ser formação de nuvens. Era um rastro definido e fazia as nuvens se abrirem à medida que passava.Nota editorial: Narrativa conferida no fac-símile; impressão sobre nuvens e fotografia não periciada permanecem atribuídas aos declarantes. O trecho não contém a menção ao arco, que aparece em outra passagem da página.
Conferir original em inglês
Mr. Woodruff saw the object or flying disc first and said he saw the thing travelling through the sky. We did not believe him at first but when he was so concerned about it we stopped the car and got out. I had my camera so took a picture of it. There was a bluish streak left in the sky which could not have been a cloud formation. It was a definite trail and caused the clouds to break open as it went through.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 51, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 10/07/1947 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 8 dossiês das páginas físicas 38–51. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. A fotografia/filme citado não está disponível no PDF; descrição é testemunhal.
GEOGRAFIA DO CASO
Harmon Field, Newfoundland
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 50, 51
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.