07/1947 / Portland, Oregon
Objetos brilhantes oscilantes sobre Globe Mills
Capitão K. A. Prehn e outras testemunhas relataram três a seis objetos brilhantes rumo ao sul sobre Globe Mills. Os clarões impediam contar com precisão; as formas pareciam discos de cromo, ora inteiros, ora como meia-lua, desaparecendo e reaparecendo. Um avião também estava no céu, mas as testemunhas disseram que não era ele.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Capitão K. A. Prehn e outras testemunhas relataram três a seis objetos brilhantes rumo ao sul sobre Globe Mills. Os clarões impediam contar com precisão; as formas pareciam discos de cromo, ora inteiros, ora como meia-lua, desaparecendo e reaparecendo. Um avião também estava no céu, mas as testemunhas disseram que não era ele.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 23
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
O observador não conseguiu determinar a contagem: registrou de três a seis objetos.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Number of objects 3 to 6 - unable to ascertain.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 23, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 24
Trecho substantivo do relato ou formulário
Integrantes da patrulha portuária, junto à rua NW Irving, saíram quando ouviram o alerta do carro de patrulha. O capitão Prehn, o piloto portuário Austed e o policial Hoff disseram ter visto objetos que pareciam seguir para o sul, muito altos sobre Globe Mills, a velocidade que qualificaram de enorme. Prehn afirmou que os clarões impediam determinar se eram três ou seis. Os discos oscilavam: por vezes viam um disco inteiro, depois uma meia-lua e, em seguida, nada.Nota editorial: Conferido no fac-símile; qualificadores e incertezas preservados. A alternância de aparência não demonstra mudança física de forma.
Conferir original em inglês
Members of the harbor patrol at the foot of NW Irving Street stopped out when they heard the air-car alert. Capt. K. A. Prehn, Harbor Pilot, H. E. Austed and Patrolman K. C. Hoff, all saw the objects and said they appeared to be going south high over the Globe Mills at terrific speed. Capt. Prehn said the flashes kept them from ascertaining whether there were three or six. The discs would oscillate and sometimes we would see a full disc, then a half-moon shape, then nothing at all.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 24, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 07/1947 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 12 dossiês das páginas físicas 13–35. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. Quantidade incerta e duração curta; exclusão de avião atribuída às testemunhas. O arquivo chama o relato de corroborado.
Relatos relacionados e suas diferenças
GEOGRAFIA DO CASO
Portland, Oregon
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 23, 24
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.