07/1947 / Portland, Oregon
Três discos em formação sobre Portland
Relatos de W. A. Lissy e D. W. Ellis descrevem três discos brancos, planos e redondos, voando em formação reta para sul; o último teria oscilado rapidamente de lado. O registro identifica Ellis e Lissy como observadores e afirma que um corroborou o outro.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Relatos de W. A. Lissy e D. W. Ellis descrevem três discos brancos, planos e redondos, voando em formação reta para sul; o último teria oscilado rapidamente de lado. O registro identifica Ellis e Lissy como observadores e afirma que um corroborou o outro.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 19
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
Formação em linha reta, exceto pelo último disco, que oscilou para o lado em arco.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Straight-line formation except last disc fluttered to side in arc.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 19, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 20
Parágrafo narrativo relevante
O policial W. A. Lissy, da polícia de Portland, possuía licença de piloto particular. Percebeu três discos achatados e redondos que voavam muito rápido em linha reta, com o último oscilando rapidamente para o lado em arco. Não viram indício de propulsão nem rastros de vapor ou fumaça. Não se ouviu som.Nota editorial: Trecho transcrito e traduzido mediante conferência do fac-símile; eventuais avaliações e estimativas permanecem atribuídas à fonte. A corroboração atribuída a outro policial consta de outro trecho da ficha; este excerto não traz medição ou fotografia.
Conferir original em inglês
Patrolman W. A. Lissy of the Portland City Police Department possesses a private pilot license. He perceived three flat round discs which flew at terrific speed in straight line formation, the last disc fluttering very rapidly in a side-way arc. They saw no evidence of any motivating powers and there were no vapor or smoke trails. No sound could be heard.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 20, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 07/1947 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 12 dossiês das páginas físicas 13–35. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. A corroboração e o juízo de confiabilidade são afirmações do arquivo; não há medição instrumental.
Relatos relacionados e suas diferenças
GEOGRAFIA DO CASO
Portland, Oregon
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 19, 20, 21, 22
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.