06/07/1947 / Hollywood, Califórnia, EUA (observação feita de um terminal de ônibus)
Hollywood, 1947: no terminal de ônibus, mulher vê "discos" e raios brancos que se cruzam
Em 6 de julho de 1947, M. Lenore Corey disse ter visto de um terminal de ônibus em Hollywood vários "discos" que seguiam para o norte, paralelos ao Ventura Boulevard. A ficha da Força Aérea registra que ela se interessou mais por raios brancos cruzados e por fragmentos avermelhados que giravam no centro deles.
- Data do evento
- 06/07/1947
- Local
- Hollywood, Califórnia, EUA (observação feita de um terminal de ônibus)
- Tema
- Relatos de 1947
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico · DOW
- Documentos
- 2 documentos · 462 páginas
- Leitura
- 5 min
Formulário oficialPágina física 181FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico / DOW
O que os registros contam
A ficha do incidente 86 da Força Aérea dos EUA registra um relato de 6 de julho de 1947, no auge da primeira onda de "discos voadores" no país. A observadora foi M. Lenore Corey, de Los Angeles, que estava num terminal de ônibus em Hollywood. Ela falou em "vários" objetos em forma de "disco" (saucer), movendo-se em grande velocidade para o norte, paralelos ao Ventura Boulevard. A ficha diz que eles "rolavam". Hora, distância, altitude, tamanho, cor e tempo à vista ficaram sem informação, e o tempo estava ensolarado.
O verso da ficha mostra que o foco do relato era outro. Segundo o texto, a observadora "estava mais preocupada" com os raios que acompanhavam os discos. Ela descreveu raios brancos leitosos, sob a luz do sol, que se cruzavam e voltavam a se cruzar como holofotes à noite. Não lhe pareceram reflexo, porque não eram espaçados por igual e se entrecruzavam. Os raios pareciam convergir para um centro, mas sem se encontrar nele.
Nesse centro, um espaço de cerca de 18 polegadas (uns 45 centímetros) visto de onde ela estava sentada, havia objetos girando, de uma substância vermelha da cor da cornalina, uma pedra semipreciosa. Os fragmentos eram pontiagudos, irregulares e brilhantes, e voavam como se atraídos por um ímã. O efeito foi momentâneo. Quando ela procurou os discos de novo, a mesma ilusão se repetiu, e quando voltou a si os discos já tinham sumido.
A própria ficha usa a palavra "ilusão" ao descrever a repetição do efeito, e o autor da anotação final registrou que a observadora parecia especular sobre uma "guerra de raios", embora não achasse que o Exército fosse disparar raios mortais sobre uma rodovia movimentada. O documento não traz entrevista, apuração nem conclusão do órgão. Não há esboço ou fotografia, como informa o campo 24.
Como hipótese editorial, não examinada no documento, raios luminosos que se cruzam em plena luz do sol e pontos coloridos que giram num campo visual pequeno lembram efeitos ópticos comuns, como o ofuscamento pelo sol ou fenômenos do próprio olho. O arquivo não permite confirmar essa leitura nem dizer o que eram os "discos". O caso interessa como exemplo de como relatos muito diferentes foram reunidos nas mesmas fichas do verão de 1947.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso no PDF da caixa 7 (páginas físicas 181 e 182): a lista de verificação, campo por campo, e as observações do verso. As páginas 226 e 227 do DOW-UAP-D087 são cópia das mesmas folhas, conferidas na imagem, sem texto adicional. Nada ficou de fora.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 181
Lista de verificação completa do incidente 86, página física 181
RESTRITO | LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS | Incidente nº 86 | 1. Data: 6 de julho de 1947 | 2. Hora: não informada | 3. Local: Hollywood, Califórnia | 4. Nome da observadora: M. Lenore Corey | 5. Ocupação: não informada | 6. Endereço: [riscado] 2636 Magnolia Ave., Los Angeles, Califórnia | 7. Local de observação: de um terminal de ônibus | 8. Número de objetos: "vários" | 9. Distância do objeto: não informada | 10. Tempo à vista: não informado | 11. Altitude: não informada | 12. Velocidade: grande velocidade | 13. Direção do voo: para o norte, paralela ao Ventura Boulevard | 14. Manobras: "rolavam" | 15. Som: não informado | 16. Tamanho: não informado | 17. Cor: não informada | 18. Forma: "disco" (saucer) | 19. Odor detectado: não informado | 20. Construção aparente: não informada | 21. Rastros de exaustão: não informados | 22. Condições do tempo: sol | 23. Efeito sobre as nuvens: não informado | 24. Esboços ou fotografias: Nenhum | 25. Modo de desaparecimento: não informado | 26. Observações: (ver verso) | RESTRITO | [manuscrito: 180]Nota editorial: Conferido na imagem da página 181 e na cópia da página 226 do D087. "N/S" (not stated) traduzido como "não informado". O texto automático leu "a/S", "4/8" e "3/8" onde a ficha tem N/S, e "semeer" onde está "saucer"; corrigido pelo fac-símile. Os dois caracteres antes do endereço estão riscados na datilografia.
Conferir original em inglês
RESTRICTED | CHECK-LIST - UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS | Incident # 86 | 1. Date: 6 July 1947 | 2. Time: N/S | 3. Location: Hollywood, Calif | 4. Name of observer: M. Lenore Corey | 5. Occupation of observer: N/S | 6. Address of observer: [riscado] 2636 Magnolia Ave., Los Angeles, Calif | 7. Place of observation: from bus terminal | 8. Number of objects: "several" | 9. Distance of object from observer: N/S | 10. Time in sight: N/S | 11. Altitude: N/S | 12. Speed: great speed | 13. Direction of flight: northward - parallel to Ventura Blvd. | 14. Tactics: "rolled" | 15. Sound: N/S | 16. Size: N/S | 17. Color: N/S | 18. Shape: "saucer" | 19. Odor detected: N/S | 20. Apparent construction: N/S | 21. Exhaust trails: N/S | 22. Weather conditions: sunlight | 23. Effect on clouds: N/S | 24. Sketches or photographs: None | 25. Manner of disappearance: N/S | 26. Remarks: (over) | RESTRICTED | [manuscrito: 180]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 181, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 182
Observações do verso da ficha, página física 182
RESTRITO | A observadora estava mais preocupada com o fenômeno de raios que acompanhava os "discos" do que com os próprios "discos". Percebeu o que pareciam raios brancos leitosos sob a luz do sol, que pareciam cruzar-se e recruzar-se como holofotes à noite. Não parecia luz refletida, pois os raios não eram espaçados por igual nem tão próximos entre si, e se "entrecruzavam". Mesmo assim, pareciam convergir para um centro, mas não se encontravam nesse centro. No vórtice, um raio de cerca de 18 polegadas (assim parecia de onde a observadora estava sentada), havia objetos girando, de alguma substância vermelha mais ou menos da cor da pedra semipreciosa "cornalina". Esses fragmentos eram pontiagudos, irregulares e brilhantes. Voavam como se atraídos por um ímã. O efeito foi momentâneo. A testemunha então olhou para ver se os "discos" ainda estavam lá. Estavam, mas a mesma ilusão ocorreu de novo e a observadora voltou a perceber o fenômeno secundário. Mas a essa altura os "discos" já estavam fora de vista. NOTA: A observadora parecia especular sobre uma guerra de raios, mas não achava que "nosso Exército dispararia raios mortais sobre uma rodovia movimentada". | RESTRITO | [manuscrito: 181]Nota editorial: Conferido na imagem da página 182 e na cópia da página 227 do D087. Grafias do original mantidas na transcrição ("radious", "report" por "stone", "Cornelian", "cris-crossed"). O texto automático desta página era ilegível; transcrição feita do fac-símile.
Conferir original em inglês
RESTRICTED | Observer was mostly concerned with the accompanying ray phenomena rather than with the "saucers" themselves. Perceived what appeared to be milky white rays in the sunlight which seemed to cross and recross each other like searchlights at night. It did not appear as reflected light for the rays were not spaced and were not as close together and they "cris-crossed". However, they did seem to converge toward a center but did not meet in that center. In the vortex - a radious of about 18 inches (it seemed from where observer sat) that there were spinning objects of some red substance about the color of the semi-precious report "Cornelian". These fragments were sharp and irregular and shining. They were flying as if to a magnet. This effect was momentary. Witness then looked to see if the "saucers" were still there. They were but the same illusion occurred again and observer was again conscious of the secondary phenomena. But by this time the "Saucers" were out of sight. NOTE: Observer seemed to be speculating on ray warfare, but did not think that "our army would shoot deadly rays over a crowded highway" | RESTRICTED | [manuscrito: 181]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 182, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 06/07/1947 — A ficha não informa a hora; apenas que havia sol.
- Documento
- Não estabelecida — A ficha não tem data de redação.
- Publicação
- Não estabelecida — Divulgada nos lotes do Arquivo Nacional (caixa 7) e no DOW-UAP-D087.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (inteligência técnica, Wright-Patterson), no âmbito do Projeto Sign; fichas compiladas a partir de relatos de testemunhas e de bases aéreas · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf (cópia adicional: DOW-UAP-D087_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_1-100.pdf)
Páginas físicas 181 e 182 (caixa 7) e 226 e 227 (DOW-UAP-D087) conferidas na imagem.
Perguntas para continuar a investigação
- Quantos "discos" a observadora viu e por quanto tempo? A ficha não diz.
- Alguém entrevistou a observadora pessoalmente ou o relato chegou por carta ou telefone?
GEOGRAFIA DO CASO
Hollywood, Califórnia
Referência aproximada ao bairro de Hollywood, posicionada pela redação. A ficha não identifica qual terminal de ônibus nem a posição dos objetos.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Página física 181: lista de verificação do incidente 86, Hollywood, 06/07/1947 · Página física 182: observações da lista de verificação (verso)
Arquivo histórico · 209 páginas - DOW-UAP-D087_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_1-100.pdf
Páginas físicas 226 e 227: segunda cópia das mesmas duas folhas (DOW-UAP-D087)
DOW · 253 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

