Data: 14/10/1952 (devolução do arquivo) e 15/10/1952 (remessa do relatório do ADC)Local: Washington, D.C. (Quartel-General da USAF), e Base Wright-Patterson, Ohio (ATIC)
Washington, outubro de 1952: a Diretoria de Inteligência da USAF vê "pouca dúvida" de fraude num relatório do ADC e devolve ao ATIC o arquivo Flyobrpt
Em dois memorandos de outubro de 1952, a Divisão de Inteligência Tópica da USAF devolveu ao ATIC um arquivo secreto chamado Flyobrpt e remeteu um relatório do Comando de Defesa Aérea (ADC) de 3 de outubro, que considerou provável fraude. Nenhum dos dois documentos descreve o avistamento.
- Data do evento
- 14/10/1952 (devolução do arquivo) e 15/10/1952 (remessa do relatório do ADC)
- Local
- Washington, D.C. (Quartel-General da USAF), e Base Wright-Patterson, Ohio (ATIC)
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 253 páginas
- Leitura
- 5 min
MemorandoPágina física 83FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Em 14 de outubro de 1952, o capitão Hosford, do escritório AFOIN-2A4, redigiu para a assinatura do coronel William A. Adams, chefe da Divisão de Inteligência Tópica da USAF, um memorando dirigido ao Centro de Inteligência Técnica Aérea (ATIC), em Wright-Patterson, com atenção ao capitão E. J. Ruppelt. Ele devolvia o "arquivo completo sobre Flyobrpt", classificado como secreto, que o AFOIN-2A4 havia tomado emprestado do escritório de Ruppelt. "Flyobrpt" é o código usado como assunto dos relatos de objetos voadores previstos na Carta da Força Aérea 200-5, de 29 de abril de 1952.
A lista de anexos do memorando é a única pista sobre o conteúdo do arquivo: um item geral, um relatório do OSI de 17 de dezembro de 1948, uma pasta "Fireball" (bola de fogo), outro relatório do OSI de 13 de dezembro de 1948, uma pasta "Hoax" (fraude) e um "Briefing" (apresentação). O memorando não resume nenhum desses materiais. Uma nota de rebaixamento prevê que, retirados os anexos, a classificação "Secreto" da própria carta seria cancelada ou trocada por "Restrito".
No dia seguinte, 15 de outubro, o major Fournet, do AFOIN-2A2, preparou outro memorando, também em nome de Adams e dirigido ao chefe do ATIC, sob o título "Material para o Projeto Blue Book". Ele remetia, "para informação e arquivamento", um relatório de objeto voador do Comando de Defesa Aérea (ADC) de 3 de outubro de 1952, com três anexos, e pedia confirmação de recebimento ao originador. O carimbo de recebimento é de 16 de outubro, e o de saída da Diretoria de Inteligência, de 22 de outubro.
O ponto central do segundo memorando é uma avaliação interna: os muitos aspectos questionáveis do relatório e as circunstâncias que o cercam "parecem deixar pouca dúvida de que se tratou de uma fraude". A página não diz quem fez o relato, onde ocorreu, o que descrevia, que aspectos eram questionáveis nem se a suspeita recaía sobre o relato, sobre fotografias ou sobre os anexos. O relatório do ADC não está nestas páginas, de modo que a avaliação não pode ser conferida aqui.
Os dois documentos têm em comum o signatário, a data próxima e a palavra "hoax", presente no rótulo de uma das pastas devolvidas e na avaliação do relatório do ADC. Nada nas páginas liga uma coisa à outra, e atribuir ao arquivo Flyobrpt algum papel no caso de outubro seria suposição. O valor do conjunto é mostrar que, em 1952, a Diretoria de Inteligência em Washington já classificava alguns relatos como fraude e mantinha pastas com esse nome, enquanto o ATIC guardava os arquivos de trabalho do Projeto Blue Book.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidos na íntegra os dois memorandos (páginas físicas 87 e 83), com carimbos e anotações manuscritas descritos entre colchetes. O relatório do ADC de 3/10/1952 e o conteúdo do arquivo Flyobrpt não estão nestas páginas e não foram traduzidos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 87
página inteira
[Código de arquivo: AFOIN-2A4/Capt Hosford/pal/74735. Redigido em 14/10/1952. Carimbo de recebimento: 14 OUT 1952. À margem, anotação manuscrita: "000.9 Flying Discs" (arquivo de discos voadores). Carimbos "SECRET" e "RESTRICTED" (riscado); "SECURITY INFORMATION"; "SECRET Auth CS, USAF".]
(Restrito) Devolução do arquivo sobre Flyobrpt
Para: Chefe, Centro de Inteligência Técnica Aérea, Base Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio. Atenção: Capitão E. J. Ruppelt
Segue o arquivo completo sobre "Flyobrpt", classificado SECRET, que foi tomado emprestado de seu escritório pelo AFOIN-2A4.
6 anexos:
1. Geral, G F
2. Relatório do OSI de 17/12/1948
3. Bola de fogo (Fireball), anexo
4. Relatório do OSI de 13/12/1948
5. Fraude (Hoax)
6. Briefing (apresentação)
WILLIAM A. ADAMS
Coronel, USAF
Chefe, Divisão de Inteligência Tópica
Diretor-Adjunto de Estimativas
Diretoria de Inteligência
[Anotação manuscrita: "X-322.7 ATIC". Carimbo de saída: 14 OUT 1952, DIR/INT HQ USAF.]
[Nota de rebaixamento de classificação: quando os anexos 1 a 6 forem retirados, a classificação "Secret" desta correspondência será cancelada ou mudada para "Restricted" (palavra escrita à mão), conforme o parágrafo 9b da regulamentação AR 380-5.]
AFOIN-2A4, Capitão Hosford [rubrica manuscrita]. AFOIN-2A [rubrica manuscrita.]Nota editorial: Memorando de 14/10/1952 que devolve ao centro técnico de Wright-Patterson o arquivo secreto completo sobre um relatório de objeto voador, com relatórios do OSI de dezembro de 1948, pasta "Fireball", pasta "Hoax" e briefing.
Conferir original em inglês
AFOIN-2A4/Capt Hosford/pal/74735
W/14 Oct 52
[stamps: SECRET; RESTRICTED (struck out); SECURITY INFORMATION; SECRET Auth CS, USAF; OCT 14 1952]
(Restricted) Return of File on Flyobrpt
Dept of the Air Force
Hqs USAF - AFOIN-2A4
Chief, Air Technical Intelligence Center
Wright-Patterson AFB
Dayton, Ohio
Attn: Capt E. J. Ruppelt
Inclosed is complete file on Flyobrpt classified SECRET which was borrowed from your office by AFOIN-2A4.
6 Incls
1. General, G F
2. 17 Dec 48 OSI Rpt
3. Mscl. Fireball
4. 13 Dec 48 OSI rpt
5. Hoax
6. Briefing
WILLIAM A. ADAMS
Colonel, USAF
Chief, Topical Intelligence Division
Deputy Director for Estimates
Directorate of Intelligence
[handwritten: X-322.7 ATIC]
When incl Nos. 1-6 is/are withdrawn the [handwritten: Secret] classification of this correspondence will be cancelled or changed to [handwritten: Restricted] in accordance with par 9b., AR 380-5.
[stamp: OUT 14 OCT 1952, DIR/INT HQ USAF]
AFOIN-2A4 Capt Hosford [initials] AFOIN-2A [initials]
[margin, handwritten: 000.9 Flying Discs]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 87, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 83
página inteira
[Código de arquivo: AFOIN-2A2, Maj Fournet/cmb/71379. Redigido em 15/10/1952. Carimbo de recebimento: 16 OUT 1952. À margem, anotação manuscrita: "000.9 Flying Discs" (arquivo de discos voadores). Carimbos "SECRET" e "RESTRICTED" riscados; "SECURITY INFORMATION".]
(Sem classificação) Material para o Projeto Blue Book
Departamento da Força Aérea, Quartel-General da USAF - AFOIN
Para: Chefe, Centro de Inteligência Técnica Aérea (Air Technical Intelligence Center), Base Aérea Wright-Patterson, Ohio
1. O relatório anexo é para sua informação e arquivamento. Solicita-se acusar o recebimento por endosso ao originador.
2. Os muitos aspectos questionáveis do relatório e as circunstâncias que o cercam parecem deixar pouca dúvida de que se tratou de uma fraude.
1 anexo (somente com o original): relatório de objeto voador do Comando de Defesa Aérea (ADC), de 3/10/1952 (com 3 anexos).
[carimbo: ASSINADO]
WILLIAM A. ADAMS
Coronel, USAF
Chefe da Divisão Tópica
Diretor-Adjunto de Estimativas
Diretoria de Inteligência, DCS/O
[Carimbo "COUPON DESIGNATION MADE". Anotação manuscrita: "X322.7 ATIC".]
COORDENAÇÃO: AFOIN-2A2 / AFOIN-2A [rubricas manuscritas.]
[Carimbo de saída: 22 OUT 1952, DIR/INT HQ USAF.]
[Carimbo de rebaixamento de classificação, em parte ilegível: quando os anexos forem retirados, a classificação "Secret" desta correspondência será cancelada ou mudada para "Restricted", conforme a regulamentação AFR 205-1; trechos ilegíveis.]Nota editorial: Memorando de 15/10/1952 que envia ao centro técnico um relatório do Comando de Defesa Aérea de 3/10/1952 e diz que seus aspectos questionáveis deixam pouca dúvida de que foi uma fraude; o relatório não está nesta página.
Conferir original em inglês
AFOIN-2A2
Maj Fournet/cmb/71379
Wrtn 15 Oct 52
[stamps: RESTRICTED (struck out); SECRET (struck out); SECURITY INFORMATION; OCT 16 1952]
(Unclassified) Material for Project Blue Book
Dept of the Air Force
Hqs USAF - AFOIN
Chief Air Technical Intelligence Center
Wright-Patterson AFB
Ohio
1. Inclosed report is for your information and retention. Request acknowledgement of receipt by indorsement to originator.
2. The many questionable aspects of the report and the circumstances surrounding it appear to leave little doubt that this was a hoax.
1 Incl: (w/orig. only)
FlyOb rpt fr ADC
dtd 3 Oct 52 (w/3 attachs)
[stamp: SIGNED]
WILLIAM A. ADAMS
Colonel, USAF
Chief, Topical Division
Deputy Director for Estimates
Directorate of Intelligence, DCS/O
[stamp: COUPON DESIGNATION MADE] [handwritten: X322.7 ATIC]
COORDINATION: AFOIN-2A2 AFOIN-2A [initials]
[stamp: OUT 22 OCT 1952, DIR/INT HQ USAF]
When incl(s) No. 1 is/are withdrawn (or not attached), the [handwritten: Secret] classification of this correspondence will be downgraded [handwritten: Restricted] in accordance with Par 25e, AFR 205-1. [partly illegible]
[margin, handwritten: 000.9 Flying Discs; typed: AFOIN COORDINATION]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 83, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — Os memorandos não descrevem o avistamento; o relatório do ADC é de 03/10/1952, segundo a lista de anexos.
- Documento
- 15/10/1952 — Memorandos de 14/10/1952 (devolução do arquivo) e 15/10/1952 (relatório do ADC).
- Publicação
- Não estabelecida — Correspondência interna, sem data de publicação.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Diretoria de Inteligência, Divisão de Inteligência Tópica; arquivo de discos voadores (000.9) · DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O que continha o relatório do ADC de 3 de outubro de 1952 e por que foi julgado fraude?
- Que material compunha o arquivo Flyobrpt devolvido ao ATIC e para que o AFOIN-2A4 o consultou?
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, D.C.
Referência ao Quartel-General da USAF, onde os memorandos foram redigidos, posicionada pela redação. Não indica o local de nenhum avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Página física 87: memorando de 14/10/1952 que devolve ao ATIC o arquivo Flyobrpt · Página física 83: memorando de 15/10/1952 que remete ao ATIC um relatório do ADC de 03/10/1952 e o considera fraude
DOW · 253 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
