UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 03/06/1977Local: CIA, Washington, EUA (carta enviada pelo Stanford Research Institute, de Menlo Park, Califórnia)

Washington, 1977: o conselheiro jurídico da CIA repassa, com ceticismo, uma proposta do Stanford Research Institute para estudar o "fenômeno UFO global"

Em junho de 1977, o conselheiro jurídico-geral da CIA, Anthony A. Lapham, encaminhou à área de pesquisa e desenvolvimento da agência uma carta do Stanford Research Institute que propunha um amplo projeto de pesquisa sobre UFOs. Lapham disse suspeitar fortemente que não haveria interesse, e as três páginas não mostram resposta, reunião ou contratação.

Arquivo da CIA
Data do evento
03/06/1977
Local
CIA, Washington, EUA (carta enviada pelo Stanford Research Institute, de Menlo Park, Califórnia)
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 3 páginas
Leitura
5 min
Memorando datilografado da CIA de 3 de junho de 1977, com assinatura de Anthony A. Lapham, tarjas pretas e carimbo de aprovação para liberaçãoFac-símile de memorandoPágina física 1
Fac-símile de memorando · CIA, Gabinete do Conselheiro Jurídico-Geral · Página física 1 do arquivo divulgado. Memorando de 3 de junho de 1977 em que Anthony A. Lapham, conselheiro jurídico-geral da CIA, pergunta ao diretor de Pesquisa e Desenvolvimento se há interesse na proposta anexa e diz suspeitar que não. Mostra a assinatura de Lapham, as tarjas da liberação e o carimbo de abril de 1993. Página física 1 do PDF guardado pela CIA. Prova o encaminhamento interno da proposta e o ceticismo de Lapham; não prova que a CIA tenha respondido ou financiado o estudo. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Em 3 de junho de 1977, Anthony A. Lapham, conselheiro jurídico-geral (general counsel) da CIA, mandou um memorando curto ao diretor de Pesquisa e Desenvolvimento da Diretoria de Ciência e Tecnologia da agência. Anexava uma carta do Stanford Research Institute (SRI), de Menlo Park, Califórnia, que propunha um projeto de pesquisa sobre o que chamava de "fenômeno UFO global". Lapham explicou que o autor da carta era um conhecido dos tempos em que ele exercia a advocacia privada e que o pedido tinha começado por telefone, vários meses antes.

O tom do memorando é de reserva. Lapham conta que manifestou dúvida desde o primeiro contato e só aceitou levar a pergunta adiante dentro da agência se ela viesse por escrito. Pergunta ao destinatário se haveria algum interesse potencial e antecipa a própria aposta: se, como ele suspeitava fortemente, não houvesse, ele daria a resposta negativa com delicadeza. O nome de quem receberia essa resposta está tarjado no original, assim como a assinatura e o nome do autor da carta do SRI.

A carta, datada de 31 de maio de 1977 e assinada em nome do Center for the Study of Social Policy (Centro de Estudos de Política Social) do SRI, pedia uma reunião para discutir o projeto. Os elementos listados eram: reunir e analisar as políticas, oficiais e não declaradas, de governos-chave sobre o assunto; analisar dados e pesquisas selecionados, formulando perguntas críticas e avaliando os sistemas institucionais e informais que coletam e guardam esses dados; avaliar estratégias alternativas de política; e formular um plano nacional de pesquisa sobre o fenômeno.

Segundo a proposta, o trabalho seria feito por uma equipe multidisciplinar do SRI com consultores científicos e de políticas públicas. Os autores esperavam que a análise de dados selecionados revelasse dimensões do fenômeno pouco enfatizadas ou negligenciadas e pretendiam avaliar opções de política diante de vários valores humanos e de "cenários" alternativos para o próprio fenômeno. O produto final seria um relatório adequado para divulgação seletiva ou pública. O autor dizia que estaria em Washington em 9 de junho e se oferecia para outra data, com reembolso das despesas de viagem.

O documento é uma proposta, não um estudo. Ele mostra que um instituto de pesquisa ofereceu à CIA um projeto amplo sobre UFOs em 1977 e que o conselheiro jurídico da agência o repassou com ceticismo declarado. Nada nestas três páginas indica que o diretor de Pesquisa e Desenvolvimento respondeu, que a reunião aconteceu ou que o projeto foi contratado, e elas não trazem dados sobre nenhum avistamento. O carimbo do memorando registra a aprovação para liberação em abril de 1993.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral das três páginas físicas: o memorando de Anthony A. Lapham (p. 1) e a carta anexa do Stanford Research Institute (p. 2 e 3), incluindo cabeçalhos, anotações, linhas de distribuição e carimbo de liberação. Os trechos tarjados no original aparecem como [suprimido]; nada foi deixado de fora. O campo original fica vazio para receber o inglês do acervo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

Página física 1: memorando de Anthony A. Lapham, 03/06/1977, na íntegra

[suprimido] 3 de junho de 1977 MEMORANDO PARA: Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento, DDS&T [Diretoria de Ciência e Tecnologia] DE: Anthony A. Lapham, Conselheiro Jurídico-Geral ASSUNTO: Projeto de pesquisa proposto O autor da carta anexa era um conhecido meu quando eu exercia a advocacia privada. Ele me telefonou há vários meses e perguntou se a Agência teria algum interesse no esforço de pesquisa descrito na carta anexa. Manifestei dúvida, mas disse que faria a pergunta circular se ele a pusesse por escrito. A carta anexa é o resultado. O senhor tem algum interesse potencial? Se, como suspeito fortemente, não tiver, darei a [suprimido] uma resposta negativa com delicadeza. [assinatura] Anthony A. Lapham Anexo OGC:AAL:[suprimido] Original – Destinatário, com anexo [linhas de distribuição suprimidas] Carimbo: Aprovado para liberação. Data: abr. 1993

Nota editorial: O texto do acervo leu "DDSzT" (é DDS&T), "let ay down gently" (há uma tarja entre "let" e "down") e "OCC: AALS" (é "OGC: AAL:" seguido de tarja); omitiu "w/att", as linhas tarjadas da distribuição e o carimbo "Approved for Release ... APR 1993". O número C00041853 no topo é o controle de liberação da CIA. "Let [suprimido] down gently" traduzido como dar uma resposta negativa com delicadeza.

Conferir original em inglês
C00041853 <7 3 June 1977 . MEMORANDUM FOR: Director of Research and Development, DDSzT FROM : Anthony A. Lapham General Counsel SUBJECT : Proposed Research Project --.. ~~ The author of the attached letter was an acquaintance of mine while I was in private practice. He called me on the phone several months ago and asked whether the Agency would have any interest in the research — effort described in the attached letter. I expressed doubt, but said I would circulate the question if he put it in writing. The attached letter is the result. Do you have any potential interest? If, as I strongly suspect, you do not, I will let ay down gently. Ltn 2. l, OD, Anthony Lapham © Attachment i wt occ: AALS Original - Addressee

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2

Página física 2: carta do Stanford Research Institute a Lapham, 31/05/1977, primeira página, na íntegra

[logotipo SRI] STANFORD RESEARCH INSTITUTE Menlo Park, Califórnia 94025 (415) 326-6700 [suprimido] [anotação à mão:] 2/6/77 31 de maio de 1977 Sr. Anthony Lapham Conselheiro Jurídico-Geral Agência Central de Inteligência Washington, D.C. 20505 Caro Tony: Dou seguimento à nossa conversa anterior, em que sugeri que o Escritório de Pesquisa e Desenvolvimento (ORD) poderia ter interesse em conhecer e explorar linhas de pesquisa em que estamos atualmente engajados. Gostaria, se for conveniente, de discutir um projeto de pesquisa abrangente sobre o fenômeno UFO global. Seus principais elementos incluem: • Coleta e análise das políticas existentes, tanto oficiais quanto não declaradas, mantidas por governos-chave sobre o fenômeno UFO • Análise de dados e pesquisas selecionados sobre o fenômeno UFO – Formulação de questões críticas de pesquisa sobre o fenômeno – Avaliação dos sistemas institucionais e informais de coleta e armazenamento de dados sobre o fenômeno • Avaliação de estratégias alternativas de política sobre o fenômeno UFO • Formulação de um plano nacional de pesquisa sobre o fenômeno UFO. Se aprovado, este projeto será executado por uma equipe multidisciplinar do SRI, em colaboração com consultores científicos e de políticas públicas selecionados. Prevemos que a análise de dados selecionados sobre UFOs possa trazer compreensão significativa de dimensões do fenômeno UFO que têm sido pouco enfatizadas ou negligenciadas. As opções de política serão avaliadas segundo um leque de valores humanos potenciais e de [continua na página seguinte]

Nota editorial: Correções sobre o texto do acervo: CEP 94025 (lido "Ud075"), telefone institucional (415) 326-6700 (lido "(41%1 326 6700"), anotação manuscrita "6-2-77" no formato americano, isto é, 2 de junho de 1977 (lida "62-77"), e "UFO" na última frase (lido "liFO"). Há uma tarja ao lado da anotação manuscrita. A carta é de instituição privada, mas é anexo do memorando de governo e foi traduzida na íntegra.

Conferir original em inglês
C00041853 62-77 STANFORD RESEARCH INSTITUTE MENLO PARK, CALIFORNIA Ud075 (41%1 326 6700 May 31, 1977 Anthony Lapham, Esq. General Counsel Central Intelligence Agency Washington, D.C. 20505 Dear Tony: I am following up on our earlier conversation suggesting that the Office of Research and Development (ORD) might have an interest in hearing and exploring avenues of research in which, we are presently engaged. I would like, if agreeable, to discuss a comprehensive ce research project on the global UFO phenomenon. Its major elements include e Collection and analysis of existing policy, both official and undeclared, held by key governments on the UFO phenomenon _” e@ Analysis of selected data and research on the UFO phenomenon - Formulation of critical research questions on the phenomenon - Assessment of institutional and informal systems for gathering and storing data on the phenomenon e Assessment of alternative policy strategies on the UFO phenomenon e Formulation of a national research plan on the UFO phenomenon, On approval, this project will be executed by a multidisciplinary team at SRI, in collaboration with selected scientific and policy consultants. We anticipate that the analysis of selected UFO data may yield significant insight into dimensions of the liFO phenomenon that have been under-emphasized or overlooked. Policy options will be assessed across an array of potential human values and alternative .4 ae) ne

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 3

Página física 3: carta do Stanford Research Institute, segunda página, na íntegra

Sr. Anthony Lapham — 31 de maio de 1977 Agência Central de Inteligência — Página 2 "cenários" alternativos para o próprio fenômeno UFO. Nosso produto incluirá um relatório final, adequado para divulgação seletiva ou pública. Por coincidência, estarei em Washington, D.C., em 9 de junho e estaria disponível para uma reunião nesse dia. Alternativamente, poderia me reunir em qualquer data futura de sua conveniência, mediante reembolso das despesas de viagem. Com todos os bons votos. Cordialmente, [assinatura e nome suprimidos] CENTER FOR THE STUDY OF SOCIAL POLICY [Centro de Estudos de Política Social] [marca suprimida na margem esquerda]

Nota editorial: O texto do acervo leu "May JL" (é May 31), "Cordial)." (é Cordially) e "phefiomenon"/"itsel£" (phenomenon itself). O nome do signatário está tarjado; não foi deduzido.

Conferir original em inglês
1c0004185 Anthony Lapham, Esq. May JL, 1977 Central Intelligence Agency Page 2 "scenarios" for the UFO phefiomenon itsel£. Our product will include a final report, suitable for selected or public release. _By coincidence I will be in Washington, D.C. on June 9 and would be available to meet then. Alternatively, I could meet at any future date of your convenience, given reimbursement of travel expenses. - With all good wishes. Cordial). . CENTER FOR THE STUDY OF SOCIAL POLICY

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
03/06/1977 — Data do memorando de Lapham; a carta anexa do SRI é de 31/05/1977 e o primeiro contato, por telefone, ocorreu vários meses antes, sem data.
Documento
03/06/1977 — Memorando de 03/06/1977; carta de 31/05/1977, com anotação manuscrita de 02/06/1977.
Publicação
04/1993 — Carimbo de aprovação para liberação de abril de 1993 na página 1.

Origem e divulgação

CIA, Gabinete do Conselheiro Jurídico-Geral (memorando de Anthony A. Lapham); carta anexa do Stanford Research Institute, Center for the Study of Social Policy · CIA-FOIA-0005516220_Proposed-Research-Project-SRI_1977.pdf

Documento de controle C00041853, aprovado para liberação em abril de 1993.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O diretor de Pesquisa e Desenvolvimento respondeu ao memorando, e houve a reunião proposta para 9 de junho de 1977?
  • O Center for the Study of Social Policy do SRI chegou a fazer o estudo, com ou sem apoio do governo?
  • Quem era o autor da carta, cujo nome a CIA manteve tarjado na liberação?

GEOGRAFIA DO CASO

Washington, D.C., e arredores, EUA

Referência aproximada à região de Washington, para onde a carta foi endereçada e onde se propôs a reunião, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-FOIA-0005516220_Proposed-Research-Project-SRI_1977.pdf

    Páginas físicas 1 a 3: memorando de Anthony A. Lapham, de 03/06/1977, e carta anexa do Stanford Research Institute, de 31/05/1977

    CIA · 3 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Página de revista com o título U.F.O. Files: The Untold Story em letras grandes e texto em quatro colunasRecorte de revista

Arquivo da CIA1975Local: Bases aéreas de Loring (Maine), Wurtsmith (Michigan), Malmstrom (Montana) e Minot (Dakota do Norte), EUA, e estação das Forças Canadenses em Falconbridge (Ontário), Canadá

Loring, Malmstrom e outras bases, 1975: a reportagem do New York Times, guardada pela CIA, sobre objetos vistos sobre bases de mísseis e bombardeiros

A CIA guardou a primeira página de uma reportagem da New York Times Magazine de 1979 que cita uma mensagem confidencial do Departamento de Defesa sobre objetos suspeitos vistos por militares em bases dos EUA e do Canadá no fim de 1975, com detalhes de radar, caças F-106 e luzes em Malmstrom. A fonte é a reportagem, não a mensagem militar original, que não está no acervo.

Abrir o caso
Primeira página do informe da CIA sobre o campo de testes de Sary ShaganInforme de inteligência

Arquivo da CIA1973Local: Área 7 do campo de testes de armas de Sary Shagan, URSS (atual Cazaquistão)

Dossiê completo

Sary Shagan, 1973: um ex-soldado soviético vê uma massa verde se abrir em círculos concêntricos

Um informe da CIA sobre o campo soviético de testes de mísseis de Sary Shagan termina com um parágrafo sobre um fenômeno visto no céu por um ex-cidadão soviético que serviu no local. Ele descreve uma massa verde e brilhante que se alargou em círculos concêntricos e sumiu sem ruído.

Abrir o caso
Folha com o logotipo Radio TV Reports, campos de programa, emissora, data e assunto, e texto datilografado da fala de Bob Schieffer.Transcrição de rádio

Arquivo da CIA1981Local: Washington, D.C., EUA (rádio WTOP, rede CBS)

Washington, 1981: rádio CBS noticia processo do grupo CAUSE para abrir os arquivos de UFOs da NSA

A CIA guardou a transcrição de um comentário de Bob Schieffer na rádio CBS sobre a ação de Peter Gersten e do grupo CAUSE para obter arquivos de UFOs da NSA. A reportagem cita, como suposição do grupo, um relatório sobre um UFO que teria derrubado um MiG russo sobre Cuba, sem mostrar o documento.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade