Sary Shagan, 1973: um ex-soldado soviético vê uma massa verde se abrir em círculos concêntricos

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O documento é um relatório de informação da Diretoria de Operações da CIA, classificado como confidencial e marcado como informação ainda não avaliada. O assunto principal é o campo de testes de armas de Sary Shagan, na União Soviética: instalações, cercas, a unidade que conferia ogivas de mísseis antiaéreos e antimísseis e rumores sobre pesquisa com laser. A fonte, cujo nome e função foram suprimidos, é descrita como ex-cidadão soviético que serviu no campo entre novembro de 1972 e novembro de 1973. O informe foi obtido na Alemanha.

O PDF tem só três páginas do relatório: a capa e as páginas 4 e 5. As páginas intermediárias não fazem parte da liberação. Há ainda um segundo arquivo da mesma série, o CIA-UAP-D001, que reproduz o mesmo relatório com o mesmo número. As duas cópias são a mesma fonte e não devem ser contadas como relatos diferentes. A cópia do D001 foi conferida na mesma página em que aparece o relato, e o texto é idêntico, palavra por palavra.

No parágrafo 14, o informe diz que, numa noite do fim do verão de 1973, a fonte assistia pela televisão a uma competição esportiva entre Canadá e URSS e saiu para tomar ar na Área 7. Viu no céu, a oeste, um objeto ou massa circular verde e brilhante, a cerca de 70 graus de elevação. Em 10 a 15 segundos o círculo verde se alargou, e logo se formaram vários círculos verdes concêntricos ao redor. Em poucos minutos a cor desapareceu. Não houve som nem explosão.

Os comentários do coletor, entre parênteses, deixam claros os limites do relato. A altitude não pôde ser determinada; o céu estava sem nuvens, e a fonte achava que a massa estaria acima do nível das nuvens, mas não conseguiu estimar o diâmetro. Ela não tinha opinião sobre o que era, não surgiram rumores depois e não havia mais detalhes a acrescentar.

O contexto importa: o relato vem de um campo de testes de mísseis e de defesa antimíssil, e o próprio informe fala de lançamentos na área. O documento, porém, não liga o fenômeno a nenhum teste e não traz avaliação da CIA sobre ele. Qualquer explicação, como uma nuvem de gás liberada por foguete, seria hipótese editorial, sem apoio no texto. O que o arquivo preserva é a descrição de uma única testemunha, feita anos depois e sem medições.