UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: Sábado à noite, fim de julho de 1950 (nota arquivada em 11/08/1950)Local: Fairbanks, Alasca

Alasca, julho de 1950: o Comando Aéreo do Alasca diz que um objeto parecido com um míssil guiado passou sobre Fairbanks, e a Força Aérea diz não ter recebido informe

Uma nota de agência de fim de julho de 1950 diz que a Força Aérea não recebeu nenhum informe sobre outro objeto, descrito como parecido com um míssil guiado, que o Comando Aéreo do Alasca disse ter passado sobre Fairbanks no sábado à noite. O FBI arquivou a nota em agosto.

Arquivo do FBI
Data do evento
Sábado à noite, fim de julho de 1950 (nota arquivada em 11/08/1950)
Local
Fairbanks, Alasca
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 124 páginas
Leitura
2 min
Faixa laranja de teletipo com três linhas datilografadas em maiúsculas, colada em folha amarelaDespacho de agênciaPágina física 76
Despacho de agência · Washington City News Service, arquivado pelo FBI · Página física 76 do arquivo divulgado. Faixa de teletipo colada em folha amarela do FBI: "ACRESCENTAR OBJETO", com a frase sobre o objeto "parecendo um míssil guiado" que teria passado sobre Fairbanks no sábado à noite e a falta de informe à Força Aérea. SUB A, página física 76. É nota de uma linha; não identifica o objeto nem a testemunha. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

A nota é uma linha de teletipo do Washington City News Service, com a marca "ACRESCENTAR OBJETO" e o código "7/3", cujo último algarismo está borrado. Diz que a Força Aérea "não havia recebido nenhuma palavra" sobre outro objeto, descrito como "parecendo um míssil guiado", que o Comando Aéreo do Alasca disse ter passado sobre Fairbanks, no Alasca, "no sábado à noite". Como o dia da semana vem sem data, o sábado só pode ser situado pelo código da nota e pelo carimbo do FBI, de 11 de agosto de 1950.

A nota é um acréscimo a uma matéria maior, cujo texto não está no arquivo. O "outro objeto" do título indica que a matéria principal tratava de um primeiro objeto, que a nota não identifica. Por isso não se sabe qual era o relato original, quem viu o objeto de Fairbanks, a que horas, em que direção ou durante quanto tempo, nem de que forma o Comando Aéreo do Alasca soube dele.

O conteúdo se limita a um contraste: o Comando Aéreo do Alasca dizia ter notícia de um objeto sobre a cidade, e a Força Aérea, em Washington, dizia não ter recebido nenhum informe. A comparação "parecendo um míssil guiado" é a descrição citada pela agência, e não uma identificação. O arquivo não traz explicação oficial.

O FBI guardou a folha no SUB A com a anotação "File in Flying Disc" ("arquivar em discos voadores") e carimbos de 11 e 14 de agosto de 1950, sem comentário. Em dezembro do mesmo ano, outro episódio com pilotos de jato em Fairbanks, tratado em dossiê próprio, voltou a mobilizar o Comando Aéreo do Alasca. A nota de julho serve, assim, como registro do tipo de informação que chegava ao Bureau pela imprensa.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzida na íntegra a nota da página 76.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 76

página inteira

Nota de agência (Washington City News Service) colada em folha do FBI, com carimbo de 11/08/1950 e anotações manuscritas: "File in Flying Disc" (arquivar em discos voadores). ACRESCENTAR OBJETO (18h14) A FORÇA AÉREA DISSE NÃO TER RECEBIDO NENHUM INFORME SOBRE OUTRO OBJETO, DESCRITO COMO PARECENDO UM MÍSSIL GUIADO, QUE O COMANDO AÉREO DO ALASCA DISSE TER PASSADO SOBRE FAIRBANKS, ALASCA, NO SÁBADO À NOITE. 7/3[ilegível].

Nota editorial: Nota de agência, de julho de 1950, segundo a qual a Força Aérea não recebeu informe sobre um objeto que parecia um míssil guiado sobre Fairbanks.

Conferir original em inglês
• • ------- Nichols __ Tele. Room_ Nease. ___ Gandy___ A~D OBJECT ( 6 14P) / T:-IE AIR FORCE SAID IT HAD RECEIVED NO WORD AT ALL m~ ACOT1-!ER 0BJ2CT .- \~ESCRIBFD AS APPEARING TO BE A GUIDED MISSILE, WHICH THE ALAS K/1 t-\ I R COMMAND SA I D PASSED OVER FAIRBANKS, ALASKA, SATURDAY NIGHT.l ' 113L - wo90 1P 1 tJ -x~~t-/t/-a- NOT RECORDED 135 AUG 11 1950 WASHINGTON CITY NEWS SERVICE

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 76, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
07/1950 — O sábado citado fica no fim de julho de 1950; a nota não traz o dia.
Documento
11/08/1950 — Carimbo do FBI de 11/08/1950.
Publicação
Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

SUB A, página física 76: nota do Washington City News Service, julho de 1950, em folha do FBI

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Qual era a matéria principal à qual esta nota foi acrescentada?
  • Que objeto o Comando Aéreo do Alasca descreveu e com base em que informe?

GEOGRAFIA DO CASO

Fairbanks, Alasca

Referência aproximada à cidade citada na nota, posicionada pela redação. A trajetória do objeto não é informada.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

    SUB A, página física 76: nota do Washington City News Service, julho de 1950, em folha do FBI

    FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Fotografia de jornal em tons de sépia de uma torre industrial e um galpão; no alto, à direita do centro, uma mancha escura alongada no céu.Fotografia de imprensa (recorte de jornal)

Arquivo do FBI1952Local: Chicago (Illinois), Anacortes (Washington), San Francisco (Califórnia), Reading (Pensilvânia), leste dos EUA e Montana

Estados Unidos, verão de 1952: balões em Chicago, a foto de Anacortes, a bola de fogo de 12 de setembro e o objeto branco de Montana

Seis folhas do arquivo do FBI mostram como a onda de 1952 chegou ao Bureau fora de Washington: explicações por balões e rastros de avião, uma foto de jornal, uma bola de fogo vista em cinco estados e um objeto branco em Montana que a imprensa disse estar sob investigação do FBI, o que o próprio Bureau negou num memorando interno.

Abrir o caso
Recorte de jornal em três colunas, com uma coluna mais longa à direita sob o intertítulo Air-Ground Search Slated.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1947Local: St. Maries (Idaho), Washington e arredores, Seattle, Los Angeles e outras cidades dos EUA e do Canadá

Julho de 1947: oito discos “como folhas” em St. Maries e a primeira semana de relatos na capital, nos recortes do FBI

Recortes guardados pelo FBI na primeira semana de julho de 1947 mostram a Força Aérea do Exército admitindo que “há algo nisso”, uma mulher que diz ter visto oito discos descerem numa floresta de Idaho, testemunhas na capital americana, a foto de um guarda-costeiro em Seattle e uma carta sobre “aviões russos” que foi parar nas mãos de agentes federais.

Abrir o caso
Recorte com a reprodução de uma primeira página espanhola, mostrando uma mancha luminosa em espiral, e uma coluna de texto em inglês à direita.Recorte de jornal com fotografia

Arquivo do FBI1950Local: Itália (Chioggia, Salò, Carrara, Calábria, Sardenha, Vale de Aosta), Ilhas Baleares (Espanha) e sudoeste da Inglaterra e País de Gales

Europa, 1950: discos sobre a Itália, uma foto das Baleares e clarões sobre a Inglaterra, recortados pelo adido do FBI em Londres

O escritório do adido legal na Embaixada dos EUA em Londres, posto do FBI, mandou à sede recortes de jornais britânicos sobre discos na Itália, uma foto publicada na Espanha e dois episódios ingleses de 1950 com centenas de testemunhas. O Ministério da Aeronáutica disse não poder explicar um deles; um químico sugeriu meteoro.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade