04/07/1947 / Portland, Oregon
Disco metálico visto por Earl Patterson em Portland
Earl Patterson, ex-piloto do Air Corps e então policial, relatou um disco de cor alumínio seguindo para sudoeste, em velocidade que considerou extraordinária. Estimou altitude de cerca de 30.000 pés e disse que o objeto mudou de direção em ângulo de 90 graus; por isso supôs que pudesse ser controlado por rádio. Não ouviu som nem viu rastro.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Earl Patterson, ex-piloto do Air Corps e então policial, relatou um disco de cor alumínio seguindo para sudoeste, em velocidade que considerou extraordinária. Estimou altitude de cerca de 30.000 pés e disse que o objeto mudou de direção em ângulo de 90 graus; por isso supôs que pudesse ser controlado por rádio. Não ouviu som nem viu rastro.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 15
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
A altitude foi estimada em cerca de 30.000 pés; a forma foi descrita como disco.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Altitude Approx 30,000 ft. Shape disc.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 15, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 16
Parágrafo narrativo relevante
A testemunha saía do carro quando viu um disco de cor alumínio deslocar-se para sudoeste sobre Portland. Considerou sua velocidade maior que a de qualquer objeto voador que já tivesse visto. Não percebeu rastro de vapor ou fumaça, estimou altitude de cerca de 30 mil pés e não ouviu som.Nota editorial: Trecho transcrito e traduzido mediante conferência do fac-símile; eventuais avaliações e estimativas permanecem atribuídas à fonte. A velocidade e a altitude são avaliações do observador, sem registro instrumental nesta ficha.
Conferir original em inglês
Witness was getting out of his car when he observed one disc flying in a Southwesterly direction over Portland. Disc was aluminum in color and traveled at terrific speed — faster than any flying object witness had ever seen — It left no vapor trail or smoke trail. Estimated altitude approx 30,000 ft. No sound was heard from the flying object.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 04/07/1947 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 12 dossiês das páginas físicas 13–35. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. Velocidade, altitude e interpretação do controle por rádio são do observador, sem verificação técnica.
Relatos relacionados e suas diferenças
GEOGRAFIA DO CASO
Portland, Oregon
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 15, 16
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.