Hakui, Japão, 1994: cidade litorânea planeja centro internacional de estudo de UFOs com documentos obtidos nos EUA

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Em 7 de janeiro de 1994, a agência japonesa Kyodo distribuiu em inglês, a partir de Kanazawa, uma nota curta sobre Hakui, pequena cidade da província de Ishikawa, no litoral do mar do Japão. Segundo o funcionário municipal Toru Wada, a cidade queria se tornar um centro internacional de estudo de objetos voadores não identificados e pretendia construir, em dois anos, um prédio dedicado aos UFOs e a outros fenômenos espaciais. O FBIS, serviço do governo americano que monitorava a imprensa estrangeira, captou a nota no mesmo dia, e a cópia ficou no arquivo da CIA.

A atração principal, diz a nota, seria uma biblioteca aberta a especialistas e ao público, com mais de 10 mil documentos oficiais sobre o fenômeno, em japonês e inglês. A cidade teria reunido esse material ao longo de dez anos, de fontes como a própria CIA. O prédio teria a forma de um UFO oval, três andares e 6.200 metros quadrados. À frente do projeto estava Josen Takano, de 38 anos, funcionário do setor de planejamento da prefeitura, interessado no tema desde os tempos de estudante, dono de milhares de livros e de documentos obtidos pela Lei de Liberdade de Informação dos EUA e em países como Grã-Bretanha, França e Canadá.

Takano disse à agência que o centro não pretendia oferecer uma conclusão própria sobre a existência dos UFOs. A ideia, segundo ele, era "dar às pessoas informação para que façam o próprio julgamento". A nota acrescenta que ele esperava ver Hakui reunir tudo o que alguém precisasse saber sobre o assunto e que havia esforços para ampliar o acervo por meio de uma rede de interessados em outros 12 países. O texto não informa custo, financiamento, data de inauguração nem o que aconteceu com o projeto depois de janeiro de 1994.

O trecho que mais chama a atenção é uma alegação reproduzida pela Kyodo. Entre os documentos da cidade haveria um relatório do FBI de 1950 sobre a recuperação dos corpos de três seres alienígenas de cerca de 90 centímetros e de fragmentos de uma nave com uns 15 metros de circunferência, depois de uma queda perto da fronteira com o México. A nota não cita título, autor nem número do documento, e nem a Kyodo nem o FBIS avaliam a afirmação. A CIA apenas guardou a cópia da notícia; ela não produziu nem validou o que a nota diz.

O FBI tem, de fato, um papel de 1950 com detalhes parecidos: o memorando de 22 de março de 1950 de Guy Hottel, chefe do escritório de Washington, ao diretor (ver o dossiê sobre esse memorando). Mas ele diz outra coisa. Registra um boato de terceira mão, contado por um policial a um agente, sobre três discos recuperados no Novo México, cada um com três corpos de cerca de 90 centímetros, e discos de uns 15 metros de diâmetro. O agente não tentou avaliar a história, e não há sinal de investigação nem de recuperação confirmada.

A comparação mostra como a história mudou no caminho. Na nota, os corpos são três, e não nove; a medida de 15 metros vira circunferência, e não diâmetro; o Novo México vira a fronteira mexicana; e um boato não avaliado vira um relatório sobre uma recuperação. Como hipótese editorial, a ligação com o memorando de Hottel é provável pela data, pela altura dos corpos e pela medida da nave, mas a nota não permite confirmá-la. Também não há como saber se as mudanças vieram da cidade, da agência de notícias ou da tradução.

Mais imagens do documento