20/10/1947 / David Road, Dayton, Ohio
Dois objetos semelhantes a charutos em Dayton
Checklist e narrativa descrevem dois objetos claros, alongados como charutos, deslocando-se de oeste para leste, um atrás do outro, sem som audível e com leve rastro parecido com vapor. A altitude foi estimada entre uma e cinco milhas, sem determinação precisa.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Checklist e narrativa descrevem dois objetos claros, alongados como charutos, deslocando-se de oeste para leste, um atrás do outro, sem som audível e com leve rastro parecido com vapor. A altitude foi estimada entre uma e cinco milhas, sem determinação precisa.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 38
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
A ficha registra dois objetos descritos com forma de charuto.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Number of objects 2. Shape like cigar.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 38, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 39
Parágrafo ou conjunto de campos substantivos
Ele viu duas aeronaves de aparência estranha voando muito rápido em trajetória muito reta de oeste para leste, mas um pouco para norte. Seguiam juntas; a segunda estava atrás, cerca de um quarteirão distante, à direita da que ia à frente. Não mergulharam nem se desviaram do voo reto. O rastro ou escape era muito incomum e parecia um leve vestígio de vapor ligado à aeronave, que desaparecia imediatamente.Nota editorial: Conferido no fac-símile; estimativas e juízos da fonte não são medições ou identificação. A ausência de ruído e o juízo posterior do comando sobre a credibilidade constam de outras passagens; não integram o trecho traduzido.
Conferir original em inglês
He saw 2 strange looking craft flying very fast in a very straight course from West to East but slightly to the North. They were flying together, one object to the rear about one city block apart and to the right of the leading plane. They did not dip nor veer from straight flight in any manner. The trail or exhaust was very unusual and seemed like a slight trace of steam attached to the plane which disappeared immediately.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 39, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 20/10/1947 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 8 dossiês das páginas físicas 38–51. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. Altura e forma são estimativas; a avaliação de confiabilidade é do investigador.
GEOGRAFIA DO CASO
David Road, Dayton, Ohio
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 38, 39
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.