UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 28/10/1975 a 11/11/1975 (período coberto pela mensagem citada na reportagem)Local: Bases aéreas de Loring (Maine), Wurtsmith (Michigan), Malmstrom (Montana) e Minot (Dakota do Norte), EUA, e estação das Forças Canadenses em Falconbridge (Ontário), Canadá

Loring, Malmstrom e outras bases, 1975: a reportagem do New York Times, guardada pela CIA, sobre objetos vistos sobre bases de mísseis e bombardeiros

A CIA guardou a primeira página de uma reportagem da New York Times Magazine de 1979 que cita uma mensagem confidencial do Departamento de Defesa sobre objetos suspeitos vistos por militares em bases dos EUA e do Canadá no fim de 1975, com detalhes de radar, caças F-106 e luzes em Malmstrom. A fonte é a reportagem, não a mensagem militar original, que não está no acervo.

Arquivo da CIA
Data do evento
28/10/1975 a 11/11/1975 (período coberto pela mensagem citada na reportagem)
Local
Bases aéreas de Loring (Maine), Wurtsmith (Michigan), Malmstrom (Montana) e Minot (Dakota do Norte), EUA, e estação das Forças Canadenses em Falconbridge (Ontário), Canadá
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 1 página
Leitura
6 min
Página de revista com o título U.F.O. Files: The Untold Story em letras grandes e texto em quatro colunasRecorte de revistaPágina física 1
Recorte de revista · New York Times Magazine, 14/10/1979; reportagem de Patrick Huyghe; cópia guardada pela CIA · Página física 1 do arquivo divulgado. Primeira página da reportagem "U.F.O. Files: The Untold Story", da New York Times Magazine de 14 de outubro de 1979, como está no arquivo da CIA, com carimbos de liberação e áreas marcadas "STAT". É a única fonte do dossiê sobre os objetos vistos em bases em 1975. Página física 1 da cópia CREST. Mostra o texto do jornalista e os trechos que ele cita; não é a mensagem militar original. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O documento é uma única página do arquivo CREST da CIA, liberada em 13/10/2004: a primeira página da reportagem "U.F.O. Files: The Untold Story" (Arquivos de UFO: a história não contada), de Patrick Huyghe, publicada na New York Times Magazine de 14 de outubro de 1979. A cópia termina com a palavra "continued", e as páginas seguintes não estão no arquivo. Algumas áreas da margem direita foram cobertas com a marca "STAT", usada nas cópias liberadas pela agência. Estar no arquivo da CIA mostra que a agência guardou a reportagem, não que a escreveu ou confirmou o que ela diz.

A reportagem abre com uma mensagem do Departamento de Defesa, classificada como confidencial e datada de 11 de novembro de 1975, com o assunto "atividade aérea desconhecida suspeita". Segundo o trecho citado, desde 28 de outubro o centro de operações de combate do NORAD vinha recebendo numerosos relatos de objetos suspeitos, vistos por militares descritos como confiáveis nas bases aéreas de Loring, no Maine, Wurtsmith, em Michigan, Malmstrom, em Montana, e Minot, na Dakota do Norte, e na estação das Forças Canadenses em Falconbridge, em Ontário. A própria mensagem diz que os objetos de Loring e Wurtsmith foram caracterizados como helicópteros.

O trecho mais detalhado trata de Malmstrom. Pessoal dos silos de mísseis, equipes de alerta de segurança e de defesa aérea relataram um objeto com som de jato, mas a FAA informou que não havia jatos na área. Os radares de busca e de altura acompanharam o objeto entre 9.000 e 15.600 pés (cerca de 2.700 a 4.750 metros), a sete nós, perto de 13 km/h. Caças F-106 decolaram e não conseguiram contato por causa da escuridão e da baixa altitude. Segundo a mensagem, o pessoal em solo viu objetos a até 200 pés (60 metros) e luzes que se apagavam quando os caças chegavam perto e voltavam depois. Uma hora após o pouso dos F-106, o objeto teria acelerado e subido; a página acaba no meio dessa frase.

A mensagem também mostra a preocupação com a imprensa: o autor diz ter pedido ao escritório de informação da Força Aérea uma resposta rápida, para evitar reação exagerada do público, e registra que helicópteros da Guarda Aérea e do Comando Aéreo Estratégico e caças do NORAD não conseguiram identificação. Huyghe acrescenta que o Estado-Maior Conjunto recebia atualizações diárias, que a DIA e a NSA receberam cópias, e que um relatório disse que um objeto "demonstrou clara intenção na área de armazenamento de armas". Segundo ele, registros da Força Aérea indicam várias notificações à CIA, que admitia só uma, e a investigação em Loring, onde a série começou, não achou causa.

As outras colunas da página trazem a tese geral da reportagem: documentos liberados pela Lei de Liberdade de Informação mostrariam que, desde os anos 1940, o assunto causou preocupação séria nos bastidores do governo, embora a posição pública fosse de que os UFOs eram apenas objetos mal identificados. O autor diz que cerca de 10% dos casos continuavam sem explicação, que Exército, Marinha, Departamento de Estado, DIA, NSA, FBI, CIA e até a Comissão de Energia Atômica produziram registros, e que a CIA parece ter tido papel central no tratamento do tema.

Separando os tipos de informação: a página é jornalismo que cita mensagens militares. Os relatos de militares, os números de radar e a decolagem dos caças estão na mensagem citada, mas o texto original dela não está no acervo, e as reticências mostram que o jornal cortou partes. A caracterização dos objetos de Loring e Wurtsmith como helicópteros é da própria mensagem. Como hipótese editorial, um alvo lento a baixa altitude, com luzes que se apagam, é compatível com aeronave de asas rotativas, mas a mensagem diz que helicópteros militares também não conseguiram identificar os objetos, e a página não permite decidir.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Publicação privada (reportagem de revista): o texto não foi transcrito nem traduzido na íntegra. Há uma síntese fiel da página inteira em português, com uma única citação curta, e a imagem da página e do trecho que cita a mensagem do Departamento de Defesa. A mensagem militar de 11/11/1975 aparece apenas como citada pelo jornalista; o documento original não está no acervo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

Página física 1: primeira página da reportagem (síntese)

Síntese da primeira página da reportagem "U.F.O. Files: The Untold Story", de Patrick Huyghe, na New York Times Magazine de 14/10/1979. O subtítulo diz que, embora autoridades negassem levar os discos voadores a sério, documentos liberados revelavam extensa preocupação do governo. A reportagem abre com uma mensagem do Departamento de Defesa classificada como confidencial, de 11/11/1975, com o assunto atividade aérea desconhecida suspeita. Segundo a mensagem citada, desde 28/10/1975 o centro de operações de combate do NORAD recebia numerosos relatos de objetos suspeitos, vistos por militares considerados confiáveis nas bases aéreas de Loring (Maine), Wurtsmith (Michigan), Malmstrom (Montana) e Minot (Dakota do Norte) e na estação das Forças Canadenses em Falconbridge (Ontário). Os objetos de Loring e Wurtsmith foram descritos como helicópteros. Em Malmstrom, pessoal dos silos de mísseis, equipes de alerta de segurança e de defesa aérea relataram um objeto com som de jato; a FAA informou que não havia jatos na área; radares de busca e de altura acompanharam o objeto entre 9.000 e 15.600 pés, a sete nós; caças F-106 decolaram mas não fizeram contato por causa da escuridão e da baixa altitude; o pessoal dos silos relatou objetos a até 200 pés e luzes que se apagavam quando os caças se aproximavam e voltavam a acender depois; uma hora após o retorno dos F-106, o objeto teria acelerado e subido (a página termina no meio da frase). O autor da mensagem diz ter pedido ao escritório de informação da Força Aérea uma resposta rápida à imprensa para evitar reação exagerada do público, e informa que helicópteros da Guarda Aérea e do SAC e caças do NORAD não obtiveram identificação. A reportagem acrescenta que o Estado-Maior Conjunto recebia atualizações diárias, que a DIA e a NSA receberam cópias dos relatórios do Centro de Comando Militar Nacional, que um relatório disse que um objeto não identificado "demonstrou clara intenção na área de armazenamento de armas", que registros da Força Aérea indicam várias notificações à CIA, embora a agência reconheça só uma, e que a investigação da Força Aérea em Loring não revelou causa. Nas colunas seguintes, o autor sustenta que documentos obtidos pela Lei de Liberdade de Informação mostram preocupação oficial desde os anos 1940, que cerca de 10% dos casos ficaram sem explicação, que muitos órgãos produziram registros sobre UFOs e que a CIA parece ter tido papel central.

Nota editorial: 'Since 28 Oct 75', 'Nov. 11, 1975', '9,000 ft and 15,600 ft', 'seven knots', 'as low as 200 ft', '10 percent'. Carimbos: 'ARTICLE APPEARED ON PAGE 106' e 'Approved For Release 2004/10/13 : CIA-RDP88-01315R000300070001-4'. Áreas cobertas com 'STAT' na margem direita.

Conferir original em inglês
[p. 1: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
28/10/1975 — Início do período citado na mensagem ('Since 28 Oct 75'). A reportagem não dá a data de cada observação, nem a do episódio de Malmstrom.
Documento
14/10/1979 — Data da New York Times Magazine impressa no cabeçalho. A mensagem citada é de 11/11/1975.
Publicação
13/10/2004 — Data de liberação CREST impressa na página.

Origem e divulgação

Patrick Huyghe, New York Times Magazine; cópia guardada pela CIA (CREST CIA-RDP88-01315R000300070001-4) · CIA-RDP88-01315R000300070001-4_UFO-Files-The-Untold-Story_1979.pdf

As páginas seguintes da reportagem não estão no documento.

undefined ↗ — undefined

Perguntas para continuar a investigação

  • Onde está o texto integral da mensagem do Departamento de Defesa de 11/11/1975 e dos relatórios do Centro de Comando Militar Nacional citados?
  • Em que data ocorreu o episódio de Malmstrom com radar e F-106, que a reportagem não informa?
  • Qual foi a notificação à CIA que a agência reconheceu, segundo a reportagem?

GEOGRAFIA DO CASO

Base Aérea de Malmstrom, Great Falls, Montana

Referência aproximada da base com o relato mais detalhado na reportagem, posicionada pela redação. O caso envolve também Loring, Wurtsmith, Minot e Falconbridge; o ponto não indica onde os objetos foram vistos.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP88-01315R000300070001-4_UFO-Files-The-Untold-Story_1979.pdf

    Página física 1: primeira página da reportagem "U.F.O. Files: The Untold Story", New York Times Magazine, 14/10/1979 (cópia CREST da CIA)

    CIA · 1 página

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Primeira página do informe da CIA sobre o campo de testes de Sary ShaganInforme de inteligência

Arquivo da CIA1973Local: Área 7 do campo de testes de armas de Sary Shagan, URSS (atual Cazaquistão)

Dossiê completo

Sary Shagan, 1973: um ex-soldado soviético vê uma massa verde se abrir em círculos concêntricos

Um informe da CIA sobre o campo soviético de testes de mísseis de Sary Shagan termina com um parágrafo sobre um fenômeno visto no céu por um ex-cidadão soviético que serviu no local. Ele descreve uma massa verde e brilhante que se alargou em círculos concêntricos e sumiu sem ruído.

Abrir o caso
Memorando datilografado da CIA de 3 de junho de 1977, com assinatura de Anthony A. Lapham, tarjas pretas e carimbo de aprovação para liberaçãoFac-símile de memorando

Arquivo da CIA1977Local: CIA, Washington, EUA (carta enviada pelo Stanford Research Institute, de Menlo Park, Califórnia)

Washington, 1977: o conselheiro jurídico da CIA repassa, com ceticismo, uma proposta do Stanford Research Institute para estudar o "fenômeno UFO global"

Em junho de 1977, o conselheiro jurídico-geral da CIA, Anthony A. Lapham, encaminhou à área de pesquisa e desenvolvimento da agência uma carta do Stanford Research Institute que propunha um amplo projeto de pesquisa sobre UFOs. Lapham disse suspeitar fortemente que não haveria interesse, e as três páginas não mostram resposta, reunião ou contratação.

Abrir o caso
Primeira página do relatório da CIA sobre a conferência de Erevan de 1971Relatório de inteligência

Arquivo da CIA1971Local: Erevan (Armênia soviética) e URSS

Dossiê completo

URSS, 1971 e 1976: um 'comitê de discos voadores' ridicularizado e os clarões vistos por pilotos da Aeroflot

Dois relatórios da CIA baseados em contatos de cientistas americanos mostram como o tema dos UFOs aparecia na ciência soviética dos anos 1970. Em 1971, um membro do comitê soviético de fenômenos incomuns foi alvo de risos numa conferência; em 1976, um radiobiólogo explicou clarões vistos por pilotos como efeito de raios cósmicos.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade