UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 21/06/1954 (carta); 25/06/1954 (resposta)Local: Chicago, Illinois

Chicago, 1954: leitor pergunta ao FBI se "Flying Saucers Have Landed", de Leslie e Adamski, é fato ou ficção

Em 21 de junho de 1954, Joseph Gunderson, de Chicago, perguntou ao FBI se o livro "Flying Saucers Have Landed", de Desmond Leslie e George Adamski, é fato ou ficção. Hoover respondeu em 25 de junho que o Bureau não comenta o livro e sugeriu escrever ao Secretário da Força Aérea.

Arquivo do FBI
Data do evento
21/06/1954 (carta); 25/06/1954 (resposta)
Local
Chicago, Illinois
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 205 páginas
Leitura
3 min
Carta datilografada em papel amarelado com carimbos de registro, nota ao pé sobre o livro de Leslie e Adamski e lista de nomes na margemCarta datilografadaPágina física 202
Carta datilografada · J. Edgar Hoover, diretor do FBI, a Joseph Gunderson · Página física 202 do arquivo divulgado. Resposta de Hoover de 25 de junho de 1954 a um leitor de Chicago que perguntou sobre o livro "Flying Saucers Have Landed": o FBI não comenta o livro e sugere escrever ao Secretário da Força Aérea. Importa porque mostra a recusa padrão do Bureau diante de perguntas sobre a literatura dos contatados. Seção 7 do arquivo do FBI 62-HQ-83894, página física 202. Documento oficial do arquivo; resposta administrativa sem juízo sobre o livro. O endereço residencial do destinatário foi coberto por tarja preta. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 21 de junho de 1954, Joseph Gunderson, de Chicago, escreveu ao FBI sobre um livro publicado em 1953 por Desmond Leslie e George Adamski, "Flying Saucers Have Landed", pela editora The British Book Centre, de Nova York. Perguntou se o livro é fato ou ficção, se existem discos voadores de outros planetas pousando na Terra e se a história que Adamski conta sobre seu contato com o "homem de Vênus" tem algum fundamento factual. Pediu que respondessem. A carta está na página 204 da Seção 7, já traduzida em outro dossiê.

O verso da carta traz carimbos de recebimento de 23 e 24 de junho. A resposta de Hoover é de 25 de junho de 1954 e foi expedida pela Seção de Comunicações no mesmo dia. Agradece o interesse, mas diz não estar em posição, por uma questão de política, de comentar o livro, porque ele não trata de matéria dentro da jurisdição do FBI.

Hoover sugere que o leitor considere a conveniência de comunicar-se com o Honorável Secretário da Força Aérea, no Pentágono, para obter as informações que ele possa dar a respeito de suas indagações. Uma nota ao pé repete o assunto: o correspondente desejava informações sobre o livro de Leslie e Adamski. A resposta traz a numeração de prova "EX-112" e uma lista interna de destinatários.

O arquivo não traz nenhum juízo do FBI sobre o livro ou sobre as afirmações de Adamski; registra apenas a pergunta de um leitor e a recusa padrão. O que o livro conta sobre o contato com um habitante de Vênus é, nas páginas, apenas o que o leitor resume na pergunta. Nada no documento confirma ou refuta o livro, e o FBI evita qualquer posição.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzida na íntegra a resposta de Hoover (p. 202) e os versos (203 e 205) como blocos curtos que descrevem os carimbos. A carta do leitor (p. 204) já está traduzida em outro dossiê e é apenas referenciada. Endereço residencial omitido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 202

página inteira

Prova nº 112 [anotação "EX-112"] 25 de junho de 1954 Sr. Joseph Gunderson [endereço omitido] Chicago, Illinois Prezado Sr. Gunderson: Agradeço sinceramente o interesse que motivou a sua carta de 21 de junho de 1954; contudo, não estou em posição, por uma questão de política, de comentar o livro que o senhor mencionou, uma vez que ele não trata de matéria dentro da jurisdição do FBI. Sugere-se que o senhor considere a conveniência de comunicar-se com o Honorável Secretário da Força Aérea, The Pentagon, Washington 25, D.C., para obter as informações que ele possa lhe dar a respeito das suas indagações. Atenciosamente, John Edgar Hoover Diretor NOTA: O correspondente desejava informações a respeito do livro "Flying Saucers Have Landed", de Desmond Leslie e George Adamski. [Carimbos e anotações: iniciais de datilógrafos; lista interna de destinatários (Tolson, Boardman, Nichols, Belmont, Mohr, Glavin, Harbo, Rosen, Tamm, Tracy e outros); carimbo da Seção de Comunicações do FBI, expedido em 25 de junho de 1954.]

Nota editorial: Resposta de J. Edgar Hoover, de 25/06/1954, a um leitor de Chicago que perguntou sobre o livro de Leslie e Adamski: o FBI não comenta e indica o secretário da Força Aérea.

Conferir original em inglês
EX.-112 ► I - - .' 22!>1_-:, \ ~ Juno 25, 1954 /_~ - g 9t/_-pa3'?Ir. J~aeph Gunaer ~ ~ [endereço omitido] Chicago 80, Illtnoi~ Dear Hr. Gund€rson: I 3tncerely apprectate the intereat which pror:ipted your letter o/ June 21, 1954; however,., I co not in a position, ao a matter of policy, to conment regardtng the booJ, you cmt1,oned etnce it does not deol wtth a matter within the jurte dtctton o/ the FBI. It to suggested that you consider the cdui ability o/ co~municating wtth The Honorable, Tho Secretary o/ the Air Force, The Pentagon, ashington 85, D. c., for whatever information he can gtue you along the lines of your tnquirieo . Stnoerely your.,, John Edgar Hoover Di rector NOTE: (Jor res pondent dest •t"ed t7l.f"11latujn concerning the book "Flyi.ng Saucers Have Landed" by Desmond Leslie and George Adamski. GEM:jas: bnij,.,.P_, -----r Mohr__. 'lincenowd_ Tele. Room _ Holloman_ Mis windy _ C.OMM - FBI JUN 2 518!:>4 MAILED 31 Tolson~ Boardman_ Nichols __ Sellnont_ _ Glavin __ Harbo__ Rosen___ Tamm,__ Tracy __

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 202, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 203

página inteira

Verso da carta de Hoover de 25/06/1954. Não há texto próprio; vê-se, invertido e por transparência, parte do carimbo e do texto da frente, em grande parte ilegível. Carimbos do FBI, junho de 1954. [ilegível]

Nota editorial: Verso da resposta de Hoover ao leitor de Chicago, com carimbos de junho de 1954.

Conferir original em inglês
-. : :.111snr .:10 ·1d3ll s , I8.:J HOO ti 11:,.; "=iAI":: l'Hl a SliX3

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 203, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 205

página inteira

Verso da carta de Joseph Gunderson, de 21/06/1954. Não há texto próprio. Carimbos de recebimento do FBI, Departamento de Justiça dos EUA, de junho de 1954: 23 de junho, 3h26 [leitura aproximada]; outro carimbo de 24 de junho, ilegível; anotações à mão, ilegíveis.

Nota editorial: Verso da carta de Joseph Gunderson ao FBI, com carimbos de recebimento de junho de 1954.

Conferir original em inglês
I • •• • -L. /Jj/ 23 3 26 PN ,i:.,, ► t R. Ju NiS ;utt 11 ~ ~7 f\i\ •~~ ...

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 205, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — Não há evento: o leitor pergunta sobre um livro publicado em 1953.
Documento
21/06/1954 — Carta de 21/06/1954 e resposta de Hoover de 25/06/1954.
Publicação
Não estabelecida — Documento interno do FBI; a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA; arquivo 62-HQ-83894 (discos voadores) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

Páginas físicas 202, 203 e 205 da Seção 7 do arquivo 62-HQ-83894; a página 204 (carta do leitor) já está traduzida em outro dossiê.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Que resposta o Secretário da Força Aérea deu a quem lhe escreveu sobre o livro de Leslie e Adamski?

GEOGRAFIA DO CASO

Chicago, Illinois

Referência aproximada à cidade de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica residência de ninguém.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

    Páginas físicas 202, 203 e 205: resposta de Hoover de 25/06/1954 e versos; a carta do leitor, de 21/06/1954, está na página 204

    FBI · 205 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Folha manuscrita a tinta com o timbre 'Hotel Potomac, Washington D.C.' no alto, o título 'Flying Saucers', carimbos 'RECORDED 47' e 'INDEXED 47', o número 62-83894-321 em vermelho e a assinatura no pé.Carta manuscrita

Arquivo do FBI1952Local: Arredores do Smithsonian Institution, Washington, D.C., EUA

Dossiê completo

Washington, 1952: um marinheiro fotografa o caminho do Smithsonian e só no negativo aparece uma "mancha"

Narvel W. Reece, da Marinha, escreveu ao FBI que ele e a esposa tiraram uma foto a caminho do Smithsonian sem notar nada no céu, mas que depois uma "mancha" apareceu no negativo. O FBI enviou a carta e os anexos à Força Aérea e não guardou a imagem no arquivo.

Abrir o caso
Memorando datilografado do governo dos EUA, com carimbos de registro, número de arquivo em vermelho e anotações a lápis.Memorando oficial

Arquivo do FBI1954Local: Klagenfurt, Áustria; East Orange, Nova Jersey, EUA

Dossiê completo

Klagenfurt, 1954: um austríaco jura ter inventado o “disco voador” e pede a um desconhecido em Nova Jersey que o venda nos EUA

Em cartas a um imigrante austríaco em Nova Jersey, Adolf Dornig declarou “sob juramento” que o disco voador era invenção sua, que antigos companheiros o construíam na América do Sul e que ele podia fazer uma máquina de mais de 2.000 km/h. O imigrante levou a história ao FBI, que mandou traduzir as cartas, repassou tudo à Força Aérea e não investigou.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade