UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 11/12/1953 (manhã)Local: Duas milhas a oeste de Bowling Green, Ohio

Bowling Green, Ohio, 1953: piloto de avião particular diz ter visto um objeto mais brilhante que o Sol por cerca de cinco segundos

Em 11 de dezembro de 1953, um piloto particular, que pediu anonimato, disse ter visto sobre Bowling Green, Ohio, um objeto mais brilhante que o Sol por cerca de cinco segundos: uma bola branca que ficou azul e partiu para o oeste. O FBI arquivou o despacho sem comentário.

Arquivo do FBI
Data do evento
11/12/1953 (manhã)
Local
Duas milhas a oeste de Bowling Green, Ohio
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 124 páginas
Leitura
3 min
Despacho de teletipo datilografado em maiúsculas sobre papel alaranjado, com rubricas e a anotação Flying DiscsDespacho de agênciaPágina física 39
Despacho de agência · Washington City News Service, arquivado pelo FBI · Página física 39 do arquivo divulgado. Despacho de teletipo em papel alaranjado colado em folha do FBI, com a anotação "Flying Discs": o piloto particular de Bowling Green descreve o objeto mais brilhante que o Sol, a bola de fogo branca que ficou azul e as estimativas de tamanho e altitude. SUB A, página física 39. Prova o que a agência divulgou; o relato do piloto não foi verificado por outro documento. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Um despacho de 11 de dezembro de 1953, arquivado pelo FBI, relata que um piloto de avião particular disse ter visto "um objeto mais brilhante que o Sol por cerca de cinco segundos" enquanto voava a cerca de 80 milhas por hora, duas milhas a oeste de Bowling Green, Ohio. O piloto pediu que sua identidade não fosse revelada, e o nome não consta do documento.

Segundo o despacho, o avião estava a cerca de 2.000 pés na manhã do dia 11. O piloto descreveu o objeto como "uma bola de fogo", branco brilhante "como aço derretido", que depois ficou azul e "partiu direto para o oeste" em cinco segundos. Disse que o objeto viajava mais rápido que qualquer avião a jato, que ia para o sul quando o viu pela primeira vez e que o céu estava limpo, sem outros aviões à vista.

O piloto afirmou que não achava que pudesse ter sido um reflexo e que o objeto parecia ter cerca de um pé de diâmetro, aproximadamente na mesma altitude em que voava. São estimativas dele, sem medição: não há como saber a distância do objeto, o que torna o tamanho aparente incerto. O despacho não traz hora exata, outras testemunhas nem verificação por radar ou por aeroporto.

Como hipótese editorial, uma bola de fogo branca e azulada, muito brilhante e de poucos segundos, poderia corresponder a um bólido, mas a estimativa de tamanho e de altitude do piloto não combina com um meteoro distante, e o arquivo não traz nenhuma verificação. O FBI guardou o despacho no SUB A em dezembro de 1953, com a anotação "Flying Discs" e carimbos de 16 e 17 de dezembro, sem comentário.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzido na íntegra o despacho da página 39. As marcações da folha foram resumidas entre colchetes.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 39

página inteira

[Marcações da folha: anotação manuscrita "Flying Discs"; rubrica "Mossburg"; "File 5"; carimbos "NOT RECORDED", 16 de dezembro de 1953, e 17 de dezembro de 1953; "62-83894-A"; rodapé manuscrito: Washington City News Service] BOWLING GREEN, O. – Um piloto de avião particular disse hoje que viu "um objeto mais brilhante que o Sol por cerca de cinco segundos" enquanto voava a cerca de 80 milhas por hora, duas milhas a oeste daqui. O piloto, que pediu que sua identidade não fosse revelada, disse que seu avião estava a cerca de 2.000 pés nesta manhã quando viu o objeto não identificado. "Parecia uma bola de fogo", disse. "Era branco brilhante, como aço derretido; depois ficou azul e partiu direto para o oeste. Partiu em cinco segundos." O piloto disse que o objeto viajava mais rápido que qualquer avião a jato e ia para o sul quando ele o viu pela primeira vez. Disse que o céu estava limpo e que não havia outros aviões à vista na hora. Disse que não achava que pudesse ter sido algum reflexo. Disse que o objeto parecia ter cerca de um pé de diâmetro e estava aproximadamente na mesma altitude em que ele voava. 12/11 – TS151P

Nota editorial: Despacho de 11/12/1953: um piloto particular, que pediu anonimato, diz ter visto sobre Bowling Green, Ohio, uma bola de fogo branca que ficou azul e partiu para o oeste em cinco segundos.

Conferir original em inglês
--- JJ l Iii,,..~ ....., --- • mtf •-- ~......,.._I_.· f ) I BOWLING GREEN O.•• A PRIVATE PLANE PILOT SAID TODAY HE SAW "ANOBJECT BRIGHTER fHAN THE SUN FOR ABOUT FIVE S[CONDs . n WHILE CRUISING AT ABOUT 80 MI LES PER HOUR TWO MIU:S WEST Of H£RE • • THE PILOT. WHO ASKED THAT HIS IDENTITY NOT BE REVEALED. SAID HIS PLANE WAS AT ABOUT 2 . 000 FEET THIS MORNING WHEN Ht SAW THE UNIDENTIFIED OBJECT."lT LOOKED LIKE A BALL OF FIRE•" HE SAID. "IT WAS BRILLIANT WHITE• LIKE f-10LTEN ST£Elf THEN IT TURNED BLUE AND TOOK OFF STRAIGHT WEST• IT TOOK Off WITHIN r VE SECONDS . •THE PILOT SAID THE OBJ£CT WAS TRAVELLING FASTER THAN ANY JET PLANE AND WAS COING SOUTH WHEN HE FIR!;T SAW IT. J-IE SAI D T.H£ Sl<Y WAS CLEAR AI\JD THERE WERE NO OTHER Pl.ANES IN SIGHT AT THE TI 1£. t HE SAID HE DION ' T THINK IT COULD KAVE BEEN ANY REFLECTION. Ht ,.,.. • ID IT APPEARED ABOUT A FOOT IN DIA 1ETER AND WA$ ABOUT THE SAME t~ ~~ ALTlTUD[ AT WHICH HE WAS FLYING . ' P 12/11 ••TS1,1P 1( - . ff NO'!' P""r• )?-.DED 191 DEG 16 1953

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 39, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
11/12/1953 — Data do despacho ("hoje" e "esta manhã"), confirmada pelo código "12/11" do teletipo.
Documento
16/12/1953 — Carimbos do FBI de 16 e 17/12/1953.
Publicação
Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

SUB A, página física 39: despacho do Washington City News Service de 11/12/1953, em folha do FBI

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Quem era o piloto e de que aeroporto decolou?
  • Algum aeroporto ou posto de observação da região registrou o objeto?

GEOGRAFIA DO CASO

Bowling Green, Ohio

Referência aproximada à cidade citada no despacho, posicionada pela redação. A posição exata do avião e do objeto não consta do documento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

    SUB A, página física 39: despacho do Washington City News Service de 11/12/1953, em folha do FBI

    FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Fotografia de jornal em tons de sépia de uma torre industrial e um galpão; no alto, à direita do centro, uma mancha escura alongada no céu.Fotografia de imprensa (recorte de jornal)

Arquivo do FBI1952Local: Chicago (Illinois), Anacortes (Washington), San Francisco (Califórnia), Reading (Pensilvânia), leste dos EUA e Montana

Estados Unidos, verão de 1952: balões em Chicago, a foto de Anacortes, a bola de fogo de 12 de setembro e o objeto branco de Montana

Seis folhas do arquivo do FBI mostram como a onda de 1952 chegou ao Bureau fora de Washington: explicações por balões e rastros de avião, uma foto de jornal, uma bola de fogo vista em cinco estados e um objeto branco em Montana que a imprensa disse estar sob investigação do FBI, o que o próprio Bureau negou num memorando interno.

Abrir o caso
Recorte de jornal em três colunas, com uma coluna mais longa à direita sob o intertítulo Air-Ground Search Slated.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1947Local: St. Maries (Idaho), Washington e arredores, Seattle, Los Angeles e outras cidades dos EUA e do Canadá

Julho de 1947: oito discos “como folhas” em St. Maries e a primeira semana de relatos na capital, nos recortes do FBI

Recortes guardados pelo FBI na primeira semana de julho de 1947 mostram a Força Aérea do Exército admitindo que “há algo nisso”, uma mulher que diz ter visto oito discos descerem numa floresta de Idaho, testemunhas na capital americana, a foto de um guarda-costeiro em Seattle e uma carta sobre “aviões russos” que foi parar nas mãos de agentes federais.

Abrir o caso
Recorte com a reprodução de uma primeira página espanhola, mostrando uma mancha luminosa em espiral, e uma coluna de texto em inglês à direita.Recorte de jornal com fotografia

Arquivo do FBI1950Local: Itália (Chioggia, Salò, Carrara, Calábria, Sardenha, Vale de Aosta), Ilhas Baleares (Espanha) e sudoeste da Inglaterra e País de Gales

Europa, 1950: discos sobre a Itália, uma foto das Baleares e clarões sobre a Inglaterra, recortados pelo adido do FBI em Londres

O escritório do adido legal na Embaixada dos EUA em Londres, posto do FBI, mandou à sede recortes de jornais britânicos sobre discos na Itália, uma foto publicada na Espanha e dois episódios ingleses de 1950 com centenas de testemunhas. O Ministério da Aeronáutica disse não poder explicar um deles; um químico sugeriu meteoro.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade