UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 03/11/1981 (data da transmissão)Local: Washington, D.C., EUA (rádio WTOP, rede CBS)

Washington, 1981: rádio CBS noticia processo do grupo CAUSE para abrir os arquivos de UFOs da NSA

A CIA guardou a transcrição de um comentário de Bob Schieffer na rádio CBS sobre a ação de Peter Gersten e do grupo CAUSE para obter arquivos de UFOs da NSA. A reportagem cita, como suposição do grupo, um relatório sobre um UFO que teria derrubado um MiG russo sobre Cuba, sem mostrar o documento.

Arquivo da CIA
Data do evento
03/11/1981 (data da transmissão)
Local
Washington, D.C., EUA (rádio WTOP, rede CBS)
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 1 página
Leitura
5 min
Folha com o logotipo Radio TV Reports, campos de programa, emissora, data e assunto, e texto datilografado da fala de Bob Schieffer.Transcrição de rádioPágina física 1
Transcrição de rádio · Radio TV Reports, Inc. (transcrição de programa da CBS); cópia da CIA · Página física 1 do arquivo divulgado. Página única da transcrição do programa da CBS Radio de 3 de novembro de 1981, com o formulário da Radio TV Reports, o assunto "UFOs, A Military Threat" e o comentário de Bob Schieffer sobre a ação de Peter Gersten e do grupo CAUSE. É a única fonte do dossiê. Página física 1 do documento CIA-RDP90-00806R000100200029-7, cópia saneada liberada em 2010. Mostra que a CIA guardou a transcrição; não prova a existência do relatório sobre o MiG em Cuba, citado só como alegação do grupo. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Em 3 de novembro de 1981, às 17h40, a rádio WTOP, de Washington, transmitiu pela rede CBS o programa de notícias e comentários de Dan Rather, apresentado naquele dia por Bob Schieffer. Uma empresa de monitoramento de mídia, a Radio TV Reports, de Chevy Chase, Maryland, transcreveu o trecho. O formulário indica como destinatária a "Public Affairs Staff", a equipe de assuntos públicos. A cópia ficou no arquivo da CIA, que a liberou em versão saneada em 9 de setembro de 2010. O assunto anotado é "UFOs, uma ameaça militar".

Schieffer abre lembrando que o ônibus espacial seria lançado no dia seguinte e que, no espaço, encontraria satélites, estrelas, lixo espacial e UFOs. Em seguida explica que a última parte era suposição de um grupo que processava o governo havia algum tempo para abrir seus arquivos sobre UFOs. Segundo a reportagem, o grupo tinha conseguido em 1979 que a CIA liberasse 900 documentos e agora queria os da Agência de Segurança Nacional (NSA), um pequeno conjunto de papéis que, na crença do grupo, guardava informação tentadora.

O exemplo dado por Schieffer é o de um relatório sobre um UFO que "supostamente" teria derrubado um MiG russo sobre Cuba alguns anos antes. É uma alegação atribuída ao grupo. A transcrição não mostra o suposto relatório, não dá data, lugar, piloto nem fonte, e não diz se a NSA confirmou que o papel existia. Na frase, é o UFO que teria derrubado o avião, e não o contrário. Nada nesta página permite tratar o episódio como fato; ele aparece só como exemplo do que o grupo esperava encontrar.

Na segunda parte, Schieffer apresenta Peter Gersten, advogado do Bronx, em Nova York, e diretor de um pequeno grupo chamado Citizens Against UFO Secrecy, ou CAUSE (Cidadãos contra o Sigilo sobre UFOs). Segundo o relato, em 1977 o grupo processou a CIA com base na Lei de Liberdade de Informação, e dois anos depois a agência liberou 900 páginas. Durante a busca, a CIA encontrou material produzido pela NSA e o repassou a ela; Gersten e o CAUSE entraram então com nova ação. Para Gersten, diz o apresentador, os UFOs não seriam naves de criaturas benignas, mas uma ameaça militar real.

A página tem limites claros. É só a primeira folha da transcrição: o texto para quando a reportagem ia tratar do processo contra a NSA, e o arquivo não traz a continuação nem as falas do próprio Gersten. Há uma diferença interna: na abertura, a CIA teria liberado 900 documentos; adiante, 900 páginas. A cópia tem a marca "STAT" e um quadro em branco no alto, sinais do saneamento feito antes da liberação. O valor do papel está em mostrar que a CIA acompanhava como a imprensa noticiava os processos de acesso a arquivos sobre UFOs.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

A transcrição reproduz um programa da rede privada CBS: não foi transcrita nem traduzida na íntegra. O bloco da página traz uma síntese fiel em português com uma única citação curta. O cabeçalho do formulário e as marcas de liberação da CIA foram traduzidos por inteiro. O PDF tem só a primeira página da transcrição; o restante do programa não está no acervo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

Página física 1: cabeçalho do formulário da Radio TV Reports e marcas de liberação da CIA

Cópia saneada aprovada para liberação em 09/09/2010: CIA-RDP90-00806R000100200029-7. STAT. Radio TV Reports, Inc., 4701 Willard Avenue, Chevy Chase, Maryland 20015, 656-4068. Para: Equipe de Assuntos Públicos (Public Affairs Staff). Programa: Dan Rather. Emissora: WTOP Rádio, rede CBS. Data: 3 de novembro de 1981, 17h40. Cidade: Washington, D.C. Assunto: UFOs, uma ameaça militar. Rodapé: Escritórios em Washington D.C., Nova York, Los Angeles, Chicago, Detroit e outras cidades principais. Cópia saneada aprovada para liberação em 09/09/2010: CIA-RDP90-00806R000100200029-7.

Nota editorial: O quadro no canto superior direito está em branco na cópia liberada. O fim do rodapé está cortado na digitalização; "Detroit e outras cidades principais" é leitura provável do trecho parcialmente visível.

Conferir original em inglês
[p. 1: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 1

Página física 1: texto da transcrição do programa (síntese)

Bob Schieffer, substituindo Dan Rather no programa de notícias e comentários da rede de rádio CBS, diz que o ônibus espacial a ser lançado no dia seguinte não estaria sozinho no espaço, onde haveria satélites, estrelas, lixo espacial e UFOs. Explica que a parte sobre UFOs é suposição de um grupo que há algum tempo processa o governo para abrir seus arquivos sobre o tema. O grupo teria tido sucesso em 1979, quando a CIA liberou 900 documentos ligados a UFOs, e agora busca os arquivos da Agência de Segurança Nacional, um pequeno conjunto que, segundo o grupo, contém informação tentadora, como um relatório sobre um UFO que "supostamente" derrubou um MiG russo sobre Cuba alguns anos antes. A nova ação é movida por um advogado de Nova York, para quem os UFOs não são naves de criaturas benignas, mas uma ameaça militar real. Depois do intervalo, Schieffer apresenta Peter Gersten, advogado do Bronx e diretor do pequeno grupo Citizens Against UFO Secrecy (CAUSE). Em 1977 o grupo processou a CIA com base na Lei de Liberdade de Informação para obrigá-la a publicar seus arquivos sobre UFOs; dois anos depois, a CIA liberou 900 páginas. Na busca, a agência achou material originado na NSA e o entregou à NSA; Gersten e o CAUSE processaram para obtê-lo também. [A página termina aqui.]

Nota editorial: Data 3 de novembro de 1981, hora 5:40 PM, "900 UFO-related documents" na abertura e "900 pages of documents" adiante, ano do processo 1977, "Russian MIG over Cuba". O original tem o erro de digitação "tatalizing". Só há ruídos de leitura no cabeçalho e no rodapé.

Conferir original em inglês
[p. 1: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
03/11/1981 — Data da transmissão do programa, às 17h40. O suposto episódio do MiG sobre Cuba não tem data na fonte ("alguns anos" antes).
Documento
03/11/1981 — Transcrição feita pela Radio TV Reports a partir da transmissão; cópia saneada aprovada para liberação pela CIA em 09/09/2010.
Publicação
03/11/1981 — Transmissão pela rádio WTOP, rede CBS, Washington, D.C.

Origem e divulgação

Programa da rede CBS (rádio WTOP), apresentado por Bob Schieffer; transcrição da empresa Radio TV Reports, Inc.; cópia guardada e liberada pela CIA no sistema CREST · CIA-RDP90-00806R000100200029-7_UFOs-a-Military-Threat_1981.pdf

Documento de uma página.

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Existe nos arquivos liberados da NSA algum relatório sobre um UFO que teria derrubado um MiG sobre Cuba, ou a história ficou só como alegação?
  • Como terminou a ação de Gersten e do CAUSE contra a NSA, cujo desfecho não aparece nesta página?
  • A ação de 1977 contra a CIA foi movida pelo próprio CAUSE, como diz a reportagem, ou por outro grupo representado por Gersten?

GEOGRAFIA DO CASO

Washington, D.C., EUA

Referência aproximada da cidade da emissora WTOP, posicionada pela redação. Não indica local de observação: o documento é a transcrição de um programa de rádio.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP90-00806R000100200029-7_UFOs-a-Military-Threat_1981.pdf

    Página física 1: transcrição da Radio TV Reports do programa da CBS Radio/WTOP de 03/11/1981, com Bob Schieffer (cópia saneada da CIA, liberada em 09/09/2010)

    CIA · 1 página

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Memorando datilografado da CIA de 3 de junho de 1977, com assinatura de Anthony A. Lapham, tarjas pretas e carimbo de aprovação para liberaçãoFac-símile de memorando

Arquivo da CIA1977Local: CIA, Washington, EUA (carta enviada pelo Stanford Research Institute, de Menlo Park, Califórnia)

Washington, 1977: o conselheiro jurídico da CIA repassa, com ceticismo, uma proposta do Stanford Research Institute para estudar o "fenômeno UFO global"

Em junho de 1977, o conselheiro jurídico-geral da CIA, Anthony A. Lapham, encaminhou à área de pesquisa e desenvolvimento da agência uma carta do Stanford Research Institute que propunha um amplo projeto de pesquisa sobre UFOs. Lapham disse suspeitar fortemente que não haveria interesse, e as três páginas não mostram resposta, reunião ou contratação.

Abrir o caso
Página de revista com o título U.F.O. Files: The Untold Story em letras grandes e texto em quatro colunasRecorte de revista

Arquivo da CIA1975Local: Bases aéreas de Loring (Maine), Wurtsmith (Michigan), Malmstrom (Montana) e Minot (Dakota do Norte), EUA, e estação das Forças Canadenses em Falconbridge (Ontário), Canadá

Loring, Malmstrom e outras bases, 1975: a reportagem do New York Times, guardada pela CIA, sobre objetos vistos sobre bases de mísseis e bombardeiros

A CIA guardou a primeira página de uma reportagem da New York Times Magazine de 1979 que cita uma mensagem confidencial do Departamento de Defesa sobre objetos suspeitos vistos por militares em bases dos EUA e do Canadá no fim de 1975, com detalhes de radar, caças F-106 e luzes em Malmstrom. A fonte é a reportagem, não a mensagem militar original, que não está no acervo.

Abrir o caso
Primeira página do informe da CIA sobre o campo de testes de Sary ShaganInforme de inteligência

Arquivo da CIA1973Local: Área 7 do campo de testes de armas de Sary Shagan, URSS (atual Cazaquistão)

Dossiê completo

Sary Shagan, 1973: um ex-soldado soviético vê uma massa verde se abrir em círculos concêntricos

Um informe da CIA sobre o campo soviético de testes de mísseis de Sary Shagan termina com um parágrafo sobre um fenômeno visto no céu por um ex-cidadão soviético que serviu no local. Ele descreve uma massa verde e brilhante que se alargou em círculos concêntricos e sumiu sem ruído.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade